어젯밤..기억나..?ㅎ🔥 [가사 번역] 실크 소닉 (Silk Sonic) - After Last Night (with Thundercat & Bootsy Collins)

"어젯밤 이후로 난 너와 사랑에 빠진 것 같아🌃"
아티스트: 브루노 마스 (Bruno Mars), 앤더슨 .팩 (Anderson .Paak), 실크 소닉 (Silk Sonic)
제목: After Last Night (with Thundercat & Bootsy Collins)
앨범: An Evening With Silk Sonic
가사📝
Mmm, damn, I don’t even know who I was last night
참, 어젯밤 내가 대체 누구였는지도 모르겠어
There’s just something about you
너한테는 뭔가 특별한 게 있달까?
You just made me feel, mmm
뭐랄까, 그런 느낌이 들게 해줬어
Was it good for you?
너도 좋았어?
Ooh, baby
오, 자기
Now, I don’t know what you did when you did what you did
네가 어제 그런 걸 했을 때, 어떻게 한 건지는 모르겠지만
But you did it, girl
참 잘하긴 했어
See, normally I don’t stutter but you d-d-d-d-do it to me!
있지, 내가 원래 말을 더듬지는 않는데 넌 날 미,미,미치게 해!
Silk Sonic
실크 소닉
Wishing on a shooting star, say a prayer for me
별똥별에 소원을 비네, 날 위해 기도해
And hope it comes true, A-woo-woo-woo
그리고 이루어지길 바라
(Ah, yeah)
Throw my phone out the window
창문 밖으로 내 핸드폰을 던져버려
There’s no player in me
난 바람기 같은 거 없지
Those days are through
그 시절은 이미 끝났어
(Those days are over, baby)
(그 시절은 지나갔다고)
A-woo-woo-woo
A-ha, A-ha (Wait a minute, now)
(잠깐, 기다려 봐)
You put it on me like I never felt before
넌 내가 한 번도 느껴보지 못한 걸 경험하게 해줬지
That gushy, gushy, good, girl, I want some more
질척하고 좋은걸, 난 좀 더 원해
Sweet, sticky, thick and pretty
달콤하고, 끈적하고, 볼륨 넘치고 예뻐
You changed the game
너는 모든 걸 뒤바꿔 놓았지
(What’d you do?)
(대체 뭘 한 거야?)
After last night
어젯밤 이후
After last night, I think I’m in love with you
어젯밤 이후로 난 너와 사랑에 빠진 것 같아
(I think I’m in love with you)
(너를 사랑하는 것 같아)
Woke up and I can’t get you outta my head
눈 떴을 때부터 네가 머릿속을 떠나지 않아
(I’ve tried, I’ve tried, come on)
(아무리 노력해봐도)
After last night, I don’t know what to do
어젯밤 이후로 난 뭘 어떻게 해야 하는지 모르겠어
(Baby, you’ve got to tell me)
(자기야, 제발 내게 말해줘)
When I’m gon’ see you again
널 언제 다시 볼 수 있는지
(Ah, sookie sookie, now)
(보기 좋은걸, 예쁜이!)
If I still had my phone, I’d call every girl I know
핸드폰을 아직 갖고 있었다면 아는 여자들한테 다 전화해서
And tell them goodbye
작별 인사를 했을 거야
Ah, bye-bye
잘 가
(Uh, Toodle-loo)
(다들 안녕히!)
Cars, clothes, diamonds and gold
차, 옷, 다이아몬드, 황금
Anything you want, any place you want, we’ll fly
네가 원하는 건 다 주고, 원하는 곳 어디로든 우린 날아갈 거야
Fly, yeah
날아가자
You put it on me like I never felt before
That gushy, gushy, good, girl, I want some more
Sweet, sticky, thick and pretty
You changed the game
After last night
After last night, I think I’m in love with you
(I think I’m in love with you)
Woke up and I can’t get you outta my head
(I’ve tried, I’ve tried, come on)
After last night, I don’t know what to do
(Baby, you’ve got to tell me)
When I’m gon’ see you again
(Sock it to me one more time, come on)
(어디 한 번만 더 보여줘 봐, 어서)
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah
Ah-ya-ya, ah-ah (Silk Sonic, sing)
(실크 소닉, 노래 불러봐)
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah
Ah-ya-ya, ah-ah (Here I come, baby)
(자, 내가 간다)
(Here I go, girl)
(내가 간다)
After last night, I think I’m in love with you
(I think I’m in love with you)
Woke up and I can’t get you outta my head
(I woke up this morning and you’re running through my mind, baby)
(오늘 아침 눈을 떴을 때부터 머릿속이 네 생각으로 가득해, 자기)
After last night, I don’t know what to do
(Oh, you got to, got to tell me)
When I’m gon’ see you again
Ah, yeah, baba
좋아, 자기
#실크소닉 #SilkSonic #AfterLastNight #브루노마스 #BrunoMars #앤더슨팩 #AndersonPaak #Thundercat #BootsyCollins
* 본 채널 번역본을 사용하실 때는 출처를 밝혀주시길 바랍니다.

[@milk_bro]

이노래 들으면서 야경보면 기분째짐

[@user-bt4jw4wb2s]

걍 예술

[@yoni3044]

이런 느낌의 노래가 더 있을까요.. 살짝 미국 유흥 밤 거리 감성? 브루노 마스만이 가지고 있는 감성처럼요..

[@Retrobananashake]

Oui? 틱톡에 먹혀서 너무 아쉽긴 한데 저런 느낌의 노래 많더라구요 저도 노래 잘 안듣기는 하는데.. 저스틴 비버 peaches 도 비슷해요 아실려나

[@TV-lf4eb]

Die for you 진짜 추천 드려요 저렇게 웅장한 긴장감이 있는거 같아요 또 감성은 되게 새벽? ㅋㅎ

[@mira_e0]

after the storm

[@user-uu2gg8yd6y]

다프트펑크 노래 추천해요

[@user-rd3rp3pr3x]

Dick in a Box가 멜로디는 비슷하긴한데..

[@x_Jexnie]

1:17

[@user-su2mn2mm4g]

고작 덕통사고 주제가 따위로 유명한 노래가 아닌데;

[@Culer915]

01:22

[@Jaydaboy]

1.25배 추천

[@animo144000]

해봤는데 개인적으로 이곡은 밤의무드느낌이라 정상속도가좋은거같아요 무드를듣고취하고싶은데 배속쓰면 비트가너무빨라정신없고 보컬밸런스느낌이 없어지는느낌입니다 😢헬스장비트풍의 에너지업시키는곡이아니라 잘안어울리는듯 ᆢ

[@jasonnbaek]

레드벨벳 bad boy 프로듀서 ㄷㄷ