From to day i love the Slovenian Philharmonic choir, EXCELENT interpretation, thenks Master Sebastjan to you and the lovely group. from México, Marzo, 2021.
Сваки појединац у хору у свом гласу носи велику љубав према Богу, што све нас слушаоце за тренутак чини усхићеним, узвишеним и божанским бићима. Велико хвала свима који су учествовали у реализацији овог величанственог перформанса. Поздрав свима у Словенији!
Lyrics (Latin): O lux beata Trinitas, Et principalis unitas, Iam sol recedat igneus, Infunde lumen cordibus. 2 Te mane laudum carmine, Te deprecemur vespere: Te nostra supplex gloria Per cuncta laudet sæcula. 3 Deo Patri sit gloria, Ejusque soli Filio, Cum Spiritu Paraclito, Et nunc et in perpetuum.
Wow, Primož... straight from Heaven, indeed. What a beautiful experience, hearing this wonderful choir sing this hymn while sitting here at the edge of the bay here on Oahu on a gorgeous Sunday afternoon. My heart was right up in my throat, listening and watching. Now I have to try to find a copy of the Latin verses to this hymn so that I can put my rusty high school Latin to work translating it into my more "usual" language. Obviously, Tog will be involved in that. 😊 Are any of the choir members here graduates of your Gimnazija Kranj choirs, possibly? It would not surprise me at all. I will write more in a personal letter this week. I know that you have been very busy all year, and it is very good to hear from you and to have this beautiful video performance to enjoy many, many times, and to share with some friends. A hui hou... Conrad 😌💖🌴🌴
Latinski verzi (with English translation) ___________________________________________________ Here you are, Primož... Beautiful in both languages. 💖 This translation, by John Mason Neale, I have left untouched except for the final two lines of the third verse, with which I was not completely satisfied. I pleaded my case to Tog, and he offered a better translation, into more contemporary English, which I have included here. A hui hou, my friend... 🌴🌴 ___________________________ O lux beata Trinitas, Et principalis Unitas, Iam sol recedat igneus, Infunde lumen cordibus. (O Trinity of blessed light, O Unity of princely might, The fiery sun now goes his way; Shed Thou within our hearts Thy ray.) Te mane laudum carmine, Te deprecemur vespere: Te nostra supplex gloria Per cuncta laudet sæcula. (To Thee our morning song of praise, To Thee our evening prayer we raise; Thy glory suppliant we adore Forever and forevermore.) Deo Patri sit gloria, Ejusque soli Filio, Cum Spiritu Paraclito, Et nunc et in perpetuum. (All laud to God the Father be; All praise, Eternal Son, to Thee; With the Holy Ghost, together, Now and forever and ever.) O lux beata... O lux beata. O blessed light... O blessed light. 💖 ____________________________________________ English translation by John Mason Neale (1818-1886) (In iambic tetrameter, as are the original Latin verses.)
Tiny country, great people......
beautiful thank you
From to day i love the Slovenian Philharmonic choir, EXCELENT interpretation, thenks Master Sebastjan to you and the lovely group. from México, Marzo, 2021.
Heavenly beautiful. Thank you.
Very inspiring and uplifting on this beautiful Sunday afternoon, thank you.
Wonderful, wonderful! Thank you!
Сваки појединац у хору у свом гласу носи велику љубав према Богу, што све нас слушаоце за тренутак чини усхићеним, узвишеним и божанским бићима. Велико хвала свима који су учествовали у реализацији овог величанственог перформанса. Поздрав свима у Словенији!
So beautiful! Thank you!
Holy God! That was heavenly amazing!
Beautiful, thank you
Un canto de amor y paz por un mundo maravilloso tierno con todos los seres del universo!!!
magical stuff
Mui Belo. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🌹🌹🌹🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Sublime. Transcendental.
Wow, great to see something new! Marvelous choir! And brilliant recording, but that doesn't surprise me :)
Lyrics (Latin): O lux beata Trinitas,
Et principalis unitas,
Iam sol recedat igneus,
Infunde lumen cordibus.
2 Te mane laudum carmine,
Te deprecemur vespere:
Te nostra supplex gloria
Per cuncta laudet sæcula.
3 Deo Patri sit gloria,
Ejusque soli Filio,
Cum Spiritu Paraclito,
Et nunc et in perpetuum.
Piękna muzyka i piękne kobiety! Czegoż chcieć wiecej?
Wow, Primož... straight from Heaven, indeed. What a beautiful experience, hearing this wonderful choir sing this hymn while sitting here at the edge of the bay here on Oahu on a gorgeous Sunday afternoon. My heart was right up in my throat, listening and watching.
Now I have to try to find a copy of the Latin verses to this hymn so that I can put my rusty high school Latin to work translating it into my more "usual" language. Obviously, Tog will be involved in that. 😊
Are any of the choir members here graduates of your Gimnazija Kranj choirs, possibly? It would not surprise me at all.
I will write more in a personal letter this week. I know that you have been very busy all year, and it is very good to hear from you and to have this beautiful video performance to enjoy many, many times, and to share with some friends.
A hui hou... Conrad 😌💖🌴🌴
Dīvīne 🎶💜🎶
NICE.
Wondeful
Fantástico 😊
Latinski verzi
(with English translation)
___________________________________________________
Here you are, Primož... Beautiful in both languages. 💖
This translation, by John Mason Neale, I have left untouched except for the final two lines of the third verse, with which I was not completely satisfied. I pleaded my case to Tog, and he offered a better translation, into more contemporary English, which I have included here.
A hui hou, my friend... 🌴🌴
___________________________
O lux beata Trinitas,
Et principalis Unitas,
Iam sol recedat igneus,
Infunde lumen cordibus.
(O Trinity of blessed light,
O Unity of princely might,
The fiery sun now goes his way;
Shed Thou within our hearts Thy ray.)
Te mane laudum carmine,
Te deprecemur vespere:
Te nostra supplex gloria
Per cuncta laudet sæcula.
(To Thee our morning song of praise,
To Thee our evening prayer we raise;
Thy glory suppliant we adore
Forever and forevermore.)
Deo Patri sit gloria,
Ejusque soli Filio,
Cum Spiritu Paraclito,
Et nunc et in perpetuum.
(All laud to God the Father be;
All praise, Eternal Son, to Thee;
With the Holy Ghost, together,
Now and forever and ever.)
O lux beata...
O lux beata.
O blessed light...
O blessed light. 💖
____________________________________________
English translation by John Mason Neale (1818-1886)
(In iambic tetrameter, as are the original Latin verses.)
Oh no....not that old chestnut of slow motioning everything.