Yeah, likely because the original Four Seasons songs weren't translated when they came to Japan, so the English versions are probably what the audience is familiar with. Same with most European productions.
( japonais jersey boy$' ( buoy$ :) version ? :) das / die / der melodiously for～tune$ auf playwright'$ libretto auf four seasons' jersey boy$ ( buoy$ : ) en four seasons' funniest ho~tell$ nationwide hath reigned et rained das funniest slickass interestingly " vice ＂ badass~presidente welt with lot$ auf melodiously captivating et mesmerizing chanson medley songs ：) manifique talent musicien beste zanger ：）( en anglais eigo iggerish inglese ingles englisch version$ : )
jersey buoys ( imperial the～eater'$ :) ga daii suki desu ne :) hai, watashi wa sansei me～guru minor～i desu ne :) hawaii kawaii sawada nakaya desu ne :)
いや冒頭の海宝さん何回観てもかっこよすぎ、、
あっきーの高音聞いててほんと心地いい。。
徹子の部屋からです。中川晃教さん、初めて知りました。
Tverでは権利の問題で歌が聴けませんでした。
こんなに歌の上手な人がいるなんて。日本も捨てたもんではありません。
2:21舞台袖から３人があっきーを見てるところがいいですね。日本人がやる意味わからないとか、日本語で歌う必要あるのか、なんて意見は愚問です。ミュージカルを観たことがない人の意見ですね。日本語で歌い演じることでより内容がわかりやすく観ている人に伝わるからです。実際の舞台はこの何倍も歌もダンスも素晴らしかった！
海宝くんは何故こんなにかっこいいのか、、30歳なのに、もう好き！！！！
中川くん、どんどん進化する！！
まだ上演前の撮影ですものね。
舞台は最高にカッコよくてこの動画でジャージーロスを補ってます。
再演が楽しみです！
この前映画見たら、アッキーが存在していてくれたからこそ、出来た作品だと思った
聴いていて気持ちいい✨
再々演、待ってます！！
海宝さんカッコイイ
読売演劇大賞＆最優秀男優賞受賞おめでとうございます！
早く再演の詳細発表でないかな〜♪
一番最初の人発音がすごく綺麗
海宝直人さんです!
歌謡祭からです。とても魅力を感じました！
感動をありがとうございます
おれもだ
海宝さん歌うま
海宝さんでテンション上がった
映画見終わった後にたどり着いてびっした！負けてない！
あっきーは普通にすごい
最高だった！
再演決まったので娘と楽しみにしてます。
CD化して欲しい！皆歌ウマで耳が幸せ。
海宝さんあまりにも素敵
中川さんに加え、Da-iCEの花村想太君とのダブル主演になると聞いて聴きにきました！
高音綺麗なんだろうな✨
楽しみ！！！
舞台観たかったです。
My two favorite things! The 4 Seasons and Japanese men!
Amazing
Watching in Canada
こういう動画にすぐ本場は〜とか言い出す人は日本の動画見なきゃいいし、ぜひ本場の劇場に行って楽しんできてください。
日本には日本の良さがあるなっていつも思います。
ただ、英語の発音が悪い時は日本語で歌って欲しいなぁと思う時もありますが、、、
m l 日本は日本で良いですよね！
じゃあ、日本にはどんな良さがあるか少しでもいいんで説明してもらっていいですか？
発音もダンスのキレもなくてダサい、歌い方がばり日本感がでて最高にカッコ悪いですよ
まっちゃ アメリカに住んでいた身からすると、"日本らしさ"というのは海外には無い唯一無二な物なのでそこは大切にするべきです。
英語の発音の悪さは正直気になるので日本語で歌った方がいいなとは思います。
日本語には日本語の良さがあります。
日本語でしか表せない単語だってたくさんあります。
"日本らしさ"を全否定するような思考しかできないのならば一度海外で暮らして本当の本場を見てはどうですか？
そして何故私があなたに説明をしなければいけないのか分からないのですが教えて貰って頂いても良いですか？
m l 本当そのとおりだとおもいます。
1年間留学に行って、日本に帰ってきた時はより日本が好きになりました。
日本から離れて、初めて客観的に見て、日本の良さを知ることが出来ますよね。
玉置浩二や布施明の『ﾏｲｳｪｲ』を外国人がきいて感動したり、ヘビメタの有名歌手がぼんおどりの太鼓をきいて感銘を受けたりします。日本人は日本で生まれて育ったから横文字がかっこよく見えますが、アメリカ人は漢字や日本刀などに憧れるものです。無い物ねだり。隣の芝生は蒼くみえる。言い出したらきりがありませんよね。
I Love These Guys Just as Much Too!👏👏👏👏👏👏👏👏💖
雅さん格好いいﾅｧ♪
あっきーさいこう
ぴろしかっこいい！好き🙌
綺麗に高音重ねてくるの聴いてて心地いいですね´ω`*
Love your guys
Very good 👌
ジャンバルジャン役の人、2人もいる〜。しかも、ダブルキャストだし
吉原光夫さんと福井晶一さん、元四季ですね
Impressive singers. Just surprised the songs where not translated into Japanese.
Yeah, likely because the original Four Seasons songs weren't translated when they came to Japan, so the English versions are probably what the audience is familiar with. Same with most European productions.
Wow this is very good. Incredible
Lindooooooooo. Bendiciones muchos saludos desde Ecuador
中川さんが時々、グッチさんに見えてしかたがない。
むしろグッチさんがフランキーヴァリを意識してるんですかね？笑
+mariko o うーん、それもあるかもしれないけど、海宝君の後ろから出てくるときの笑顔なんか、完全にグッチさん。髪の毛あげてるからかなあ…。私はどっちも好きですよ。
笑っちゃった😂
グッチうまいですよね🎉
Eu amei ❤❤❤
Great singers and I believe the lead singer has a much smoother falsetto than John loyd young.
Cudahy 1960
Have you really seen JLY performance? I saw his performance more than 5times and his performance was fabulous.
Cudahy 1960 Yeah the falsetto is killer. Pretty amazing performances.
Very nice!
Brilliant!!!
個人的にこのダサさが好き。それとあっきー素晴らしい
アッキートワング凄い
Fabulous
ガウチを見に来たと言っても過言ではないw
海宝くん❤️
海宝きゅん❣️
まだ見とる人
今です😂
I read there was a Blue Cast and a White Cast. What is the difference? I have the cast albums, and they are sung in Japanese?
私は紅組の方が好き！白組もいいけれど……。
👍👍👍
かっこよすぎるー！
早く観に行きたいｷｬ─(´∩ω∩｀)─♡
声似てる😂👍
曲名教えて頂きたいです
フランキーヴァリ&フォーシーズンズのベストアルバムを買えば全部収録されてますよ。
ぴろしーーーー
Waaaoo
英語上手ですね
What is this...?!?
声高い人誰ですか？
だれか、お名前を教えてください！
中川晃教さんだと思います。たまにやってる家のTVCMでも聴けるけど、本当に凄いですよね！
なつき すごいですよね！！
ほんとに憧れます！！
チケット取れず(T^T)
振り付けにキレが全く無い…。
山田太郎 実際のフォーシーズンズはキレッキレだったのでしょうか
もんてん
このコメントを見てから、気になってブロードウェイの動画を見たんですが、確かにダンスのキレは素晴らしかったです。
私は日本版も本場のものも両方好きですけどね
Wtf is this? This is up there with American inbetweeners
何か、これじゃない感で溢れてますね笑 特にニック役は… まあブロードウェイの様にはいけないか。
BWとは見る客の感性も演る人も違うのに何故BWを真似しなきゃならない？
中川晃教くん、I will always love you の動画でも一部そうだったけど、L の発音が R になってる。。二十歳のときにブロードウェイからのオファーがあったと話していたけど、、誰か、直してあげて。
Shewwy baby LOL
Shame on you, you told a "rie"
うまいけどグッチにしか見えない！(^_^;)
The midtown's are better
何で日本人がやる必要あるんだろう
すごいとは思うし
日本人であの高音出せるのすごいかもしれないけど、
ハモリが薄すぎて泣けてきた
もっと低音バーバー出して、中間の人も頑張ろうよ
メーンの高音の人確かに凄いかもだけど、やっぱり日本人がやると少しふざけてるのかって言いたくなるし
ビートもとれたもんじゃない
本場の聞いてるとホントに、、うん。
これはこれで良いと思うけどなぁ
Sunao 別物として見ればいいじゃん。そんなつまらん考え方じゃ生きづらくね？もっと視野を広く持とうよ
海外に親しみない自分からするとこうやって日本の人がやってくれるとそこから知れたりするから嬉しい
パフォーマンスがダサい。ＵＫの人たちのミュージカルが一番。
Atrocious. Gotta be a piss take.
振り付けが激しくダサいですね…無駄に笑顔が多いのも気になります。せっかく歌は上手いのに…
nこの振り付けってこの頃の時代の振りや映画に忠実にしてるんじゃないのでしょうか。
逆にフリが超絶カッコよかったらそれはそれで違うでしょ
やっぱり見劣りしますねぇ
ひ、、ひどい
たしかに、、これは日本版なのにいちいち本場と比べてる人たち酷いですよね…
ていうか馬鹿ですよね。。
紅組のニック役の方は英語の発音もダンスも酷すぎる気が...
歌もなんかダサい
( japonais jersey boy$' ( buoy$ :) version ? :)
das / die / der melodiously for～tune$ auf playwright'$ libretto auf four seasons' jersey boy$ ( buoy$ : ) en four seasons' funniest ho~tell$ nationwide hath reigned et rained das funniest slickass interestingly " vice ＂ badass~presidente welt with lot$ auf melodiously captivating et mesmerizing chanson medley songs ：) manifique talent musicien beste zanger ：）( en anglais eigo iggerish inglese ingles englisch version$ : )
jersey buoys ( imperial the～eater'$ :) ga daii suki desu ne :) hai, watashi wa sansei me～guru minor～i desu ne :) hawaii kawaii sawada nakaya desu ne :)