Bất nhiễm - Mao Bất Dịch Lời việt: Phi Ngư Please don’t take out without credit ^^ Chẳng mong thị phi nhuốm đầy, sao chẳng được như ước nguyện Đóa hoa lòng ta úa tàn thời gian cứ trôi không về Chỉ mong phù hoa rũ sạch, phủi đi một thân cát bụi Cùng người ôm bầu rượu cay say cơn mê cả một đời Chẳng mong thị phi nhuốm đầy sao chẳng được như ước nguyện Đóa hoa lòng ta úa tàn thời gian cứ trôi không về Ký ức quẩn quanh tái hồi, nỗi đau chỉ mình ta thấu Chỉ mong quãng đời sau chẳng hối hận trôi theo làn hương Một bầu rượu đắng, một thân gió sương Nhớ nhung chẳng dứt, kiếp này chẳng ân hận Một hồi xuân thu sinh sinh diệt diệt đúng sai phù phiếm Ngóng hoa nở để được, say thêm một lần Chẳng mong thị phi nhuốm đầy sao chẳng được như ước nguyện Đóa hoa lòng ta úa tàn thời gian cứ trôi không về Ký ức quẩn quanh tái hồi, nỗi đau chỉ mình ta thấu Chỉ mong quãng đời sau chẳng hối hận trôi theo làn hương Một bầu rượu đắng, một thân gió sương Nhớ nhung chẳng dứt, kiếp này chẳng ân hận Một hòi xuân thu sinh sinh diệt diệt đúng sai phù phiếm Ngóng hoa nở để được say thêm một lần Nguyện thời gian kia sẽ mãi mãi, chẳng phai chẳng tàn Mong khi hoa nở để say thêm một lần. Nguyện thời gian kia sẽ mãi mãi chẳng phai chẳng tàn Khi ngoái lại vẫn còn thoáng hương rượu thơm Một bầu rượu đắng, một thân gió sương Nhớ nhung chẳng dứt, kiếp này chẳng ân hận Một hòi xuân thu sinh sinh diệt diệt đúng sai phù phiếm Ngóng hoa nở để được say thêm một lần Một bầu rượu đắng, một thân gió sương Nhớ nhung chẳng dứt, kiếp này chẳng ân hận Một hòi xuân thu sinh sinh diệt diệt đúng sai phù phiếm Khi nghoảnh lại vẫn còn thoảng hương rượu thơm Một hòi xuân thu sinh sinh diệt diệt đúng sai phù phiếm Khi nghoảnh lại vẫn còn thoảng hương rượu thơm
Mình xem bộ phim này xong tâm trí chưa thể thoát ra bộ phim đc. Nhạc phim thì nghe Hòai k biết chán. Cảm ơn Phi Ngư đã phiên âm Tiếng Việt nhé. Rất hay
chẳng mong thị phi nhuốm đầy, sao chẳng được như ước nguyện đoá hoa lòng ta úa tàn thời gian cứ trôi không về chỉ mong phù hoa rũ sạch, phủi đi một thân cát bụi cùng người ôm bầu rượu cay say cơn mê cả một đời chẳng mong thị phi nhuốm đầy sao chẳng được như ước nguyện đoá hoa lòng ta úa tàn thời gian cứ trôi không về ký ức quẩn quanh tái hồi, nỗi đau chỉ mình ta thấu chỉ mong quãng đời sau chẳng hối hận trôi theo làn hương một bầu rượu trắng, một thân gió sương nhớ nhung chẳng dứt kiếp chẳng chẳng ân hận một hồi xuân thu sinh sinh diệt diệt đúng sai phù phiếm ngóng hoa nở để được say thêm một lần nguyện thời gian kia sẽ mãi mãi, chẳng phai chẳng tàn mong khi hoa nở để say thêm một lần nguyện thời gian kia sẽ mãi mãi, chẳng phai chẳng tàn khi ngoảnh lại vẫn còn thoáng hương rượu thơm
Tôi yêu giọng hát của bạn! tôi có thể sử dụng bài hát này cho một video hoạt hình mà tôi vẽ được không? Tất nhiên tôi sẽ ghi công cho bạn một cách chính đáng
Như lần trc tay trái chỉ trăng ko có j nổi bật nhưng bài này có sự bức phá rất lớn đối với chị. Reii và TMMT đã ko sánh đc vs chị r....... Nhưng bài hát cx tùy theo giọng mà hay hay dở nên chị tiếp tục phát huy lên. Thấy bài nài hợp giọng thì hát nếu có ý cầu tiến thì hãy hát những tone cao để luyện tập. Bình Phẩm Nhạc chỉ ns đúng suy nghĩ của mình cx như công bằng nhé
@@vuthioanh5662 à bởi vì mình viết lời việt cho khớp nhạc nên có những chỗ nó sẽ không hoàn toàn giống được nghĩa của bản dịch mà chỉ được 70 - 80% thôi í
![[Playlist] Nhạc phim Hương mật tựa khói sương - 香蜜沉沉烬如霜 Ashes of Love OST](http://i.ytimg.com/vi/VnrTcgmFvaA/mqdefault.jpg)
![[Playlist] Nhạc phim Hương mật tựa khói sương - 香蜜沉沉烬如霜 Ashes of Love OST](/img/tr.png)
![[Vietsub + Pinyin] Bất Nhiễm/不染 | A Nguyệt Nguyệt/阿YueYue (Cover)](http://i.ytimg.com/vi/Cy57FHv4ibM/mqdefault.jpg)
![[Cover Lời việt] Ái Thương - Phi Ngư l 爱殇 - 董貞](http://i.ytimg.com/vi/dBtHER-rOpk/mqdefault.jpg)
Bất nhiễm - Mao Bất Dịch
Lời việt: Phi Ngư
Please don’t take out without credit ^^
Chẳng mong thị phi nhuốm đầy, sao chẳng được như ước nguyện
Đóa hoa lòng ta úa tàn thời gian cứ trôi không về
Chỉ mong phù hoa rũ sạch, phủi đi một thân cát bụi
Cùng người ôm bầu rượu cay say cơn mê cả một đời
Chẳng mong thị phi nhuốm đầy sao chẳng được như ước nguyện
Đóa hoa lòng ta úa tàn thời gian cứ trôi không về
Ký ức quẩn quanh tái hồi, nỗi đau chỉ mình ta thấu
Chỉ mong quãng đời sau chẳng hối hận trôi theo làn hương
Một bầu rượu đắng, một thân gió sương
Nhớ nhung chẳng dứt, kiếp này chẳng ân hận
Một hồi xuân thu sinh sinh diệt diệt đúng sai phù phiếm
Ngóng hoa nở để được, say thêm một lần
Chẳng mong thị phi nhuốm đầy sao chẳng được như ước nguyện
Đóa hoa lòng ta úa tàn thời gian cứ trôi không về
Ký ức quẩn quanh tái hồi, nỗi đau chỉ mình ta thấu
Chỉ mong quãng đời sau chẳng hối hận trôi theo làn hương
Một bầu rượu đắng, một thân gió sương
Nhớ nhung chẳng dứt, kiếp này chẳng ân hận
Một hòi xuân thu sinh sinh diệt diệt đúng sai phù phiếm
Ngóng hoa nở để được say thêm một lần
Nguyện thời gian kia sẽ mãi mãi, chẳng phai chẳng tàn
Mong khi hoa nở để say thêm một lần.
Nguyện thời gian kia sẽ mãi mãi chẳng phai chẳng tàn
Khi ngoái lại vẫn còn thoáng hương rượu thơm
Một bầu rượu đắng, một thân gió sương
Nhớ nhung chẳng dứt, kiếp này chẳng ân hận
Một hòi xuân thu sinh sinh diệt diệt đúng sai phù phiếm
Ngóng hoa nở để được say thêm một lần
Một bầu rượu đắng, một thân gió sương
Nhớ nhung chẳng dứt, kiếp này chẳng ân hận
Một hòi xuân thu sinh sinh diệt diệt đúng sai phù phiếm
Khi nghoảnh lại vẫn còn thoảng hương rượu thơm
Một hòi xuân thu sinh sinh diệt diệt đúng sai phù phiếm
Khi nghoảnh lại vẫn còn thoảng hương rượu thơm
Tui mượn lời bài này được không :33
@@qinehehe ok cô
Cho mình mượn lời với ạ
@@momo-dp8pb ok bạn
Cho em mượn lời với 💕💕💕 phi ngư tỷ
Mình xem bộ phim này xong tâm trí chưa thể thoát ra bộ phim đc. Nhạc phim thì nghe Hòai k biết chán. Cảm ơn Phi Ngư đã phiên âm Tiếng Việt nhé. Rất hay
Nhắc tới bài hát này là mình nhớ tới phượng hoàng & cẩm mịch . 😉
“Bất nhiễm phong trần bất nhiễm hoa”
“Hoàng tuyền duyên định tại nhân sinh”
“Chung rựu trên tay lòng lưu luyến”
“cạn sạch nhân sinh ý miên sầu”
Wow !
Mình xin sao chép cap nha bạn ơi.💚
Câu này bạn lấy ở đâu vậy ạ
Cho mình cop nhé bạn, cảm ơn
Chỉ cần nghe lại bài hát thì đủ pik phim ngược tâm đến mức nào rồi 😢
hay quá hay , chỉ đợi tình sương và thiên địa vô sương nữa thôi 😍
Bất Nhiễm - Mao Bất Nhiễm . Ông Ngọc nói vậy . Hay ghê mị bị nghiện r
Hôm nay vừa luyện lại cả truyện, xong xem phim thương DDL vd. Nghe lại bài này muốn khóc quá
Nghe bài này mà mik thấy nhớ hương mật quá
cày lại thôi :v
Nhớ nhất lúc 2 người hạ trần lật kiếp. k vướng bận gì cã. Bên nhau tháng tháng năm năm.
mình cũng xem lâu r, tự nhiên giờ ngồi hát vu vơ lại hát đúng lài bất nhiễm, thế là nhớ Hương Mât, nhớ Phượng Hoàng nhớ cả quả Bồ Đào khô.
xem lai thoiiiii
Ôi thích giọng Phi Ngư dã man
cảm ơn bạn
Phi Ngư hát siêu mượt luôn,luyến hay deso aaa~~~~~~~
cảm ơn bạn nhé ^^
Ok nuyei nghui ngươnu truoc beươ khiungiou đuion vnaui ka doi ok
Chị hát hay quá. Đây là bản cover lời việt bất nhiễm hay nhất mà e đc nghe. Mong chị ra nhiều sp nữa nhé😍
Cảm ơn em nha
hay giật mình luôn......
Xem phim thích bài hát có dịch lời Việt hay quá cám ơn ❤❤❤❤nhiều
Hôm nay vẫn còn nghe! 😥😥😥
Giọng chị hay nhưng em thích chị hát mấy bài trầm trầm án nghe nghiện luôn
Chòi oi e làm fan chị lun
Giựt phong bì =]]]]
Thả tym luôn bác ơi
Hát mượt quá, giọng rất cảm xúc 👍👍👍
Cảm ơn bạn nhìuuuu
phim hay mà nhạc cũng hay nữa☺☺☺☺☺
Quá xuất sắc 💙
Hay
nge lời hay
m cũng chỉ tập tành viết lời thôi ^^"
Hay quá nghe hợp tâm trạng
Nghe bài này thấy buồn qá mà hay ghê
B hát hay lắm.minh thích bài này nhưng k hát đc tiếng Trung giờ có bài này mình có thể hát được
Hì cảm ơn bạn. M có post lời ở dưới cmt rồi đó.
Đang đợi thiên địa vô sương với tình sương của b nữa
Bạn hát hay quá
Quá hay
Thêm bài tay trái chỉ trăng đi bạn :3 giọng hay quá
Có rồi nha th-cam.com/video/zT4zf7HOq2Q/w-d-xo.html
hay quá b ơi... bạn cove tình sướng đi bạn
Rất tuyệt vời 👍
Hát hay quá
Hay quá à
Phim này mình coi hoài mà vẫn thấy hay giờ chỉ nghe nhạc thôi mà cũng muốn khóc rồi
5 năm trôi qua rồi tôi vẫn nhớ tới phim Hương mật tựa khói sương 😂
I Love bài hát Bất Nhiễm
Tui nghe hoài hk chán luôn ❤❤❤❤
tôi rất thích bài này của hương mật tựa khói sương
Hay quá.
chẳng mong thị phi nhuốm đầy, sao chẳng được như ước nguyện
đoá hoa lòng ta úa tàn thời gian cứ trôi không về
chỉ mong phù hoa rũ sạch, phủi đi một thân cát bụi
cùng người ôm bầu rượu cay say cơn mê cả một đời
chẳng mong thị phi nhuốm đầy sao chẳng được như ước nguyện
đoá hoa lòng ta úa tàn thời gian cứ trôi không về
ký ức quẩn quanh tái hồi, nỗi đau chỉ mình ta thấu
chỉ mong quãng đời sau chẳng hối hận trôi theo làn hương
một bầu rượu trắng, một thân gió sương
nhớ nhung chẳng dứt kiếp chẳng chẳng ân hận
một hồi xuân thu sinh sinh diệt diệt đúng sai phù phiếm
ngóng hoa nở để được say thêm một lần
nguyện thời gian kia sẽ mãi mãi, chẳng phai chẳng tàn
mong khi hoa nở để say thêm một lần
nguyện thời gian kia sẽ mãi mãi, chẳng phai chẳng tàn
khi ngoảnh lại vẫn còn thoáng hương rượu thơm
Hay ghê 😂
Cảm ơn bạn
Haha ta đã nhầm lẫn giữ ad và Reii rồi 😂 nghe kĩ lại mới biết, đánh giá lại là ad hát bài này hay hơn Reii nhìu
^^ mỗi người có 1 nét riêng, cảm ơn b đã nghe và nhận xét
nghiện nhạc cả phim luôn
Hay vậy
Tại hạ bây giờ mới nghe không biết có muộn hay không. Nhưng mà... giọng này nhẹ thế, êm thế...
không muộn, không muộn ;)))
Phứn khích phứn khích á á!
bài này khiến tôi nhớ nhộm ngọc và hút vượng và cẩm mịch
Hay quá 👍
Lời hay &mượt quá ạ🐘chị để lời ở phần mô tả đc ko chị?😻
c có ghim dưới phần comment đó em
Hay ))) :3
2021 vẫn coi phim và nhek 😄
Max hay b ơi. Cho phép tải về đi b
m có để link tải ở trên rồi nhé
Nhớ xem lại thôi
22-1-2021
1 câu chuyện buồn
Giọng cổ trang đây rồi
Tôi yêu giọng hát của bạn! tôi có thể sử dụng bài hát này cho một video hoạt hình mà tôi vẽ được không? Tất nhiên tôi sẽ ghi công cho bạn một cách chính đáng
bạn ơi hát bài tình sương ik bạn😍😍😍
Để t nghe thử đã nhé
nghe bài này nhớ Húc Phượng - Cẩm Mịch
Ui bây h mới biết đến bài này rùi tìm bản tiếng việt
Bạn hát hay voãii
Cho mình xin lời được khônggggg❤️❤️
Được bạn nha, ghi cre cho mìn là đc nè
@@Feiyu141 =((( ý mình nà mình kh thấy lời bạn ghim ở đâu hết huhu
Bạn tag mình zô cmt ghim lời bài hát được khummmm
Bài ruột của tôi
Chị có thể cover Bồ đề kệ lời việt k ạ
Hôm nào rảnh chị sẽ thử ^^. Chúc em năm mới vui vẻ
Hic...... Hát hay vậy thì phải để cho thính giả cái link mp3 chớ ~
Bạn tải ở đây nhé drive.google.com/file/d/1VH8wOAnlIJdH6aLtELD6_2Co-XV2vNOd/view?usp=sharing ^^
Như lần trc tay trái chỉ trăng ko có j nổi bật nhưng bài này có sự bức phá rất lớn đối với chị. Reii và TMMT đã ko sánh đc vs chị r....... Nhưng bài hát cx tùy theo giọng mà hay hay dở nên chị tiếp tục phát huy lên. Thấy bài nài hợp giọng thì hát nếu có ý cầu tiến thì hãy hát những tone cao để luyện tập.
Bình Phẩm Nhạc chỉ ns đúng suy nghĩ của mình cx như công bằng nhé
ad ơi cho mình mượn lời làm karaoke đc ko, mình sẽ ghi nguồn đầy đủ a
Ok bạn ^^
@@Feiyu141 Cảm ơn ad 💕
Little Fish cá ơi đợi nhéeeee. Nhớ xong thông báo dân chúng aaaa~
@@nhunhutr Mình up rồi nhe nàng uii, nàng qua kênh này nhe
th-cam.com/channels/BOQnNQljqcI9diuBjC5izw.htmlvideos
Thấy nhiều mem so sánh giữa reii và Ngư quá
Mỗi người hát có cái hay riêng mà
Nhưng cũng công nhận Ngư hát rất hayy
cảm ơn bạn
@@Feiyu141 aww Ngư rep em kìa ❤️
💕 💕
Cover lời việt bài Độc Thoại vs Ngàn Năm đi chị
Độc thoại thì c đang viết lời, còn Ngàn năm giờ vẫn chưa thuộc nhạc :P
@@Feiyu141 hiii cố lên chị yêu
có link nct hay mp3 ko bạn ơi
m có để link tải ở trên rồi nhé
@@Feiyu141 à :3 hihi
Cho em xin lời bài hát này bản dịch tiếng việt mà chị hát với ạ. Nếu chị cho em sẽ đăng ký kênh cho chị
Lời mình có ghim ở trên đầu comment đó bạn
@@Feiyu141 xin lỗi đã làm phiền nhưng mình có thấy đâu ạ
cũng hay mà các bạn đừng đem chị Reii ra so sánh,mỗi người có một chất giọng riêng ,riêng mình thích bản của chị Reii hơn
-Chị hát bài này có Facebook k mn ơi?
face như tên nhé ^^ mà fb chẳng có gì đâu
Cho mình copy lời được không? Mình sẽ ghi nguồn
Bạn ghi đủ cretdit là được ^^
thu bang mic gi vay b
M thu bằng bm 800
có cần soundcard k b
@@thienhan1801 mic này ko cần soundcard cũng hát đc nhưng m có dùng sc nhé
ok cam on b nhe
Pn hát hay lw
Thanks 💚💚💚
Ko có link mp3 à
m có để link tải ở trên rồi nhé
Me encanta.
cho mình xin vocal remix dc k bạn ơiiiii
lâu rồi nên mình cũng ko giữ file giọng nữa rồi
Mà ad ơi cho em xin lyrics ạ
lyric m có ghim ở trên cmt rồi đó bạn
Cảm ơn chị nha ^^
🤗🤗🤗🤗🙆🙆🙆🙆
cho em xin lời để cover được không ạ
Lời mình có ghim ở cmt rồi đấy ạ. Bạn ghi credit giúp mình là đc
Lời hay quá bạn cho mình mượn lời cover đc ko ạ 😍😍
Tiểu Tiểu được bạn nhé. Ghi credit giúp m là đc
Cho mk xin lời đc ko??
Lời mình có ghim ở trên đó ạ, bạn ghi nguồn giúp mình là được
Vâg thank bạn nhá💖💖
Sao không cho tải về ạ
Mình có để link tải bên trên rồi đó
Ad hát bài này hợp hơn Rei, mà sao ad k hát giống lời Rei nghe hay hơn, lời này khó hát, nghe có mấy câu k đc hay
tại tớ thích tự viết lời hơn thôi :v
Xao ko cho tải về ạ
Bạn tải ở đây nhé drive.google.com/file/d/1VH8wOAnlIJdH6aLtELD6_2Co-XV2vNOd/view?usp=sharing
Tks ạ
Bạn này hát tiếng trung tốt mà sao lại cover lời việt?
Tại m thích thôi :)
Tại sao người Việt lại phải hát tiếng Trung ? Kiểu thắc mắc r ư là chấm hỏi ?
Nho hưong mat qa đi.dang luân dương tu
Phát âm k rõ
Quyên Vũ tks bạn. M sẽ cố gắng luyện cho rõ hơn
Tem
hình như sai lời bạn ơi
Ủa sai ở đâu nhỉ?
+Phi Ngư tại mình thấy trong phim lúc hát nó nổi lời khác ý bạn
@@vuthioanh5662 à bởi vì mình viết lời việt cho khớp nhạc nên có những chỗ nó sẽ không hoàn toàn giống được nghĩa của bản dịch mà chỉ được 70 - 80% thôi í
Chưa nghe qua lần đầu nghe k hiểu luôn . hát luyến quá chả thấy hiểu lời gì cả 😏
Hoàng opti Koi vậy chịu khó nghe lần hai đi bạn :v bài này ko luyến thì t ko biết hát tn luôn
Haha ))
Bất nhiễm có nghĩa là gì vậy ???
Hát hơi bé không cảm đc giọng
hồi đấy mình chưa biết mix nên nhạc hơi to nè ehehe bạn có thể nghe thử mấy bài gần đây của mình nhé
ko hay bằng bản tiếng Trung Quốc haha
Hay quá
Hay quá
Hay quá
Hay quá