ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- （本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）
歡迎大家來觀看我們在Rumble上的視頻及訂閱我們的頻道，謝謝！
www.rumble.com/user/HymnsInCantonese
Day By Day 每一天（粵語）
瑞典文歌詞：Karolina Wilhelmina Sandell-Berg（1832 - 1903），《Blott En Dag》，1865年創作
曲：Oscar Ahnfelt（1813 - 1882），《Blott En Dag》，1872年創作
編曲：Richard Huggins
中文歌詞：劉福羣、何統雄
作者介紹：荒漠甘泉樂侶
伴奏音樂：余艷貞
Vocals: Wilson And Jane Li
歌林多後書十二章九節：「祂對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」
每一天所渡過的每一刻，我得著能力勝過試煉；
Day by day, and with each passing moment, Strength I find to meet my trials here;
我倚靠天父週詳的供應，我不用再恐慌與掛念。
Trusting in my Father’s wise bestowment, I have no cause for worry or for fear.
祂的心極仁慈無可測度，祂每天都有最好安排，
He, Whose heart is kind beyond all measure, Gives unto each day what He deems best,
不論憂或喜祂慈愛顯明，勞苦中祂賜安泰。
Lovingly, it is part of pain and pleasure, Mingling toil with peace and rest.
每一天主自己與我相親，每時刻賜下格外憐憫；
Every day the Lord Himself is near me, With a special mercy for each hour;
我掛慮主願安慰與擔當，祂的名為策士與權能。
All my cares He fain would bear and cheer me, He Whose name is Counsellor and Power.
祂保護祂的兒女與珍寶，祂熱心必要成全這事，
The protection of His child and treasure, Is a charge that on Himself He laid;
「你日子如何力量也如何」，這是祂向我應許。
“As thy days, thy strength shall be in measure,” This the pledge to me He made.
作者鮑麗娜（Karolina Wilhelmina Sandell-Berg，1832 - 1903）在目睹父親墜海溺斃的慘劇後，心碎之餘，寫了這首詩，表達她對神的信賴和她的生命中有主同在，信靠主渡過每日每刻。
每當遭遇患難求主搭救，我深信救主所賜應許；
Help me then, in every tribulation, So to trust Thy promises, O Lord,
我確信主的體貼與安慰，深信聖經應許不落空，
That I lose not faith’s sweet consolation, Offered me within Thy Holy Word.
懇求主患難困苦中拯救，求助我接受天父旨意，
Help me, Lord, when toil and trouble meeting, Ever to take, as from a Father’s hand,
我一生歲月將飛快消逝，直等到應許福地。
One by one, the days, the moments fleeting, Till with Christ the Lord I stand.
詩篇六十八篇十九節：「天天背負我們重擔的主，就是拯救我們的神，是應當稱頌的！」
Photo and Video Credits:
Wilson Li Photography - Cheesequake State Park - Wind Blowing Through Reeds
Free HD Videos - No Copyright - TH-cam - Royalty Free Sunrise, Sunset Stock Footage - / @freehdvideosnocopyright
Country Living Magazine - “Best Pumpkin Farm Near Me” - www.countryliving.com
Flickr - 天恩攝影 - Cherry Blossoms - www.flickr.com/photos/ywgallery
Flickr - 天恩攝影 - Snowy Mountains and Sailboats - www.flickr.com/photos/ywgallery
Various Artists - Free Christian Worship Stock Video Footage
Michael Belk - Jesus Carrying Our Burdens - www.michaelbelk.com
Flickr - 天恩攝影 - Mountains and Church - www.flickr.com/photos/ywgallery
Wilson Li Photography - Spring Lake Beach - Waves Crashing Onto Shore
WordPress - Terri0729 - “My Thursday Thoughts: Evangelism” - www.terri0729.wordpress.com/author/terri0729
Wall Here - Prayer Hands and Bible in the Dark with Candle - www.wallhere.com
Country Living Magazine - “Best Pumpkin Farm Near Me” - www.countryliving.com
At The Cross - Help Me Lord, Amen - www.at-the-cross.org
Thank You!
每一天都認定神是我們的主，每一天經歷祂的同在引領保護安慰！
感謝神 在主的愛中 享著平安喜樂
謝謝阿爸父恩惠 憐憫慈愛跟隨我 謝謝阿爸父 我要靜靜等侯祢 賜予我靜下心來 謝謝主 禱告奉靠救主耶穌基督聖名求 阿們
感謝主 賜予我們每一天每分每秒 謝謝主賜予日用飲食 祂每日的安排 照主的意思 謝謝阿爸父 我愛耶穌我愛耶穌我愛耶穌 唯有祢 才能 靠著主剛強壯膽 平安信心在這裡 謝謝主賜福給我們厚恩待我們 禱告奉靠救主耶穌基督聖名求 阿們
感謝主 因為主 我才能 我在基督裡 享受平安喜樂 謝謝主賜予現在 昔在今在永在 阿們
希望耶穌保護我們
歌詞十分好
感谢主，祂每天的看願和保守 多谢你們常常用心的選出詩歌和背景的制作 👍
重復的聽，再三的反思已的生命，淚水奪眶而出，鮑姊妹在試煉中能靠主得勝、蒙福。（主所收去的東西，祂以自已來代替）哈利路亞！
（林若微上）
謝謝你分享領受，願主看顧保守你！🙏
謝謝， 願您們忠心勞苦的事奉，主親自賜福您們和您們的家。阿們！
阿們！🙏衷心感謝你記念我們的事奉，謝謝！
@@wilsonli7428以馬來利阿們
Let's dedicate this beautiful song to our friend Grace to have the strength to walk through every day with God's loving hand.
Wilson worked over-time to produce this video especially for Grace. 🙏
早晨！喜樂平安！感謝主有你們的歌聲，每日都陪著我，讓心中喜樂滿滿！不過好想能聽到你們唱一首「若今日來如何」期望🙏🙏🙏
謝謝你的分享。願你常滿有主的喜樂。關於你提到的詩歌，我們試試找伴奏譜。
@@wilsonli7428 感謝主！謝謝你們🙏