W gniewu dzień (Dies Irae) - Schola AWSD
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- t.: Dies irae, XIIIw.
tł.: L. Staff
m.: gregoriańska
opr.: (Siedlecki, 1959)
#AWSDwB
/ awsdbialystok
/ awsd_bia
1. W gniewu dzień, w tę pomsty chwilę, * świat w popielnym legnie pyle: * zważ Dawida i Sybillę.
Jakiż będzie płacz i łkanie, * gdy dzieł naszych Sędzia stanie, * odpowiedzieć każąc za nie.
2. Trąba groźnym zabrzmi tonem * nad grobami śpiących zgonem, * wszystkich stawi nas przed tronem.
Śmierć z naturą się zadziwi, * gdy umarli wstaną żywi, * win brzemieniem nieszczęśliwi.
3. Księgi się otworzą karty, * gdzie spis grzechów jest zawarty, * za co świat karania warty.
Kiedy sędzia więc zasiędzie, * wszystko tajne jawnym będzie, * gniewu dłoń dosięże wszędzie.
4. Cóż mam, nędzarz, ku obronie, * czyją pieczą się osłonię, * gdy i święty zadrży w łonie?
Królu, w grozie swej bezmierny, * zbawisz z łaski lud swój wierny, * zbaw mnie, zdroju miłosierny.
5. Racz pamiętać, Jezu drogi, * żeś wziął dla mnie żywot srogi, * nie gub mnie w dzień straszny trwogi.
Długoś szukał mnie znużony, * zbawił krzyżem umęczony, * niech ten trud nie będzie płony.
6. Sędzio pomsty sprawiedliwy, * bądź mym grzechom litościwy, * zanim przyjdzie sąd straszliwy.
Jęczę, pomnąc grzechów morze, * wstydem me oblicze gorze, * żebrzącemu przebacz, Boże.
7. Jawnogrzesznej darowałeś, * łotra modłów wysłuchałeś * i mnie też nadzieję dałeś.
Choć niegodne me błaganie, * nie daj mi, dobroci Panie, * w ognia wieczne wpaść otchłanie.
8. Między owce Twe wliczony * i od kozłów odłączony, * daj, niech z prawej stanę strony.
Gdy odtrącisz potępionych, * srogim żarom przeznaczonych, * weź mnie do błogosławionych.
9. Błagam z czołem pochylonym, * z sercem, z żalu w proch skruszonym, * pieczę miej nad moim zgonem.
Opłakany dzień nastanie, * gdy z popiołów zmartwychwstanie * grzesznik na Twoj sąd straszliwy, * bądź mu, Boże, miłościwy.
10. Boże w Trójcy wywyższony, * bądź na wieki pochwalony, * przywróć grzesznym raj stracony. Amen.
Mniej gitar, więcej tego.
Gitarki won!
Zero gitar. Tylko chorał gregoriański!
Jestem za
Prawoslawie też uznaje tylko chóry, sa najblizej prawdy
@@rafakorzeniec9934 no te chorały to mi się ze śmiercią kojarzą
O how beautiful to hear true Polish version of Dies Irae. Hello from USA where I understand and love Polish Language.
O ile bardzo lubię muzykę gitarową, o tyle w kościele (nie tylko podczas mszy świętej) zdecydowanie najlepiej sprawdza się właśnie ten typ śpiewu oraz klasyczne pieśni wykonywane w akompaniamencie organów, najlepiej przez mężczyznę.
Po prostu zdecydowanie lepiej oddaje to sacrum miejsca i powagę wydażenia.
super wykonanie. dzięki. prosimy o wiecej takich ;)
Ta melodia pochodzi ze średniowiecza i była potem używana tak wiele razy w filmach (z różnymi orkiestracjami), że nakręciłem wideo ze wszystkimi fragmentami:
th-cam.com/video/pqy8w2-qdtk/w-d-xo.html
Thank you so very much... Hello from USA where I understand and love my native Polish Language...
@@chalice3571 you're welcome ! 😉
Ta pieśń daje nadzieję że sprawiedliwość kiedyś nadejdzie szczególnie dla tych którym brakuje jej bardzo na ziemi tak to już życie się układa.
Piękne wykonanie ! Bóg zapłać !
Fantastyczne, pozdrowienia z Krakowa.
Inna melodia jest od tradycyjnej
Piękne wykonanie, brawo!
to z białegostoku? :O to 50km mam tam aż wpadłbym na zywo posluchac, a moze i pospiewac razem jak mozna
szczęść Boże
bardzo ładnie Wam wyszło
s.Anna
W gniewu dzień, w tę pomsty chwilę,
* świat w popielnym legnie pyle:
* zważ Dawida i Sybillę.
Jakiż będzie płacz i łkanie,
* gdy dzieł naszych Sędzia stanie,
* odpowiedzieć każąc za nie.
Trąba groźnym zabrzmi tonem
* nad grobami śpiących zgonem,
* wszystkich stawi nas przed tronem.
Śmierć z naturą się zadziwi,
* gdy umarli wstaną żywi,
* win brzemieniem nieszczęśliwi.
Księgi się otworzą karty,
* gdzie spis grzechów jest zawarty,
* za co świat karania warty.
Kiedy sędzia więc zasiędzie,
* wszystko tajne jawnym będzie,
* gniewu dłoń dosięże wszędzie.
Cóż mam, nędzarz, ku obronie,
* czyją pieczą się osłonię,
* gdy i święty zadrży w łonie?
Królu, w grozie swej bezmierny,
* zbawisz z łaski lud swój wierny,
* zbaw mnie, zdroju miłosierny.
Racz pamiętać, Jezu drogi,
* żeś wziął dla mnie żywot srogi,
* nie gub mnie w dzień straszny trwogi.
Długoś szukał mnie znużony,
* zbawił krzyżem umęczony,
* niech ten trud nie będzie płony.
Sędzio pomsty sprawiedliwy,
* bądź mym grzechom litościwy,
* zanim przyjdzie sąd straszliwy.
Jęczę, pomnąc grzechów morze,
* wstydem me oblicze gorze,
* żebrzącemu przebacz, Boże.
Jawnogrzesznej darowałeś,
* łotra modłów wysłuchałeś
* i mnie też nadzieję dałeś.
Choć niegodne me błaganie,
* nie daj mi, dobroci Panie,
* w ognia wieczne wpaść otchłanie.
Między owce Twe wliczony
* i od kozłów odłączony,
* daj, niech z prawej stanę strony.
Gdy odtrącisz potępionych,
* srogim żarom przeznaczonych,
* weź mnie do błogosławionych.
Błagam z czołem pochylonym,
* z sercem, z żalu w proch skruszonym,
* pieczę miej nad moim zgonem.
Opłakany dzień nastanie,
* gdy z popiołów zmartwychwstanie
* grzesznik na Twoj sąd straszliwy,
* bądź mu, Boże, miłościwy.
Boże w Trójcy wywyższony,
* bądź na wieki pochwalony,
* przywróć grzesznym raj stracony. Amen.
Za niedługo owa sekwencja będzie śpiewana.
Świetne wykonanie.
Piękne wykonanie. Błogosławieństw. Pozdrowienia z Poznania
Ładne wykonanie !
Oooo jaka to piękna modlitwa.
To nie modlitwa tylko hymn
Which is also a prayer 🙏
Super!
@AWSD: dodajcie, prooooszę, tekst do nagrania (czy to w opisie, czy po prostu w sekcji tekst :).
Proszę
@@AWSDBiaystok1945 Bóg zapłać!
@@AWSDBiaystok1945 hi,, if i wanted to find family from bialystok, from about 1900 - 1910 how can i ?
hi from america
@@AWSDBiaystok1945 Bardzo ładnie zaśpiewane. Polecam również tę wersję th-cam.com/video/_hzYaBgT1Ig/w-d-xo.html. Jak mawiał Kard. Stanisław Hozjusz, Ecclesiae lingua latina est.
kds