Gente, subí un short con la comparativa de sonidos durante el gameplay más completa Resulta que me habia olvidado de poner unos clips xd th-cam.com/users/shortsuqBlBCDDiPM?si=HYu-6uJI3j2pnoTi Gracias por el apoyo al video ^^
No es del todo su culpa, es mas que nada los directores y las formatos, pues grabar una pelicula no es lo mismo que un juego, e incluso en una entrevista, menciono que grabar juegos para el es lo peor.
@@carlosonicool1405 Tienes toda la razón, yo jamás dije que fuera culpa suya, sí no de como lo dirigen y la forma en la que lo hacen en algunos doblajes.
@@pokechao0308 seguro la mayoria me sigue odiando por lo que sucedio hace un mes.... no tenga nada que hacer en X desde eso. Por eso me tuve que ir temporalmente, pero.... crei que la mayoria aun seguia teniendo esperanzas con un posible doblaje para los juegos y ahora me vengo enterando de esto. yo tambien quisiera resignarme... :/
@elcheemperuano6866 creo que te confundiste bro si dice jaa pero aveces se saturan los sonidos por el boots lo dijo por experiencia de tanto jugar que hasta sientes que dicen otras cosas
@@parkmexicana8030 por eso digo que es un efecto madela horrible , yo jugué Sonic generetions en PC cuando tenía 4 años (no preguntes como lo hacía) pero desgraciadamente la PC se malogro y no tuvo salvación y volví jugar Sonic generetions varios años después cuando pude comprar la versión de ps3 y me quedé extrañado cuando escuché el "JAA" de Sonic
3:54 Entiendo que no hayan cambiado muchas cosas en la parte del Remaster de Sonic Generations, pero aquí NO había excusa para no Actualizar los Créditos quitando no solo a Jonatán, también a Óscar Muñoz que no participa con ningún personaje, también de paso Acreditar a Masumi Mutsuda y Ana Orra (Nuevas Voces de Silver y Charmy en este Remaster), Graciela Molina solo una vez y al supuesto nuevo Director de Doblaje (En las páginas de Doblaje Wiki España, Ficha Doblaje y los propios Créditos del Remaster no hay Director Acreditado, por lo que sigue siendo un Misterio sí hubo dirección o no).
Únicamente los redoblajes de colors y generations son muy pobres , pero en los principales sí suenan muy bien xD. El ejemplo más claro es el Shadow generations, cuando sonic se enfrenta a Shadow se escucha genial su voz e interpretación a comparación del redoblaje
Ami hasta la fecha me duele en el alma la partida de Jonathan López Cuando no tenia consola veia videos en TH-cam donde se le escuchaba prestando su voz a sonic la primera vez que jugue generetion solo era un niño de 9 años que usaba sus ahorros para jugar en las maquinitas la veces que sonic hablaba se le notaba genuino me tranmitia los sentimientos de sonic Cuando me entere de su muerte me cayo como un balde de agua fria
después de escuchar todos los diálogos, me surge la curiosidad que hubiera pasado si hubieran puesto a Rafael Naranjo Junior para este Remaster (la voz de Sonic en la serie del 93 , satam y Sonic X)
bueno te animo a escuchar el trabajo de este señor es bastante similar al de Jonathan López en su interpretación de Sonic. También interpreto a Sonic en su Crossover de OK K.O
5:15 Se me cortó la sonrisa cuando... desde el viejo actor Jonathan en: "¡¡ESPERA UN SEGUNDO!!??" Hasta que el nuevo actor angel en: "espeRA uN SEgUndo..?" Literalmente angel de Garcia no entendí el esfuerzo de doblaje... (Note el dato curioso que en la animación con Jonathan si salía bien en dónde tiene que ir pero la de angel se ponía mal en dónde tiene que ir siguiendo el ritmo de la animación)
•1:25: -No exactamente, cómo Sonic en los videojuegos si fue su 1.° trabajo, le dió voz al Sonic de Sonic: Undergeround, de ahí que lo volvieran contratar por ser la 1.° voz del erizo en cualquier medio. Estoy de acuerdo en que la voz de Jonathan López era perfecta para Sonic, antes de Frontiers, por su tono arrogante y pícaro que encajaba bien. -Prefiero a Ángel cómo el Silver, Sonic de las películas, el posterior a Frontiers, o incluso Prime, ya que también dobla al actor tras Sonic en el caso de las películas, de ahí que matarán dos pájaros de un tiro. •Curiosidad: -Jonathan y Ángel trabajaron juntos en Teen Titans y las primeras temporadas de Teen Titans: Go, fue curioso que uno pasase a ser el otro al dejar Jonathan el doblaje.
@@CastellANM •Nos pasa a veces, ¿tienes pensando hablar del doblaje de Shadow: Generations? Obviamente no es un re-doblaje, pero sería interesante saber tú opinión de voces cómo la de Maria, Metal Overlord, Mephiles (Qué es el maldito Bugs Bunny) y Black Doom.
@@ZalanAndMiky No creo, ahora voy a empezar a trabajar en otro video Pero si te interesa creo que todas las voces están geniales menos la de Maria, esa parece fandub jsjs
@@CastellANM uy noooo. A Shadow no se le nota la ira como en Sonic Prime, y Mephiles como dice el usuario de arriba parece Bugs Bunny jajajaja. Pues la voz de Maria para ser la primera vez de la actriz lo hizo bastante bien en mi opinión.
hay que aclarar una cosa, y es que Jonathan se retiro del doblaje por ahi de 2016-2017, de ahi que se lo remplazara por Angel, otra cosa rara es que el remasterd si bien dicen que "no hubo director de doblaje" el mismo Angel es director de doblaje, tambien Graciela Molina lo es, asi que en verdad creo que no hay excusa para que sonara así, inclusive Shadow generations tuvo un mejor doblaje (y eso que temgo entendido que fue el primer trabajo de la actriz de voz de Maria), aun con todo esto siento que Angel es un gtan actor para Sonic hasta creo que su trabajo en frontiers me gusto más que el doblaje inglés, aunque la verdad si se extraña a Jonathan como voz de Sonic.
Por eso la partida de la voz original me dolió hasta el alma PD: Si en el doblaje original Charmy me daba algo de cringe el redoblaje ya directamente me revienta las neuronas
Vaya que no fui la unica persona que sintió que el doblaje sonaba un tanto extraño, si note un tanto apagado al actor, imagino que fue por temas de tiempo, 8:44 hace poco me entere por un grupo de Facebook que andan haciéndo un mod en latino de sonic Generations remaster, ya sacaron hasta trailer, y suena bastante bien
Viendo los dialogos en papel, suenan bastante bien, sobretodo porque los personajes ya no estan bien Alzheimers y se acuerdan de cosas tan básicas como Green Hill, pero el doblaje, es lo que termina arruinando lo bueno de estos dialogos, y me sorprende que aun no hayan sacado mods para pc donde incluyan el doblaje original
Hasta en la cinemática de Sonic vs Shadow en Shadow Generations, Sonic tiene buen doblaje en esa corta escena, supongo que los mimos si fueron de a drede
3:00 totalmente de acuerdo contigo, la voz de Sonic del 2011 era perfecta y yo que pensaba que esa era la voz que siempre Sonic tuvo pero era solo en ese juego y yo pensaba que siempre sonaría así, la del remaster era innecesario, era mejor la original
Básicamente tienes razón y sentí básicamente lo mismo que tu al oír la nueva voz. Yo: Soy yo, o la voz ya no se siente con tantas ganas? Yo al oír esta voz por primera vez, sentí que el actor no tenia ganas de redoblar a Sonic. Podre aguantar la nueva voz en las cinemáticas por la nueva reescritura, pero no en el gameplay, incluso ha hecho que perdiera las ganas de seguir jugando al remaster, pues no se siente natural. Es una pena que para poder jugar Sonic Generations en mi Switch, tendré que jugar forzadamente con esta voz (Hasta en Super Smash Bros Ultimate aun se conserva la voz de Jonatan), lo mínimo que espero es que hubiera actualización que añada una opción para cambiar la voz a la de Jonathan en la configuraciones, almenos en el gameplay, pero lo veo muy poco probable :(
Lo del doblaje creo que más que nada es tema de dirección, estoy seguro el actor podría llegar a ese tono eufórico que tenía el antiguo, solo necesita alguien que le pida más entusiasmo
Llevo casi todo el tiempo jugando los juegos de Sonic en Japonés, en esta ocasión también tuvo su redoblaje, lo noté por como sonaba Eggman. Se escucha muy apagado, como sin ganas.
Se cambio la voz de Eggman porque el actor de voz falleció hace tiempo y fue reemplazado por el nuevo, y la verdad es que si es mucho peor. De todas formas es dificil encontrar a otro Eggman tan bueno como Chikao Otsuka, pero hubiera sido mejor no tocarlo porque el diálogo en japonés creo que ni lo cambiaron.
@ A verdura, no tenía idea, con razón había un cambio tan tremendo. Realmente si es difícil encontrar a otro Eggman, lo mismo sería para Mike Pollock si lo fueran a reemplazar.
@@TecnoXhaoticBackstage Igual, casi no hay cambios con el guión que tuvieron, como Tails de pasado diciendo al Eggman. A lo mucho, diálogos de Sonic interactua con amigos, cuando lo salva.
5:15 de aqui se nota que en una linea, el actual esta adelantado, mientras que el antiguo va bien 6:17 el anterior esta algo mejor y gracioso xd 6:35 una referencia a smash? (no lo se) 8:30 ._. xd
Yo también tenía entendido que el doblaje castellano de los juegos no están contando con dirección desde Sonic Colors Ultimate, pero realmente desconozco las fuentes, así que no puedo decir que realmente sea por eso, aunque eso sí, es raro que actores, como Ángel De Gracia, tengan un peor performance en los juegos que en otros medios 🤔 En fin, a pesar de que no soy muy fan del Sonic de Jonathan López (que en paz descanse), reconozco que le metía mucho más carácter al personaje. Buen video, bro 👌🏻💯✨
La vdd no se qué pasó ahí que hasta yo note que sonaba inferior. En Frontiers la voz de Angel quedaba perfecta (en parte por el contexto y dirección del juego pero igual fue muy disfrutable su trabajo)
Me encantó tu análisis y me encantaría ver una segunda parte analizando el doblaje de Shadow Generations (aunque cualquier excusa es buena para hablar de lo absurdamente sensual e intimidante que suena Manuel Gimeno como Shadow jajaa...). Quizás una comparación entre doblaje latino y europeo donde sí ha habido doblaje latino, como la serie de Prime o la última Sonic 3, para teorizar qué actores formarían el elenco latino ideal para los juegos, por ejemplo.
(Aviso de MUCHO texto xd) Muy buen análisis y con el que, sinceramente, estoy muy de acuerdo. - Jonatán para mí siempre fue el mejor Sonic de cualquier doblaje. Ángel pese a no parecerme peor que Luisito o varios de los Sonics de Latam, me parece el peor Sonic de España. No porque sea un mal actor, tiene trabajos descatables, pero simplemente con Sonic no da la talla, porque no le pone ganas, no le gusta doblar videojuegos, no tenga casi referencias al grabar las líneas... puede ser lo que sea, pero el caso es que no me gusta con Sonic, y pese a que hay juegos en los que le puedo más o menos tragar (o en las pelis, que no me parece malo), en Generations simplemente me es una patada en los huevos, no hay punto de comparación entre el doblaje de 2011 y el de 2024 (de hecho, es irónico a la vez que triste como Generations de 2011 es el primer Sonic doblado y junto a Lost World el mejor doblaje de Sonic, mientras que Generations de 2024 es el más reciente doblaje y para mí al menos, el peor junto a Colours Ultimate). - No hay nada confirmado, pero hay bastantes indicios de que realmente no hubo dirección, como el hecho de que en Generations reciclan los créditos, en los créditos de Shadow el doblaje castellano es literalmente el único que no tiene un director acreditado, tampoco lo hay en eldoblaje.com o ElDoblajeDeVideojuegos... Eso sumado al resultado y que se nota que no han tenido casi referencias o contexto (por ejemplo, Graciela Molina con ambos Tails, cuando aparece el clásico se nota demasiado el cambio de registro en el moderno porque por lo que sea, lleva juegos dándole el registro del clásico al moderno). Pero vamos, siendo Ángel o Graciela directores de doblaje, me decepciona en parte que hayan dejado así las líneas. Al final es verdad que nadie sabe que condiciones habrán en la sala y demás en las que habrán grabado, pero vamos, el resultado es el que es (también por no ser un cabrón, al igual que varias líneas en inglés sufrieron downgrade y es en lo que se basó el doblaje, el hecho de que Sega España ya no exista me hace pensar que no le dan la revisión y control de calidad, o no al menos con la misma exigencia, que si le daban antes). - Y ya para cerrar este mucho texto, totalmente de acuerdo con que el problema es que venimos de Generations de 2011. Un doblaje, personalmente, IMPECABLE, no lo digo solo por mera nostalgia, me estoy formando como actor de doblaje, y puedo decir con total seguridad que cada vez que rejuego Generations no le noto nada raro ni malo al doblaje. Puede que sí, ahí en parte entra mi factor nostalgia, pero aún si no fuese perfecto, por lo menos es un muy buen doblaje. Mientras que Generations de 2024, ni siquiera a día de hoy he visto todas las cinemáticas (aunque sí la mayoría), y debo decir que, es increíble como sin esperar nada del doblaje, me ha decepcionado igualmente lo que llevo oído, los justos se salvan. En parte me molesta que se haya tomado no ya la decisión de redoblar, de cambiar los diálogos por parte de Sega, aparte de por lo innecesario que era ya que no cambia nada del juego... ¿por que no se hizo con otros como Colours a los que si le urgen un cambio de líneas y donde ahí el impacto para mal en el doblaje no habría sido tan notorio? No sé, que se me llame loco, pero cambiar las línras de ese remaster tiene más sentido, por lo menos en Generations no es un castroso que suelta chistes de mierda cada 2 por 3. Pero en fin, tras el mucho texto como he dicho, me ha gustado mucho tu análisis con el doblaje. ¡Sigue así!
Yo creo que lo triste es que no solo en la peli, si comparas Prime o INCLUSO Sonic Forces, es que el Señor Angel de Gracia suena MUY BIEN, pero desde Colors Ultimate que parece que el doblaje Castellano a decaído en los juegos, Sonic Frontiers y Shadow Gens no suenan mal, pero se sienten inferiores de alguna manera. Lo cual me parece algo triste en lo personal :/ Porque no deja de ser muy buenos actores, pero de lo que mas esta pecando últimamente (justamente como el ingles) es el tema de la dirección... QUE NO ME EXTRAÑARIA QUE NO TUVIERAN UNA XD
En el doblaje original ahí se demostraba mejor la caracterización de Sonic, si comparamos los dos como en el video obviamente hay una decante en el doblaje por culpa de la dirección que se le dio a este juego nuevamente, yo quedé también choqueado con ese "SIII!" JAJAJA
Castell de que hablas no hay redoblaje de Sonic generations (? Te extraño Jonathan Lopez :( PD:se me hace curioso que Sonic suena mejor en la cinemática de Shadow Generations que en todo el juego xd
Ademas pienso que esta bien la voz de Angel, Ya que se supone que Sonic ya maduro, A como era en los primeros Juegos, Hace ver la evolucion que ha tenido el personaje, Hablando más maduro
me di cuenta que en algunas cinematicas del "remaster" los dialogos de Angel de Gracia no estan sincronizados con Sonic porque los dice muy lento o aveces lo dice muy rapido aparte del JA! que mostraste....
El tema de la desincronizacion labial es peor de lo que crees, en todo el juego no hay ni un diálogo que esté bien sincronizado, a veces los diálogos son o más cortos, o habla a destiempo, o ni siquiera están bien pausados cuando dice dos cosas en un diálogo, y bien puede pasar algo desapercibido a primera vez, cuando lo notas ya no puedes ignorarlo, y se siente horrible (hasta hay una cagada en el que Tails clásico habla con la voz del moderno)
Tienes mucha razon, a mi tampoco me convencio mucho las actuaciones de voz y no me gustaron algunas, en especial con Sonic que desde que lo escuche por primera vez ya supe que había algo muy mal. Todo el amor y el presupuesto se fue para Shadow Generations por ser su campaña. xd Pero en fin, lo bueno es que aun puedo jugar su versión original en mi consola, iba a conprar otra copia pero llegue tarde, ya la habían quitado de las tiendas.😅
Es increible que los doblaje actuales castellano de los juegos de sonic sean muy cuestionables Angel de gracia es muy buen actor doblaje y no explota su potencial actoral como sonic en los juegos pero si en las peliculas y tambien en series y es algo triste no solo a angel sino al resto de voces de los protagonistas Se que los juegos se graban sin pantalla y solo las voces del audio original pero al menos si tiene buenos doblajes en los juegos Pero en el caso de sonic no sucede lo mismo Es increible que la de eggman suene muy bien Buen video
1:10 Lo que pasa es que necesita ir pausado para que cuadre con los tiempos de las cinemáticas, en la creación de juegos es solo poner un archivo de audio correspondiente al idioma que estas pero si este audio suena muy rápido no cuadrara con la cinemática original tomando en cuanta que solo se hace una sola vez y en japonés que es el original hacer eso correspondiente para cada idioma involucra rehacer la cinemática para cada idioma y eso es muy pesado y poco rentable y por eso es mejor poner lentos los audios para que encaje a los cuadros de la cinemática
@@CastellANM Por "nefasta idea" estoy queriendo decir en varios de los juegos donde ha puesto voz, forces (por malo que sea el juego sorprendente-mente) y frontiers ha realizado un excelente trabajo, y sonic boom hablo de la serie, no de las pelis.
1:55 esa tambien fue mi pinche reaccion al escuchar decir si a sonic ☠️ y lo peor es que me tuve que acostumbrar , por que sonic generations fue mi primer juego de sonic en PS3
yo que pense que no volveria a descargar el sonic generation pero con tal de escuchar esa gran voz que suerte tener el sonic con gold desde hace años en xbox
Excelente videazo, estoy muy de acuerdo contigo en casi todo, yo también soy muy fan de Sonic y del doblaje en general de forma internacional, opinaste del tema del doblaje con mucha profesionalidad te felicito 👍, yo también prefiero a Jonatán López como Sonic en general más que Ángel de Gracia, pero Ángel de Gracia excepto en esté redoblaje y en una escena de Sonic Boom también lo hace muy bien pero al igual que tú Jonatán me marcó en la infancia y es una pena que el redoblaje sea tan malo ya que son actorazos de doblaje casi todos pero los hacen doblar muy mal, Charmy en el redoblaje es Anna Orra la voz de GLaDOS de Portal y no es mala actriz pero como Charmy lo hace fatal, me quedo mil veces más con el doblaje original, que en paz descanses Jonatán López, jamás te olvidaremos 🪦🙏😔🕊️
Espera, fue un redoblaje?! Cuando escuchaba a Sonic saltar pensé que tenía el audio en otro idioma y me daba flojera cambiarlo y me saltaba las cinematicas por pura costumbre
La vez que me entere que murió la voz original...sin duda sentí un vacío, literalmente este juego fue pilar número uno de mi niñez...que descance en paz 😢😢😢
Creía que era el único que pensaba esto. Ángel no es mal actor de doblaje y admiro su trabajo como voz de Sonic pese a que mi voz de Sonic favorita sea la de Rafa jr (Sonic X, Las Aventuras de Sonic el Erizo), pero es que este doblaje está hecho sin ganas y se nota demasiado a leguas que la voz es actuada. No suena natural.
JONATAN LOPEZ ESTA MUERTO??? BRO NOOOOOO😭😭😭 PENSE QUE ERA EL MISMO ACTOR DE DOBLAJE SOLO QUE ESTABA VIEJO Y YA NO PODIA HACER LA VOZ IGUAL😢 Dios... Mi primer juego de sonic fue generations en la xbox 360 y me encantaba la voz de el Nunca supe que habia muerto Todos los juegos de sonic me los jugaba en español y yo pensaba que seguia siendo el mismo actor 😢 Que en paz descanse
La verdad es que respeto a ambas voces de Sonic, aunque por lo que más voy a recordar a Jonathan López es por ser la voz de Sonic que Super Smash Bros toma de referencia.
A mi encantaba cuando el sonic decia !eso es! Con la pasion del actor de doblaje me hacía entender la adrenalina y me transmitia la emoción de sonic al correr y hacer sus acrobacias 😔
Desde que salio el remaster fue de lo unico que me quejé, tenia la esperanza de que dejaran la opcion de el doblaje original pero pues no, lo del dktector de doblaje no me mo creo puesto que el lado de shadow esta bien, (a excepción de la voz de mephiles que no me gustó xd) ojala saquen algún mod para traer de vuelta los audios originales, si no seguire jugando la versión de 2011 de manera casual
recien me entero que los efectos de sonic en el gameplay estaban doblados yo creia que los habian mantenido del ingles (si nunca me di cuenta que era la misma voz) cosa que me hace apreciar mas el doblaje de jonatan ya que si me daba la impresion de que sonic estaba hablando
Con todo respeto a Angel de Gracia, Pero su actuación en el Remaster no le hace justicia a la Jonathan López en el Generations original (Como se le extraña a Jonathan López...Que En Paz Descanse)
Yo cuando jugue por primera vez en la switch en la primer escena (del cumpleaños de sonic) los dialogos estaban muy desincronizados con la escena,pero creo que fue simplemente un bug
Graciela Molina (Voz de Tails) confirmó en su Twitter que nunca trabajan sin dirección, eso significa que sí hubo director, pero sigue siendo desconocido.
quisa el doblaje lo hicieron con poco presupuesto por que se entraron en los doblajes de shadow generations, porque shadow generations es lo principal, y es por eso que el doblaje de angel suena mejor en otros medios no se es una teoria mia
Personalmente Angel de Gracia funciona como Sonic en juegos como Frontiers debido a la tematica de dicho juego. Y no creo que sea la peor actuacion de voz para el personaje de Sonic, pero en Shadow Generations, es claro que intenta copiar a Jonatan Lopez, tristemente, no le queda bien. Sinceramente, hubiera preferido que mantuvieran las loneas de Lopez en el gameplay, dejando los demas dialogos de Gracia en las cinematicas. Pero viendo algunas escenas donde Gracia interpreta a Sonic, no me sorprende que la direccion de actuacion tenga la culpa de eso.
Quién sabe que fallo en el doblaje de generations siendo que en Frontiers Angel no hizo un mal trabajó de hecho diria que es bastante bueno quien sabe en que pensaba el director en esta entrega que sin alma se escucha xd
🇪🇸: No puedo creer que mi doblaje haya salido con estas imperfecciones. 🇲🇽: Ustedes tienen suerte de que al menos tienen buenas voces y adaptaciones en los nombres. Nosotros en los 90 sufrimos de que Tails era mujer. Ya ni hablemos de que Sonic en la serie de Knuckles no conseguimos a Bruno Coronel porque el suena idéntico al Luisonic Comunica.
El final de Sonic generations sonaba épico y emotivo por el doblaje, pero en el remaster (igual a como dices en el video) hay una falta de pasión tremenda en el doblaje
Dato curioso: En los videojuegos no existe "doblaje". Se le llama Localización. En los videojuegos, el proyecto aún no está listo y tu eres parte de la producción así seas actor de España o de Alemania. En el doblaje solo grabas un proyecto que ya está terminado, solo necesitas actuar de acuerdo al lipsync. Fuente: Los actores de voz y de doblaje.
Gente, subí un short con la comparativa de sonidos durante el gameplay más completa
Resulta que me habia olvidado de poner unos clips xd
th-cam.com/users/shortsuqBlBCDDiPM?si=HYu-6uJI3j2pnoTi
Gracias por el apoyo al video ^^
De hecho- Jonatan López interpretó a Sonic en Underground y fue por eso que lo consideraron para Generations.
Un grande, en paz descanse
Oooh es verdad, debí decir "Su primer trabajo como sonic EN LOS JUEGOS"
Ángel se escucha sin ganas en todas las líneas de voz, Jonathan sigue siendo superior y en lo personal, mi voz favorita ❤
En términos de actuación:
-Angel de Gracia en Series y Películas: Bomba de Hidrógeno
-Angel de Gracia en Juegos: Bebé Tociendo
A pero en frontiers destaca
Pero ellis demuestra lo contrario
No es del todo su culpa, es mas que nada los directores y las formatos, pues grabar una pelicula no es lo mismo que un juego, e incluso en una entrevista, menciono que grabar juegos para el es lo peor.
@@carlosonicool1405 Tienes toda la razón, yo jamás dije que fuera culpa suya, sí no de como lo dirigen y la forma en la que lo hacen en algunos doblajes.
ya se me quitaron las ganas de tener un doblaje latino de un juego de sonic con este control de calidad....
X2, de hecho, hace tiempo que me resigné.
@@pokechao0308
no puede ser
poke.....
no esperaba verte aqui.
@@2099Diego Yo tampoco 😅
@@pokechao0308
seguro la mayoria me sigue odiando por lo que sucedio hace un mes....
no tenga nada que hacer en X desde eso. Por eso me tuve que ir temporalmente, pero.... crei que la mayoria aun seguia teniendo esperanzas con un posible doblaje para los juegos y ahora me vengo enterando de esto. yo tambien quisiera resignarme... :/
@@2099Diego Entiendo tu situación, y espero que a futuro se arregle todo.
1:54 Te puedo decir que también tuve la misma reacción de decepcion cuando escuché a Angel gritar al usar el turbo.
Ese "SII" y "JAA" le falta emocion
Yo ese literal pause el juegue igual xD
Lo bueno es que tengo la version antigua del generations y tambien version fisica de ps3
Mano tengo un efecto mandela horrible , según yo recuerdo Sonic en generetions decía "BAA" no "JAA"
@elcheemperuano6866 creo que te confundiste bro si dice jaa pero aveces se saturan los sonidos por el boots lo dijo por experiencia de tanto jugar que hasta sientes que dicen otras cosas
@@parkmexicana8030 por eso digo que es un efecto madela horrible , yo jugué Sonic generetions en PC cuando tenía 4 años (no preguntes como lo hacía) pero desgraciadamente la PC se malogro y no tuvo salvación y volví jugar Sonic generetions varios años después cuando pude comprar la versión de ps3 y me quedé extrañado cuando escuché el "JAA" de Sonic
Jonatan Lopez ya se habia retirado del doblaje antes de su muerte, por eso no le dio voz en Sonic Forces
3:54 Entiendo que no hayan cambiado muchas cosas en la parte del Remaster de Sonic Generations, pero aquí NO había excusa para no Actualizar los Créditos quitando no solo a Jonatán, también a Óscar Muñoz que no participa con ningún personaje, también de paso Acreditar a Masumi Mutsuda y Ana Orra (Nuevas Voces de Silver y Charmy en este Remaster), Graciela Molina solo una vez y al supuesto nuevo Director de Doblaje (En las páginas de Doblaje Wiki España, Ficha Doblaje y los propios Créditos del Remaster no hay Director Acreditado, por lo que sigue siendo un Misterio sí hubo dirección o no).
es que no han tocado nada
Ni siquera agregaron a Ian Flynn por la reescritura
Únicamente los redoblajes de colors y generations son muy pobres , pero en los principales sí suenan muy bien xD. El ejemplo más claro es el Shadow generations, cuando sonic se enfrenta a Shadow se escucha genial su voz e interpretación a comparación del redoblaje
Ami hasta la fecha me duele en el alma la partida de Jonathan López
Cuando no tenia consola veia videos en TH-cam donde se le escuchaba prestando su voz a sonic la primera vez que jugue generetion solo era un niño de 9 años que usaba sus ahorros para jugar en las maquinitas la veces que sonic hablaba se le notaba genuino me tranmitia los sentimientos de sonic
Cuando me entere de su muerte me cayo como un balde de agua fria
Abeja libre 😕
Abeja libre 😔
Abeja libre 🙁
Ta que esa abeja está moribunda yá
XDDDDD
Charmy cambia de voz y suena muy flojo...
0:55 en colors ultimate trajeron de vuelta a la actriz de Tails de ese juego asi para rise of the wisps asi que tal vez
Sisi, pero en este juego la voz de Knuckles (inglés) es la actual y no la de 2011
después de escuchar todos los diálogos, me surge la curiosidad que hubiera pasado si hubieran puesto a Rafael Naranjo Junior para este Remaster (la voz de Sonic en la serie del 93 , satam y Sonic X)
Oh nunca lo escuché a él, imagino que no porque Ángel es la voz actual entonces no tendría sentido
bueno te animo a escuchar el trabajo de este señor es bastante similar al de Jonathan López en su interpretación de Sonic. También interpreto a Sonic en su Crossover de OK K.O
Eso si es bueno!
Charmy en este juego tambien se escucha sin ganas, sin alma. Lo bueno es que tiene como 2 dialogos.
Nop, la escena de abeja libre es muy energética en el original
@CastellANM me referia al remaster xd
@@eltimox1448 lo menciono en el video xd
@@CastellANM si lo se. Solo queria expresar yo tambien mi descontento 😞
@@eltimox1448 ah perdona leí mal tengo ceguera jsjs
5:15 Se me cortó la sonrisa cuando... desde el viejo actor Jonathan en: "¡¡ESPERA UN SEGUNDO!!??" Hasta que el nuevo actor angel en: "espeRA uN SEgUndo..?" Literalmente angel de Garcia no entendí el esfuerzo de doblaje... (Note el dato curioso que en la animación con Jonathan si salía bien en dónde tiene que ir pero la de angel se ponía mal en dónde tiene que ir siguiendo el ritmo de la animación)
•1:25:
-No exactamente, cómo Sonic en los videojuegos si fue su 1.° trabajo, le dió voz al Sonic de Sonic: Undergeround, de ahí que lo volvieran contratar por ser la 1.° voz del erizo en cualquier medio. Estoy de acuerdo en que la voz de Jonathan López era perfecta para Sonic, antes de Frontiers, por su tono arrogante y pícaro que encajaba bien.
-Prefiero a Ángel cómo el Silver, Sonic de las películas, el posterior a Frontiers, o incluso Prime, ya que también dobla al actor tras Sonic en el caso de las películas, de ahí que matarán dos pájaros de un tiro.
•Curiosidad:
-Jonathan y Ángel trabajaron juntos en Teen Titans y las primeras temporadas de Teen Titans: Go, fue curioso que uno pasase a ser el otro al dejar Jonathan el doblaje.
Ya me lo habían comentado, tendría que haber especificado que los juegos ptm jajaja
@@CastellANM
•Nos pasa a veces, ¿tienes pensando hablar del doblaje de Shadow: Generations? Obviamente no es un re-doblaje, pero sería interesante saber tú opinión de voces cómo la de Maria, Metal Overlord, Mephiles (Qué es el maldito Bugs Bunny) y Black Doom.
@@ZalanAndMiky No creo, ahora voy a empezar a trabajar en otro video
Pero si te interesa creo que todas las voces están geniales menos la de Maria, esa parece fandub jsjs
@@CastellANM uy noooo. A Shadow no se le nota la ira como en Sonic Prime, y Mephiles como dice el usuario de arriba parece Bugs Bunny jajajaja.
Pues la voz de Maria para ser la primera vez de la actriz lo hizo bastante bien en mi opinión.
hay que aclarar una cosa, y es que Jonathan se retiro del doblaje por ahi de 2016-2017, de ahi que se lo remplazara por Angel, otra cosa rara es que el remasterd si bien dicen que "no hubo director de doblaje" el mismo Angel es director de doblaje, tambien Graciela Molina lo es, asi que en verdad creo que no hay excusa para que sonara así, inclusive Shadow generations tuvo un mejor doblaje (y eso que temgo entendido que fue el primer trabajo de la actriz de voz de Maria), aun con todo esto siento que Angel es un gtan actor para Sonic hasta creo que su trabajo en frontiers me gusto más que el doblaje inglés, aunque la verdad si se extraña a Jonathan como voz de Sonic.
Cuando el Doblaje Español superó al Doblaje Español.
7:14 Aca se ve muy bien como lo hace con ganas , no como el de ahora que se siente que se le fue las ganas de doblar
Es tan malo que parece IA
@@dylanthesupercrack456 literal
Por eso la partida de la voz original me dolió hasta el alma
PD: Si en el doblaje original Charmy me daba algo de cringe el redoblaje ya directamente me revienta las neuronas
Vaya que no fui la unica persona que sintió que el doblaje sonaba un tanto extraño, si note un tanto apagado al actor, imagino que fue por temas de tiempo, 8:44 hace poco me entere por un grupo de Facebook que andan haciéndo un mod en latino de sonic Generations remaster, ya sacaron hasta trailer, y suena bastante bien
oh que interesante, no tengo facebook así que no lo vi
@CastellANM También lo subieron a TH-cam, si quieres te paso el link del vídeo
En dónde lo puedo encontrar? que en estos días quiero comprarlo en PC, haber que tal esta
@theslyuser323 Búscalos como MorongaDubs o algo así se llaman
Angel de gracia cada vez q lo escucho me recuerda a ellis de L4D2
Dato curioso: Angel es la voz de ellis de L4D2
Por eso es tan difícil encontrar qué empresas de juego al castellano
El problema con sonic es que quiere imitar a su voz anterior pero no le sale, angel no le sale un todo mas chillon que tenia el generations original
1:07 me recuerda a Ellis contando anécdotas de el con su amigo xd
Viendo los dialogos en papel, suenan bastante bien, sobretodo porque los personajes ya no estan bien Alzheimers y se acuerdan de cosas tan básicas como Green Hill, pero el doblaje, es lo que termina arruinando lo bueno de estos dialogos, y me sorprende que aun no hayan sacado mods para pc donde incluyan el doblaje original
"No estamos en South Island"
"No es West Side Island"
"¿Sin las time stones?"
Recuerdan esas cosas DESPUÉS DE SIGLOS!!
Hasta en la cinemática de Sonic vs Shadow en Shadow Generations, Sonic tiene buen doblaje en esa corta escena, supongo que los mimos si fueron de a drede
2:22 De hecho, los actores de voz en twitter confirmaron que si hubo dirección de doblaje. (Despidan a los directores de doblaje pero YA.)
Si, lo compartí ayer en mi pestaña de comunidad
Justo hoy jugue por primera vez el remastered de generation mi reaccion fue como "espera como que sonic esta mas agudo"
Wow, los vídeos están llegando más rápido! Gracias Castell!!! 😊
3:00 totalmente de acuerdo contigo, la voz de Sonic del 2011 era perfecta y yo que pensaba que esa era la voz que siempre Sonic tuvo pero era solo en ese juego y yo pensaba que siempre sonaría así, la del remaster era innecesario, era mejor la original
Básicamente tienes razón y sentí básicamente lo mismo que tu al oír la nueva voz.
Yo: Soy yo, o la voz ya no se siente con tantas ganas?
Yo al oír esta voz por primera vez, sentí que el actor no tenia ganas de redoblar a Sonic. Podre aguantar la nueva voz en las cinemáticas por la nueva reescritura, pero no en el gameplay, incluso ha hecho que perdiera las ganas de seguir jugando al remaster, pues no se siente natural.
Es una pena que para poder jugar Sonic Generations en mi Switch, tendré que jugar forzadamente con esta voz (Hasta en Super Smash Bros Ultimate aun se conserva la voz de Jonatan), lo mínimo que espero es que hubiera actualización que añada una opción para cambiar la voz a la de Jonathan en la configuraciones, almenos en el gameplay, pero lo veo muy poco probable :(
Lo del doblaje creo que más que nada es tema de dirección, estoy seguro el actor podría llegar a ese tono eufórico que tenía el antiguo, solo necesita alguien que le pida más entusiasmo
Llevo casi todo el tiempo jugando los juegos de Sonic en Japonés, en esta ocasión también tuvo su redoblaje, lo noté por como sonaba Eggman. Se escucha muy apagado, como sin ganas.
Yo nunca juego en japonés, lo dije porque había visto en algunas reviews que era lo mismo
Parece que hice mal
Se cambio la voz de Eggman porque el actor de voz falleció hace tiempo y fue reemplazado por el nuevo, y la verdad es que si es mucho peor. De todas formas es dificil encontrar a otro Eggman tan bueno como Chikao Otsuka, pero hubiera sido mejor no tocarlo porque el diálogo en japonés creo que ni lo cambiaron.
@ A verdura, no tenía idea, con razón había un cambio tan tremendo. Realmente si es difícil encontrar a otro Eggman, lo mismo sería para Mike Pollock si lo fueran a reemplazar.
@@TecnoXhaoticBackstage Igual, casi no hay cambios con el guión que tuvieron, como Tails de pasado diciendo al Eggman.
A lo mucho, diálogos de Sonic interactua con amigos, cuando lo salva.
@@-PtK-Lo mismo digo, hasta se me hace una falta de respeto a su memoria si no iban a cambiar los dialogos
5:15 de aqui se nota que en una linea, el actual esta adelantado, mientras que el antiguo va bien
6:17 el anterior esta algo mejor y gracioso xd
6:35 una referencia a smash? (no lo se)
8:30 ._. xd
Hay un canal que se llama "MorongaDubs" (Sin espacio) y el cual esta doblando el juego en latino (es un mod) y esta sonando bastante bien :0
Yo también tenía entendido que el doblaje castellano de los juegos no están contando con dirección desde Sonic Colors Ultimate, pero realmente desconozco las fuentes, así que no puedo decir que realmente sea por eso, aunque eso sí, es raro que actores, como Ángel De Gracia, tengan un peor performance en los juegos que en otros medios 🤔
En fin, a pesar de que no soy muy fan del Sonic de Jonathan López (que en paz descanse), reconozco que le metía mucho más carácter al personaje. Buen video, bro 👌🏻💯✨
La vdd no se qué pasó ahí que hasta yo note que sonaba inferior. En Frontiers la voz de Angel quedaba perfecta (en parte por el contexto y dirección del juego pero igual fue muy disfrutable su trabajo)
Me encantó tu análisis y me encantaría ver una segunda parte analizando el doblaje de Shadow Generations (aunque cualquier excusa es buena para hablar de lo absurdamente sensual e intimidante que suena Manuel Gimeno como Shadow jajaa...). Quizás una comparación entre doblaje latino y europeo donde sí ha habido doblaje latino, como la serie de Prime o la última Sonic 3, para teorizar qué actores formarían el elenco latino ideal para los juegos, por ejemplo.
5:22 sonic the hedgehog fuera de contexto🦔🔥
Yo prefiero a Ángel como Sonic, pero estoy de acuerdo contigo, en este juego si quedó a deber :((
(Aviso de MUCHO texto xd)
Muy buen análisis y con el que, sinceramente, estoy muy de acuerdo.
- Jonatán para mí siempre fue el mejor Sonic de cualquier doblaje. Ángel pese a no parecerme peor que Luisito o varios de los Sonics de Latam, me parece el peor Sonic de España. No porque sea un mal actor, tiene trabajos descatables, pero simplemente con Sonic no da la talla, porque no le pone ganas, no le gusta doblar videojuegos, no tenga casi referencias al grabar las líneas... puede ser lo que sea, pero el caso es que no me gusta con Sonic, y pese a que hay juegos en los que le puedo más o menos tragar (o en las pelis, que no me parece malo), en Generations simplemente me es una patada en los huevos, no hay punto de comparación entre el doblaje de 2011 y el de 2024 (de hecho, es irónico a la vez que triste como Generations de 2011 es el primer Sonic doblado y junto a Lost World el mejor doblaje de Sonic, mientras que Generations de 2024 es el más reciente doblaje y para mí al menos, el peor junto a Colours Ultimate).
- No hay nada confirmado, pero hay bastantes indicios de que realmente no hubo dirección, como el hecho de que en Generations reciclan los créditos, en los créditos de Shadow el doblaje castellano es literalmente el único que no tiene un director acreditado, tampoco lo hay en eldoblaje.com o ElDoblajeDeVideojuegos... Eso sumado al resultado y que se nota que no han tenido casi referencias o contexto (por ejemplo, Graciela Molina con ambos Tails, cuando aparece el clásico se nota demasiado el cambio de registro en el moderno porque por lo que sea, lleva juegos dándole el registro del clásico al moderno). Pero vamos, siendo Ángel o Graciela directores de doblaje, me decepciona en parte que hayan dejado así las líneas. Al final es verdad que nadie sabe que condiciones habrán en la sala y demás en las que habrán grabado, pero vamos, el resultado es el que es (también por no ser un cabrón, al igual que varias líneas en inglés sufrieron downgrade y es en lo que se basó el doblaje, el hecho de que Sega España ya no exista me hace pensar que no le dan la revisión y control de calidad, o no al menos con la misma exigencia, que si le daban antes).
- Y ya para cerrar este mucho texto, totalmente de acuerdo con que el problema es que venimos de Generations de 2011. Un doblaje, personalmente, IMPECABLE, no lo digo solo por mera nostalgia, me estoy formando como actor de doblaje, y puedo decir con total seguridad que cada vez que rejuego Generations no le noto nada raro ni malo al doblaje. Puede que sí, ahí en parte entra mi factor nostalgia, pero aún si no fuese perfecto, por lo menos es un muy buen doblaje. Mientras que Generations de 2024, ni siquiera a día de hoy he visto todas las cinemáticas (aunque sí la mayoría), y debo decir que, es increíble como sin esperar nada del doblaje, me ha decepcionado igualmente lo que llevo oído, los justos se salvan. En parte me molesta que se haya tomado no ya la decisión de redoblar, de cambiar los diálogos por parte de Sega, aparte de por lo innecesario que era ya que no cambia nada del juego... ¿por que no se hizo con otros como Colours a los que si le urgen un cambio de líneas y donde ahí el impacto para mal en el doblaje no habría sido tan notorio? No sé, que se me llame loco, pero cambiar las línras de ese remaster tiene más sentido, por lo menos en Generations no es un castroso que suelta chistes de mierda cada 2 por 3.
Pero en fin, tras el mucho texto como he dicho, me ha gustado mucho tu análisis con el doblaje. ¡Sigue así!
2:02 Angel grabó recién levantado
POR FIN ALGUIEN HABLA DE LO CULERO QUE ESTÁ EL REDOBLAJE 🗣️🔥
Yo creo que lo triste es que no solo en la peli, si comparas Prime o INCLUSO Sonic Forces, es que el Señor Angel de Gracia suena MUY BIEN, pero desde Colors Ultimate que parece que el doblaje Castellano a decaído en los juegos, Sonic Frontiers y Shadow Gens no suenan mal, pero se sienten inferiores de alguna manera. Lo cual me parece algo triste en lo personal :/ Porque no deja de ser muy buenos actores, pero de lo que mas esta pecando últimamente (justamente como el ingles) es el tema de la dirección... QUE NO ME EXTRAÑARIA QUE NO TUVIERAN UNA XD
En Frontiers suena genial, asi que...
En el doblaje original ahí se demostraba mejor la caracterización de Sonic, si comparamos los dos como en el video obviamente hay una decante en el doblaje por culpa de la dirección que se le dio a este juego nuevamente, yo quedé también choqueado con ese "SIII!" JAJAJA
Castell de que hablas no hay redoblaje de Sonic generations (?
Te extraño Jonathan Lopez :(
PD:se me hace curioso que Sonic suena mejor en la cinemática de Shadow Generations que en todo el juego xd
Estaba esperando a que alguien hablara de esto, gran video!
Ademas pienso que esta bien la voz de Angel, Ya que se supone que Sonic ya maduro, A como era en los primeros Juegos, Hace ver la evolucion que ha tenido el personaje, Hablando más maduro
Le pego un gallito a sonic 🥺 3:15
Mantengo mi opinión de que este nuevo doblaje no se siente que fue echo con el mismo cariño que el original,es una pena la verdad
me di cuenta que en algunas cinematicas del "remaster" los dialogos de Angel de Gracia no estan sincronizados con Sonic porque los dice muy lento o aveces lo dice muy rapido aparte del JA! que mostraste....
Sega hizo un buen trabajo en mostrar el pequeño en encanto que tiene la historia de Generations. Y eso fue sacándolo para que te des cuenta.
@@bluedul904 a mi sinceramente me gustan más los nuevos diálogos
Pero es verdad que algunos son lo mismo pero con palabras distintas
El tema de la desincronizacion labial es peor de lo que crees, en todo el juego no hay ni un diálogo que esté bien sincronizado, a veces los diálogos son o más cortos, o habla a destiempo, o ni siquiera están bien pausados cuando dice dos cosas en un diálogo, y bien puede pasar algo desapercibido a primera vez, cuando lo notas ya no puedes ignorarlo, y se siente horrible (hasta hay una cagada en el que Tails clásico habla con la voz del moderno)
Al menos la voz de Angel es mejor que el Sonic Aleman
Tienes mucha razon, a mi tampoco me convencio mucho las actuaciones de voz y no me gustaron algunas, en especial con Sonic que desde que lo escuche por primera vez ya supe que había algo muy mal.
Todo el amor y el presupuesto se fue para Shadow Generations por ser su campaña. xd
Pero en fin, lo bueno es que aun puedo jugar su versión original en mi consola, iba a conprar otra copia pero llegue tarde, ya la habían quitado de las tiendas.😅
Es increible que los doblaje actuales castellano de los juegos de sonic sean muy cuestionables
Angel de gracia es muy buen actor doblaje y no explota su potencial actoral como sonic en los juegos pero si en las peliculas y tambien en series y es algo triste no solo a angel sino al resto de voces de los protagonistas
Se que los juegos se graban sin pantalla y solo las voces del audio original pero al menos si tiene buenos doblajes en los juegos
Pero en el caso de sonic no sucede lo mismo
Es increible que la de eggman suene muy bien
Buen video
ni modo tocara poner mod latino cuando salga o mod de doblaje original
En paz descanse,la única voz SONICA que Sonic tuvo doblado en los juegos. 😔
1:10 Lo que pasa es que necesita ir pausado para que cuadre con los tiempos de las cinemáticas, en la creación de juegos es solo poner un archivo de audio correspondiente al idioma que estas pero si este audio suena muy rápido no cuadrara con la cinemática original tomando en cuanta que solo se hace una sola vez y en japonés que es el original hacer eso correspondiente para cada idioma involucra rehacer la cinemática para cada idioma y eso es muy pesado y poco rentable y por eso es mejor poner lentos los audios para que encaje a los cuadros de la cinemática
Oye, soy de Espa y mirar el doblaje de colours y ponerlo como ejemplo es una nefasta idea, mira sonic boom y veras como cambias de opinión, un saludo.
Por qué, ambos son trabajos suyos
Además de que puse clips de la película como ejemplo positivo
@@CastellANM Por "nefasta idea" estoy queriendo decir en varios de los juegos donde ha puesto voz, forces (por malo que sea el juego sorprendente-mente) y frontiers ha realizado un excelente trabajo, y sonic boom hablo de la serie, no de las pelis.
@@dobeeyrun9745creo que no te entendés a vos mismo
Que bueno que ya tenía el generations desde antes en Xbox (encima creo que me lo regaló Xbox), si me compro el nuevo podre jugar ambas versiones
1:55 esa tambien fue mi pinche reaccion al escuchar decir si a sonic ☠️ y lo peor es que me tuve que acostumbrar , por que sonic generations fue mi primer juego de sonic en PS3
yo que pense que no volveria a descargar el sonic generation pero con tal de escuchar esa gran voz
que suerte tener el sonic con gold desde hace años en xbox
Lástima que los de consola no pueden usar mods para cambiar ese "si" por un "SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"
Excelente videazo, estoy muy de acuerdo contigo en casi todo, yo también soy muy fan de Sonic y del doblaje en general de forma internacional, opinaste del tema del doblaje con mucha profesionalidad te felicito 👍, yo también prefiero a Jonatán López como Sonic en general más que Ángel de Gracia, pero Ángel de Gracia excepto en esté redoblaje y en una escena de Sonic Boom también lo hace muy bien pero al igual que tú Jonatán me marcó en la infancia y es una pena que el redoblaje sea tan malo ya que son actorazos de doblaje casi todos pero los hacen doblar muy mal, Charmy en el redoblaje es Anna Orra la voz de GLaDOS de Portal y no es mala actriz pero como Charmy lo hace fatal, me quedo mil veces más con el doblaje original, que en paz descanses Jonatán López, jamás te olvidaremos 🪦🙏😔🕊️
Yo siento que Ángel de Gracia intenta como acabar lo antes posible sus frases
Espera, fue un redoblaje?! Cuando escuchaba a Sonic saltar pensé que tenía el audio en otro idioma y me daba flojera cambiarlo y me saltaba las cinematicas por pura costumbre
La vez que me entere que murió la voz original...sin duda sentí un vacío, literalmente este juego fue pilar número uno de mi niñez...que descance en paz 😢😢😢
Creía que era el único que pensaba esto.
Ángel no es mal actor de doblaje y admiro su trabajo como voz de Sonic pese a que mi voz de Sonic favorita sea la de Rafa jr (Sonic X, Las Aventuras de Sonic el Erizo), pero es que este doblaje está hecho sin ganas y se nota demasiado a leguas que la voz es actuada. No suena natural.
El Sonic actual todo el tiempo suena relajado
Qué nota que no se preocupa por nada XD
Apenas en las series y películas suena más vivo y enérgico.
1:54 Si 🗣️🗣️‼️‼️‼️🔥🔥🔥
JONATAN LOPEZ ESTA MUERTO???
BRO NOOOOOO😭😭😭
PENSE QUE ERA EL MISMO ACTOR DE DOBLAJE SOLO QUE ESTABA VIEJO Y YA NO PODIA HACER LA VOZ IGUAL😢
Dios... Mi primer juego de sonic fue generations en la xbox 360 y me encantaba la voz de el
Nunca supe que habia muerto
Todos los juegos de sonic me los jugaba en español y yo pensaba que seguia siendo el mismo actor
😢 Que en paz descanse
Si asi seguiran sonando los doblajes de sonic no me sorprenderia si el sonic racing de este año tmb tengan todos las voces dormidas y sin emocion
La verdad es que respeto a ambas voces de Sonic, aunque por lo que más voy a recordar a Jonathan López es por ser la voz de Sonic que Super Smash Bros toma de referencia.
Lo de la falta del director del doblaje puede ser una posibilidad porque si ha habido casos de eso, como algunos doblajes de CN latam
" pero ahora soy libre ,Abeja libre abeja libre" 8:32
A mi encantaba cuando el sonic decia !eso es! Con la pasion del actor de doblaje me hacía entender la adrenalina y me transmitia la emoción de sonic al correr y hacer sus acrobacias 😔
Desde que salio el remaster fue de lo unico que me quejé, tenia la esperanza de que dejaran la opcion de el doblaje original pero pues no, lo del dktector de doblaje no me mo creo puesto que el lado de shadow esta bien, (a excepción de la voz de mephiles que no me gustó xd) ojala saquen algún mod para traer de vuelta los audios originales, si no seguire jugando la versión de 2011 de manera casual
recien me entero que los efectos de sonic en el gameplay estaban doblados yo creia que los habian mantenido del ingles (si nunca me di cuenta que era la misma voz) cosa que me hace apreciar mas el doblaje de jonatan ya que si me daba la impresion de que sonic estaba hablando
Rarete porque dice cosas como "SI" "NO PUEDE SER" jajsjs
@@CastellANM si xd es que igual jugue al generations cuando era pequeño y no me fijaba muy bien en las voces
En Inglés, es una mezcla entre audios viejos y nuevos.
2:26 de hecho Castel dice que Graciela Molina la voz de Tails en Twitter lo hicieron con un director de doblaje
es casi como si yo compartí esa noticia en mi pestaña de comunidad 😨😨😨
@@CastellANM A bueno como yo no me entero nada XDDDDDDD
Con todo respeto a Angel de Gracia, Pero su actuación en el Remaster no le hace justicia a la Jonathan López en el Generations original
(Como se le extraña a Jonathan López...Que En Paz Descanse)
Yo cuando jugue por primera vez en la switch en la primer escena (del cumpleaños de sonic) los dialogos estaban muy desincronizados con la escena,pero creo que fue simplemente un bug
Graciela Molina (Voz de Tails) confirmó en su Twitter que nunca trabajan sin dirección, eso significa que sí hubo director, pero sigue siendo desconocido.
Es que es imposible que no haya director
La gente inventa cualquier cosa y todos se lo creen
Acepten lo de hoy ya no es la era classica sino la era moderna
quisa el doblaje lo hicieron con poco presupuesto por que se entraron en los doblajes de shadow generations, porque shadow generations es lo principal, y es por eso que el doblaje de angel suena mejor en otros medios no se es una teoria mia
de ser el caso es triste porque termina siendo inferior al producto de 2011
Personalmente Angel de Gracia funciona como Sonic en juegos como Frontiers debido a la tematica de dicho juego. Y no creo que sea la peor actuacion de voz para el personaje de Sonic, pero en Shadow Generations, es claro que intenta copiar a Jonatan Lopez, tristemente, no le queda bien. Sinceramente, hubiera preferido que mantuvieran las loneas de Lopez en el gameplay, dejando los demas dialogos de Gracia en las cinematicas. Pero viendo algunas escenas donde Gracia interpreta a Sonic, no me sorprende que la direccion de actuacion tenga la culpa de eso.
Yo creo que el actor actual lo ase bien lo único es que lo dices de una menara muy calmada como si no ubiera nada que se preocupara por nada
Quién sabe que fallo en el doblaje de generations siendo que en Frontiers Angel no hizo un mal trabajó de hecho diria que es bastante bueno quien sabe en que pensaba el director en esta entrega que sin alma se escucha xd
🇪🇸: No puedo creer que mi doblaje haya salido con estas imperfecciones.
🇲🇽: Ustedes tienen suerte de que al menos tienen buenas voces y adaptaciones en los nombres. Nosotros en los 90 sufrimos de que Tails era mujer. Ya ni hablemos de que Sonic en la serie de Knuckles no conseguimos a Bruno Coronel porque el suena idéntico al Luisonic Comunica.
ESO ES 🗣🗣🗣❗❗🔥🔥🔥📢📢⭕‼️❌⭕❌❌✨💥💣💯💯💯💢💢
También en japonés tuvo redoblaje xd y ese problema pasa pero con Eggman
Tengo entendido que solo Eggman tiene redoblaje y es por el fallecimiento del actor
9:14 Yo con mi sonic generations de 360 retrocompatible en la mochila
Sega borrandolo de las tiendas:
La pregunta es ¿Si hubiera doblaje latino lo mejorarian?
eeeee siguiente pregunta
Depende mucho de la Distribuidora, Estudio, Director, Traductor, Adaptador, Elenco, etc...
4:14 por qué quitaron ese plano tan epico?😅 Eso es peor que el doblaje
No lo se no lo vea tan épico en 2011 para abajo sega usaba a Amy como basura , mejor es la escena donde Amy manda a volar al mocos xd
Yo pensé que en el remastered de Sonic
El que hacía la voz era el mismo que el que hizo la voz en el juego original
No sabía que falleció :(
El final de Sonic generations sonaba épico y emotivo por el doblaje, pero en el remaster (igual a como dices en el video) hay una falta de pasión tremenda en el doblaje
Dato curioso: En los videojuegos no existe "doblaje". Se le llama Localización. En los videojuegos, el proyecto aún no está listo y tu eres parte de la producción así seas actor de España o de Alemania. En el doblaje solo grabas un proyecto que ya está terminado, solo necesitas actuar de acuerdo al lipsync.
Fuente: Los actores de voz y de doblaje.
Ese es un juegazo
Dios escuchando ambas en las comparaciones me sigue sorprendiendo lo malo que es el redoblaje... Que algo asi se aprobara debería ser criminal
La "L Ll,Y" no se pronuncia parece