+glotaro1 I translated the part with Mads for you and everyone else who doesn't understand danish. Here you go: Interviewer: 'Do you know who won?' Mads: 'Brian Nielsen maybe?' Interviewer: 'No, you won!' Mads: 'Oh is it true? i'm so happy' Interviewer: 'For you' (Gives him that ugly diploma) Mads: 'No did you do that (give a diploma) to everyone who came here?... i'm really suprised, i'm really touched by this, i'm really happy' Interviewer: 'That's great. You are simply the coolest celebrity in Denmark right now' Mads: 'Yeah...i can't.. don't know... i'm moved to tears! i'm both suprised and really happy. I think i've said that three times by now, but i really am happy about it' Interviewer: 'Are you more happy about this one, than if you'd won a zulu award?' Mads: 'Zulu awards are really important, it's kinda the same, it's about wether the people think you're good at what you're doing. I'm not nominated this year, but now i got this one, so i'm just as happy' Interviewer: 'It's all your colleagues who voted for you' Mads: 'Oh they're so sweet! I'll buy them beer later'
+glotaro1 yeah of course ;-) The question is who's the most famous dane? And Lars says: 'uh i don't know, i cant estimate that.' Interviewer: 'You can (you're allowed to) say your brother if you want to' Lars: 'Okay then I'll say Mads' If you want me to translate anything else, just ask ;-)
if you pay close attention, you'll hear how many similar words there actually are in Danish and English; it's like with German, it's just pronounced and thus sounds differently, but they are somewhat similar
Mads Mikkelsen is the only man on earth to be immune from being betrayed. If I was his daughter I would show off him as my boyfriend instead as my father
Mads looked so comfortable & relaxed in his own language. A bit more tense when speaking English.. geez i wish i understand Danish ...
+glotaro1 I translated the part with Mads for you and everyone else who doesn't understand danish. Here you go:
Interviewer: 'Do you know who won?'
Mads: 'Brian Nielsen maybe?'
Interviewer: 'No, you won!'
Mads: 'Oh is it true? i'm so happy'
Interviewer: 'For you' (Gives him that ugly diploma)
Mads: 'No did you do that (give a diploma) to everyone who came here?... i'm really suprised, i'm really touched by this, i'm really happy'
Interviewer: 'That's great. You are simply the coolest celebrity in Denmark right now'
Mads: 'Yeah...i can't.. don't know... i'm moved to tears! i'm both suprised and really happy. I think i've said that three times by now, but i really am happy about it'
Interviewer: 'Are you more happy about this one, than if you'd won a zulu award?'
Mads: 'Zulu awards are really important, it's kinda the same, it's about wether the people think you're good at what you're doing. I'm not nominated this year, but now i got this one, so i'm just as happy'
Interviewer: 'It's all your colleagues who voted for you'
Mads: 'Oh they're so sweet! I'll buy them beer later'
+LMoneL Thanks for translation! I like when Mads speaking Danish :) Could you tell what Lars said?
+glotaro1 yeah of course ;-)
The question is who's the most famous dane?
And Lars says: 'uh i don't know, i cant estimate that.'
Interviewer: 'You can (you're allowed to) say your brother if you want to'
Lars: 'Okay then I'll say Mads'
If you want me to translate anything else, just ask ;-)
+LMoneL ohh cool, thank you so much! He's such a nice brother to Mads, fun to watch
+LMoneL hi,can u translate what Nicolas waldu said pls ?
Mads looks too young to have such a grown-up daughter 😭♥️
I love his face and his tremendous voice and great personality.
Mikkelsen's daughter is gorgeous
It's no difficult to be gorgeous with a father like him. Beautiful girl she is like her father.
Very ordinary girl. Nothing gorgeous))
@@larisaalicante3964 peepeepoopoo
Interesting man, atractive, great voice, and actor.
what a hoot. His daughter looked very amused by it all.
Danish sounds like reverse English...
I don't understand nothing 😕
But I love mads mikkelsen so much 😘😘😘😘😘😘😘
I KNEW HE HAD A DIMPLE
Even better 😩
Danish sounds so funny and then you hear this 2:39 and it sounds even funnier
Mads: sexy as hell... Danish language... emmmmm
I dont understand nothing...but i like it!
Mads and his daughter just look like couple haha
Danish is probably the weirdest language I ever heard in my life I mean what the hell is that ...?
BellalovesMarla1
if you pay close attention, you'll hear how many similar words there actually are in Danish and English; it's like with German, it's just pronounced and thus sounds differently, but they are somewhat similar
I speak both English and German and I can tell you there is more similarity between German and Danish than between English and Danish.
@@majatadic549 same
Mads Mikkelsen is the only man on earth to be immune from being betrayed. If I was his daughter I would show off him as my boyfriend instead as my father
Ew...but yeah, makes sense 😉
Nasty 🤢🤢🤢
Danish sounds like a German version of Japanese haha
I don't know how but this makes sense
Well said @jorex
or just like a drunk swedish lmao i love it
He sounds completely different.
It's Hannibal lol. I can't get over that...
He is a sexy beautiful man, love him
She has his cheek bones. Beautiful girl. And he is gorgeous.
Мадс супер супер супер актёр и человек ❤️❤️❤️❤️❤️
And then they say Dutch sounds funny.......
🎆♥️🎆