gracias por la traducción del video deamon, sin vos no hubiera entendido poco o nada jajaj, también para los que alcancen a leer esto quiero q sepan lo que a mi me hizo sentir el tema. Hay veces en las que me siento alone (ajajajasj) pero escuchar esto me recordó que no lo estoy, que hay gente que sufre como yo, duda como yo, se siente sin propósito y desalentado, desanimado, apenado como yo, y que para este cancer hay solo una cura.
Gracias por traducir la canción! de verdad es muy linda y deja algo en que pensar. Me gustó mucho que el fondo del vídeo (por así decirlo)fuera la naturaleza, es mejor que una imagen fija :D
Esta muy buena la traducción Solo que creo que una corrección importante es en "The tug of war in the now, not yet" ya que explica el origen del nombre del album... The tug of war es el juego de cuerdas en el que hay personas en cada extremo de la cuerda y tratan de jalar para su lado ; entonces se refiere a que el "Tira y afloja" esta entre el ahora y el todavia no En la que tiene relacion con decidir confiar o no y asi mismo con el resto de las canciones que tienen esos dos factores tirando de la cuerda y que depende de nosotros que lado dejamos ganar
Trust is like a pond of murky water Too dark to see, mysteriously undercover I can't jump off the high dive even though I really want to My toes are hanging off the ledge Trust is a tree that towers fifty feet above us Grown over time through many seasons Believing in something more than just the surface I trust that this is worth it But my toes are hanging off the ledge Lord, help me, there's a thorn in my side I feel the tension and the fear in truth I carry life in between the divide But all the wrestling has left me bruised How sweet, the taste of certainty That gift you gave is safe with me Hold to this, significance Lean into the process Rest and know, the love you hold Won't be taken back, no How sweet, the taste of certainty That gift you gave is safe with me Na, na, na, na, na Trust is like the middle of the ocean Can't see the bottom but I'm floating here, supported I know that it can take me even deeper if I let it But my limbs are trying to swim away It's like a tree that towers fifty feet above us Grown over time through many seasons Believing in something more than just the surface I trust that this is worth it But my toes are hanging off the ledge Hold to this, significance Lean into the process Rest and know, the love you hold Won't be taken back, no How sweet, the taste of certainty (Releasing hope to carry me) How sweet, the taste, never let it go, no (Na, na, na, na, na) I see the walls that are torn and bent The tug of war in the now, not yet Holding back what they can contain Can you tell me why I feel this way? I have faith that the world I'm in Will be redeemed to its place again But there's a weight that I can't explain So tell me why I feel this way Tell me why I feel this way Tell me why I feel this way Tell me why I feel this way Tell me why I feel this way How sweet, the taste of certainty Releasing hope to carry me Na, na, na, na, na
![Runaway - half•alive [subtitulada en español]](http://i.ytimg.com/vi/WpdazL-2lp4/mqdefault.jpg)
![half•alive - still feel. [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/KOOhPfMbuIQ/mqdefault.jpg)
gracias por la traducción del video deamon, sin vos no hubiera entendido poco o nada jajaj, también para los que alcancen a leer esto quiero q sepan lo que a mi me hizo sentir el tema. Hay veces en las que me siento alone (ajajajasj) pero escuchar esto me recordó que no lo estoy, que hay gente que sufre como yo, duda como yo, se siente sin propósito y desalentado, desanimado, apenado como yo, y que para este cancer hay solo una cura.
Gracias por traducir la canción! de verdad es muy linda y deja algo en que pensar. Me gustó mucho que el fondo del vídeo (por así decirlo)fuera la naturaleza, es mejor que una imagen fija :D
Esta muy buena la traducción
Solo que creo que una corrección importante es en "The tug of war in the now, not yet" ya que explica el origen del nombre del album... The tug of war es el juego de cuerdas en el que hay personas en cada extremo de la cuerda y tratan de jalar para su lado ; entonces se refiere a que el "Tira y afloja" esta entre el ahora y el todavia no
En la que tiene relacion con decidir confiar o no y asi mismo con el resto de las canciones que tienen esos dos factores tirando de la cuerda y que depende de nosotros que lado dejamos ganar
Gracias por la explicación!!
10/10, por ti entendí el nombre del álbum, ¡Gracias!
muchisisissimas gracias
muchas gracias esta es de mis favoritas de todo el album UwU💖💛
Trust is like a pond of murky water
Too dark to see, mysteriously undercover
I can't jump off the high dive even though I really want to
My toes are hanging off the ledge
Trust is a tree that towers fifty feet above us
Grown over time through many seasons
Believing in something more than just the surface
I trust that this is worth it
But my toes are hanging off the ledge
Lord, help me, there's a thorn in my side
I feel the tension and the fear in truth
I carry life in between the divide
But all the wrestling has left me bruised
How sweet, the taste of certainty
That gift you gave is safe with me
Hold to this, significance
Lean into the process
Rest and know, the love you hold
Won't be taken back, no
How sweet, the taste of certainty
That gift you gave is safe with me
Na, na, na, na, na
Trust is like the middle of the ocean
Can't see the bottom but I'm floating here, supported
I know that it can take me even deeper if I let it
But my limbs are trying to swim away
It's like a tree that towers fifty feet above us
Grown over time through many seasons
Believing in something more than just the surface
I trust that this is worth it
But my toes are hanging off the ledge
Hold to this, significance
Lean into the process
Rest and know, the love you hold
Won't be taken back, no
How sweet, the taste of certainty
(Releasing hope to carry me)
How sweet, the taste, never let it go, no
(Na, na, na, na, na)
I see the walls that are torn and bent
The tug of war in the now, not yet
Holding back what they can contain
Can you tell me why I feel this way?
I have faith that the world I'm in
Will be redeemed to its place again
But there's a weight that I can't explain
So tell me why I feel this way
Tell me why I feel this way
Tell me why I feel this way
Tell me why I feel this way
Tell me why I feel this way
How sweet, the taste of certainty
Releasing hope to carry me
Na, na, na, na, na
Se que llegó 9 meses tarde, pero tú traducción y vídeo son increíbles
Graciaaaas ♡
Porfaaa sube Creature :(
Realmente esta madre cumplira un año? :o