Death and nature will be astounded, when all creation rises again, to answer the judgement. A book will be brought forth, in which all will be written, by which the world will be judged. That day of tears and mourning, when from the ashes shall arise, all humanity to be judged. Spare us by your mercy, Lord. Death and nature will be astounded,
Anyone know what is said after "mors stupebit et natura" from 5:09 on? That's the only part I don't understand. It is all in Latin and it does sound like that second line is digitally manipulated, as if cut up and spliced together.
It is digitally manipulated for purpose, you're right. Part I embraces Latin version of ancient text used during various religious rituals, describing the Final Judgement. Latin script was incorporated i.e. by Mozart in his 'Dies Irae' (part of 'Requiem in d-moll'), that was composed for catholic sums as a mournful ritual chant. As someone already mentioned here, the very same text was used by many other religions across the world (in form of poems written in various languages), so we can treat it as universal mystical script concerning the fall of mankind and punishment for its sins. Reversing / breaking of melody and words of this script while heavy goa comes in at the beginning of Part II -- masterpiece, if you ask me. Part I in this set-up brings up fear of incoming God's rage, it expresses humility of those awaiting for solemn days to come. It steadily builds up the atmosphere of mystery and develops subtle tension. When Part II comes, it literally breaks down the previous part's composition and releases this tension, violently crushes the mystic chant with its physical heavy form. It's like parallel of the unstoppable force that people are awaiting in submission to God. When God's rage finally comes, it is breaking the calm humility into pieces, replacing it with primal furious tempest -- the embodiment of final destruction nobody ever imagined. Of course, this is just my interpretation -- however, I guess it may pose as a working theory of what is the meaning of this measure. :)
Mors stupebit et natura Cum resurget creatura Mors stupebit et natura Gere curam mei finis Lacrimosa dies illa Resurget ex favilla Judicandus homo reus Huic ergo parce Deus Mors stupebit et natura _____ translation: Death and nature will be astounded, when all creation rises again, to answer the judgement. A book will be brought forth, in which all will be written, by which the world will be judged. That day of tears and mourning, when from the ashes shall arise, all humanity to be judged. Spare us by your mercy, Lord. Death and nature will be astounded,
Amazing. Do you know if this is taken from a specific source (book/writer)? As translated from the Latin, it is the Muslim view of the Day of Judgement almost exactly, described in parts in the Qur'an and other sources.
I'm sure that's a perfect translation of the original source, but comparing that and the lyrics doesn't make any sense. I see nothing about a book or judgement in the first verse. Now, a disclaimer: My Latin is basically nonexistent. Careful use of machine translation gives me something like this: Death and nature will be astounded when all creation rises again Death and nature will be astounded Protect me in the end
nunca habran suficientes palabras para descrivir la masacre, el espanto y el dolor q los CONQUISTADORES realizaron, en nombre d la codicia, hambicion y miseria humana
After 'mors...', it says 'come resurget creatura' backwards =P and in the second part, it's just blablabla, it's not actually a language :) really nice songs, can you edit it and, let's say, erase the little blank second between them?
those preverbed drums come out of fucking nowhere and i love it
Death and nature will be astounded,
when all creation rises again,
to answer the judgement.
A book will be brought forth,
in which all will be written,
by which the world will be judged.
That day of tears and mourning,
when from the ashes shall arise,
all humanity to be judged.
Spare us by your mercy, Lord.
Death and nature will be astounded,
2018!
8 year and only 44k views. Highly underrated :-(
Astonishing piece of musik
Anyone know what is said after "mors stupebit et natura" from 5:09 on? That's the only part I don't understand. It is all in Latin and it does sound like that second line is digitally manipulated, as if cut up and spliced together.
It is digitally manipulated for purpose, you're right.
Part I embraces Latin version of ancient text used during various religious rituals, describing the Final Judgement. Latin script was incorporated i.e. by Mozart in his 'Dies Irae' (part of 'Requiem in d-moll'), that was composed for catholic sums as a mournful ritual chant.
As someone already mentioned here, the very same text was used by many other religions across the world (in form of poems written in various languages), so we can treat it as universal mystical script concerning the fall of mankind and punishment for its sins.
Reversing / breaking of melody and words of this script while heavy goa comes in at the beginning of Part II -- masterpiece, if you ask me.
Part I in this set-up brings up fear of incoming God's rage, it expresses humility of those awaiting for solemn days to come. It steadily builds up the atmosphere of mystery and develops subtle tension.
When Part II comes, it literally breaks down the previous part's composition and releases this tension, violently crushes the mystic chant with its physical heavy form. It's like parallel of the unstoppable force that people are awaiting in submission to God. When God's rage finally comes, it is breaking the calm humility into pieces, replacing it with primal furious tempest -- the embodiment of final destruction nobody ever imagined.
Of course, this is just my interpretation -- however, I guess it may pose as a working theory of what is the meaning of this measure. :)
awesome
And on top of that, does anyone know what is said in Part II? Is it also Latin or another language?
I'm also curious, I've been looking for those lyrics for quite a long time. :)
mr,jagger nos quiere ver sufrir
Tranquilo eso ya lo hace con su "arte"
Mors stupebit et natura
Cum resurget creatura
Mors stupebit et natura
Gere curam mei finis
Lacrimosa dies illa
Resurget ex favilla
Judicandus homo reus
Huic ergo parce Deus
Mors stupebit et natura
_____
translation:
Death and nature will be astounded,
when all creation rises again,
to answer the judgement.
A book will be brought forth,
in which all will be written,
by which the world will be judged.
That day of tears and mourning,
when from the ashes shall arise,
all humanity to be judged.
Spare us by your mercy, Lord.
Death and nature will be astounded,
Amazing. Do you know if this is taken from a specific source (book/writer)? As translated from the Latin, it is the Muslim view of the Day of Judgement almost exactly, described in parts in the Qur'an and other sources.
Ah Google brings up Mozart's Requiem.
It's not specifically Mozart, many composers have written a Requiem with the same text
I'm sure that's a perfect translation of the original source, but comparing that and the lyrics doesn't make any sense. I see nothing about a book or judgement in the first verse. Now, a disclaimer: My Latin is basically nonexistent. Careful use of machine translation gives me something like this:
Death and nature will be astounded
when all creation rises again
Death and nature will be astounded
Protect me in the end
@bl4nkd4hli4 It sounds a lot like nahuatl.
nunca habran suficientes palabras para descrivir la masacre, el espanto y el dolor q los CONQUISTADORES realizaron, en nombre d la codicia, hambicion y miseria humana
novichok 5 igual que tu ortografía
Pendejo
@nicolas0220 I can do this xD the break is anoying ^^
After 'mors...', it says 'come resurget creatura' backwards =P and in the second part, it's just blablabla, it's not actually a language
:) really nice songs, can you edit it and, let's say, erase the little blank second between them?
I'm pretty sure that's a native American dialect, not gibberish