She has to be one of the greatest lead singers of any band, she has a fantastic voice and here she is doing it in Japanese, one of my favourite countries in the whole world. I love the Nolan sisters. :)
its quite incredible she could pull of the lyrics in a language she did not speak, especially as she was used to singing it in English. I am so impressed, she must have rehearsed this for ages.
Noran Sisters were huge in Japan back in the days. They were the most popular foreign pop musician ever in Japan and that even includes The Beatles. I mean huge. I'm sure they learn some Japanese and knew what they were singing about.
パーティーを抜けて 星が舞い降りる海辺へ 指先を預け あなたと息を切らし走るDancin ぬけがけを とがめられても Woo Romancin 甘いメロディー 踊るように抱きしめてどんな時代でも 夜が神話（ものがたり）を創るの 星座（ほしたち）を地図に あなたと今 銀河の果てまで翔（い）けそうな気がしてるSo dance, Moon let's dance, come on and dance So dance, Star let's dance, come on and dance銀色の光り放つ 乙女座の一つに 眠れない夜更け あなたの名前つけていたのDancin 運命は悪戯だから Woo Romancin あなただけが 遠回りをしていたのどんな時代でも 夜が恋を素敵にするの 怖くない ふたりなら闇さえSo dance, Moon let's dance, come on and dance So dance, Star let's dance, come on and danceSo dance, Moon let's dance, come on and dance 踊りましょ So dance, Star let's dance, come on and dance 夜の恋 So dance, Earth let's dance, come on and dance あなとと
Party o nukete hoshi ga maioriru umibe パーティを抜けて 星が舞い降りる海辺 Yubisaki o azuke anata to iki o kirashi hashiru dancing 指先を預け あなたと息を切らし走る dancing Nukegake o togamerarete mo I am dancing 抜け駆けをとがめられても I am dancing Amai melody odoru yoru o dakishimete 甘いメロディー 踊る夜を抱きしめて I have never heard this version of the song. They are great singers. Thanx for sharing the video!!
I just realized that I was at this concert. I was stationed in Iwakuni at the time and my Lady took me to this concert. It was the first time I ever heard of the Nolans. WOW, what a long time ago it was.
@@yamango8816 Erm no. It was recorded in Japan. Noel's TV Addicts was a show about tv shows. It had a section on 'weird things'. That weeks was The Nolans singing this song on Japanese tv in Japanese.
@@johntitor. But look at the floor. It says 'Noel's Addicts'. If it was show hosted by Noel, showing a video clip from a Japanese TV show, there wouldn't be the name 'Noel's Addicts' on the floor. So this vido is acutally in the studio of Noel's show, which is not in Japan.
Japanese parts (excluding English parts) Pa-ti wo nukete hoshi ga myoriru umibe Ubesakyo azuke anatato iki wo kirashi hashiru Nukekake ho togameraretemo Amai merodi odoru yorino dakishimete Tomachida kedemo yoruno monogatari ha tsukuru no Hoshitachi wo, chizu ni, anatato Ima jinga no Hate made Ikesoona Hi ta shiteru repeat first verse
Omg she was unbelievable to be able yo pull it of in Japanese . I font there was anything she couldn't do . She was out of this world . Her voice n range think she could be heard in outer space .rip beanie you are more loved n missed than words can ever say
![[안방1열 직캠4K] 베이비몬스터 치키타 'FOREVER' (BABYMONSTER CHIQUITA FanCam) @SBS Inkigayo 2404707](http://i.ytimg.com/vi/Tn3bGHiBWkg/mqdefault.jpg)
She has to be one of the greatest lead singers of any band, she has a fantastic voice and here she is doing it in Japanese, one of my favourite countries in the whole world. I love the Nolan sisters. :)
its quite incredible she could pull of the lyrics in a language she did not speak, especially as she was used to singing it in English. I am so impressed, she must have rehearsed this for ages.
How many people sing in English around the world without understanding what they are singing? More than you think.
Noran Sisters were huge in Japan back in the days. They were the most popular foreign pop musician ever in Japan and that even includes The Beatles. I mean huge. I'm sure they learn some Japanese and knew what they were singing about.
日本語バージョン初めて聴いた!!
日本の番組じゃないのに日本語!?なんて嬉しいですねぇ♪
amazed they sung in japanese so well .
that is amazing . They are actually singing live in Japenese. Such talent.
RIP Bernie. We will miss you.
The best 🎉🎉🎉what a fabulous group ❤❤❤❤and what a fabulous singer ❤❤❤❤❤❤
Rip Bernie. Am still missing you. 何故死んじゃったの？悲しすぎるよ、、、😢
こんなの初めて聞いた。ノーランズ凄すぎ！！！！
FANTASTIC！！！！THANK YOU THE NOLANS！！！！！！
Bernie Nolan--what an amazing lady--a wonderful voice---xxx
日本語バージョン最高です！ありがとうございます♪やっぱりノーランズは僕らの永遠のアイドルです！
カッコいい…
日本語上手すぎ・・
●日本語バージョン、初めて聞きました。
ノーランズ最高！！ ありがとうございました！！！！
思いがけない発見となりました。アップロードありがとう。
Bernie has a fantastic voice !
外国人が日本語をしゃべるのでさえ難しいといわれているのに、英語の歌を日本語で歌うって結構難しいことなんだろうなぁ
すごい。
I don’t speak or understand Japanese but this just sounds right. Great version.
Awesome！ I was impressed. Beautifully pronounced Japanese！！！
パーティーを抜けて 星が舞い降りる海辺へ
指先を預け あなたと息を切らし走るDancin ぬけがけを とがめられても
Woo Romancin 甘いメロディー 踊るように抱きしめてどんな時代でも
夜が神話（ものがたり）を創るの
星座（ほしたち）を地図に あなたと今
銀河の果てまで翔（い）けそうな気がしてるSo dance, Moon let's dance, come on and dance
So dance, Star let's dance, come on and dance銀色の光り放つ 乙女座の一つに
眠れない夜更け あなたの名前つけていたのDancin 運命は悪戯だから
Woo Romancin あなただけが 遠回りをしていたのどんな時代でも
夜が恋を素敵にするの
怖くない ふたりなら闇さえSo dance, Moon let's dance, come on and dance
So dance, Star let's dance, come on and danceSo dance, Moon let's dance, come on and dance
踊りましょ
So dance, Star let's dance, come on and dance
夜の恋
So dance, Earth let's dance, come on and dance
あなとと
naoto suzuki ありがとうございます😊分かり易かった。
あなとと
これはWinkのアルバム｢velvet｣の中で相田翔子が｢銀星倶楽部｣としてカバーした歌詞ですね。
まさかご本家がその歌詞を歌うとは。
Before K-pop, Nolans were the OG! ☺
Love the nolans, miss Bernie lovely voice. RIP. X
Love this performance!! Learned off by heart, major fan here. Read all the books, well done girlies xx
Party o nukete hoshi ga maioriru umibe
パーティを抜けて 星が舞い降りる海辺
Yubisaki o azuke anata to iki o kirashi hashiru dancing
指先を預け あなたと息を切らし走る dancing
Nukegake o togamerarete mo I am dancing
抜け駆けをとがめられても I am dancing
Amai melody odoru yoru o dakishimete
甘いメロディー 踊る夜を抱きしめて
I have never heard this version of the song.
They are great singers. Thanx for sharing the video!!
Bravo for even attempting to sing in Japanese and perform it live like this. Very talented
I just realized that I was at this concert. I was stationed in Iwakuni at the time and my Lady took me to this concert. It was the first time I ever heard of the Nolans. WOW, what a long time ago it was.
I just googled 'Noel's Addicts'. It's a UK TV program. So this must've been recorded in the UK, not Japan
@@yamango8816 Erm no. It was recorded in Japan. Noel's TV Addicts was a show about tv shows. It had a section on 'weird things'. That weeks was The Nolans singing this song on Japanese tv in Japanese.
@@johntitor. But look at the floor. It says 'Noel's Addicts'. If it was show hosted by Noel, showing a video clip from a Japanese TV show, there wouldn't be the name 'Noel's Addicts' on the floor. So this vido is acutally in the studio of Noel's show, which is not in Japan.
It was in the uk filmed in tv studio o think Birmingham it was
@@kevindavison5502 at the long since demolished BBC Pebble Mill Studios Birmingham
一瞬！自分はいつから英語が分かる様になったのか？と良く聞けば、なんと日本語で歌ってくれている！ノーランズ大好きです。
I love how Coleen is dancing and singing perfectly whilst being pregnant !
日本語が凄く上手いですね!
英語版も良いですけど、このバージョンも大好きです。
Her Japanese is amazingly clear!! 😎👍
I remember that The Nolans was popular in Japan.
They were extremely popular. From Japan.
The Nolans were an amazing girl group.
Amazing! Good ol’ Bernie! ❤️
日本語で歌ってるのは本当に嬉しいです。大好きノーランズ！
ホント、オレが16才の時、❤になって、今58才になってもまたこのように聴ける魅せてくれるのはホンマにホンモノ😀最高です❤
素敵なボーカリストが走馬灯のように見えては その灯火が落ちていく＊＊： 悲しいとか 寂しいとかでなくと・・・・・・・
もし神がいたとしたら 残酷な仕打ちだ バーニーさんの旅立ちを許す神が力及ばずだな
くそやろう だぜ しかし かっこいいなあ＠＠ バーニーさんのボーカル
They probably had a huge influence on the K pop and J pop bands of recent years
素晴らしい‼️
感動です‼️
Proof that the Nolans rock in any language!
I just love this song in any language nice one what a voice
Fantastic pronounciation for Japanese. amazing!
My all time favorite bands...loved the version japonaise of this tune......
Bernieさんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。
Such talent
意外に日本語うまいかも。当時好きだったなぁ～
すごいい。。。あれがとう
My favorite Bernie...the nolans...
Japanese parts (excluding English parts)
Pa-ti wo nukete hoshi ga myoriru umibe
Ubesakyo azuke anatato iki wo kirashi hashiru
Nukekake ho togameraretemo
Amai merodi odoru yorino dakishimete
Tomachida kedemo yoruno monogatari ha tsukuru no
Hoshitachi wo, chizu ni, anatato
Ima jinga no
Hate made
Ikesoona
Hi ta shiteru
repeat first verse
Tjete was no word on japanese for dancing thats why
バーニーさん…すごい。全盛期を知っているのに、今更ですが、ノーランズのファンにまたなっている自分がいる。
うわ、日本語で歌ってるんだ〜 スゲ〜
日本語カタコトだけどノーランズの歌声は大好き！
I like the music behind this !!
sounds fantastic in japanese. what a beautiful language. wow!
Berni Nolan was great love her
最高！
The gilrs simply the what can u say bernie had the hardest part to sing it it well done
All together now!
ダンスの気分でホント
素晴らしい
アレンジが素敵です
Fantastic! From the album, (the English version anyway) Making Waves.
日本語バージョン初めて知りました。
Impressed.....for some Reason
Such a pity that the legendary Pebble Mill studio is no longer there.
こんな映像があるとはびっくりしました。
日本語の歌詞も見事ですが、全員の振り付けも日本語バージョンでしょうか
いつものとは全然違うので、プロは色々覚える力も凄いです。
I love this!
Im a japanese but never heard of the song! Good to know they sing in Japanese!
bernie nolan the voice of the British disco 80s
aww xx thanks for looking into it for me x your obviously a great nolan fan x
This is my first time to listen to the Japanese version.
Bernie is the greatest !
Thank you very much !!
日本語バージョン、初めて聴きました。
バーニー最高です！
どうもありがとうございました！！
Rest in peace Bernie :-( xx
Her Japanese is very clear.It's very easy to hear.
凄い!!
わざわざ日本語で歌ってくれるこのノーランズって(；ﾟдﾟ)ｺﾞｸﾘ…
本当に日本では大人気だったんだな(´；ω；`)ｳｯ…
Brilliant x
Damn , i love it !!!!
Awesome!
Wow that is amazing
TH-camに「貴重な映像」という評価項目がないのが残念。
ahhh awesome!!
The lyrics are very beautiful.
I like the sound of your voice.
OK, so i knew this song from 30 years ago, and now today, i'm hearing this for the first time and i'm blown away - that's gotta be hard to translate
Omg she was unbelievable to be able yo pull it of in Japanese . I font there was anything she couldn't do . She was out of this world . Her voice n range think she could be heard in outer space .rip beanie you are more loved n missed than words can ever say
ホンモノとは、ホントにその人にとってその場限りの快楽、とかではなく、何年、何十年経っても色褪せること無く、その年になっても欲しくて、観たくて、手に入れたいもの、ソレがホンモノなんですよ😀
バーニー日本語うまいね！
Thank you for singing in Japanese! I didn't know there was Japanese version.
thats the guy of deal or no deal!!!!!!!!!!!!!!
That's really good!
Respect
very nice!
この番組に出ているのは、私なんです。私の良き青春の1ページです😉
モーリン😆💕✨
ブラボー NICEですｗｗｗｗｗ
Es una pasada, Robbie! :-) x
Never listened in Japanese ‼︎😍
well said
素晴らしい。相田翔子もびっくりだ。
ほとんど同じ歌詞で、相田翔子（Wink）が歌ってた「銀星倶楽部」というのをFMで聞いたことがある。アルバムも出ていた筈。
I demand a Lithuanian version immediately!
Wish I could get this & the 89 English version on iTunes
nice video...
@POTTERdoctorwhoMJ domo arigato . i can enjoy it even more now ,,Arigato gozaimasu
Sugoi!