[홀로라이브/hololive] 카나타 「쓸데없는 걸 너무줄인 RPG」

[@tommyk551]

5:05 진짜 개나쁘다 이게 정녕 천사가 맞나??

[@불사의곰곰이]

5:06 카나타/논란

[@Yumekuro7]

0:34 번역 오류 있어요. 줄여서 말하다가 아니라 “틱톡 할 거 같네 이 왕님은”이 맞네요. 뒷 말도 이래야 자연스럽게 이어집니다.

[@kanata_is_not_gorilla]

감사합니다 !

[@FancyCP30]

0:14 馴れ馴れしい
0:17 町

[@아몰랑-d6w]

꿀잼이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rltjr2]

바로바로 피드백 해주셔서 감사합니다!

[@kanata_is_not_gorilla]

바꿨습니다 !

[@나무꺼러]

카나타 영상.... 너무 좋습니다 ㅎㅎ

[@눈싸라기]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@강용철-g3t]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔데 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@WakippaiBenkyoWatamate]

인간은 필멸자라는 교훈을 주는 유익한 게임이었네.

[@YuRangSoma]

하.. 고릴라는 못참지!

[@鬼神丸키신마루]

엔딩 봤으니까 캐릭터가 필요없어져서 캐릭터를 줄여버렸...

[@열람제한]

게임 마지막 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-teias]

마왕 머리가 멍청해서 5글자넘으면 자기가 이해를 못하니까 저주를 걸었다고ㅋㅋㅋㅋ

[@aa-ko8wz]

13:02 10글자인데요ㅋㅋ

[@cucul-35p]

이거 생방 보다가 배꼽빠지는줄 알았어요
번역 감사합니다

[@germaniscake]

백병원엔딩 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nari4336]

카나타의 마인크래프트 긴 영상으로 처음 방문했습니다~ 길게 만들어주시니 흐름도 안끊기고 전반적으로 다 이해하기 좋아서 너무 좋아요 ㅎㅎ 특히 단순 잡담이 아닌 이런 흐름이 있는 게임에서 더 좋다고 느껴지네요 카나타의 긴 영상 만들어 주시는 분 거의 없는데 감사합니다 ㅎ 아! 전부터 궁금했는데 카나타소에서 '소'가 어떤 의미인가요??

[@kanata_is_not_gorilla]

카나땅을 히라가나로 적으면 'かなたん'
가타카나로 적으면 'カナタン'이 됩니다
가타카나로 적었을때 'ン(ㄴ)' 이
가타카나 'ソ(소)' 와 비슷하게 생겨서
카나타소 'カナタソ' 가 된거에용
단순 말장난 입니당

[@정치조아]

@@kanata_is_not_gorilla 아 지들도 비슷한걸 아는군요..나만헷갈리는줄..

[@Radahnny]

5:06 야

[@agurimin]

10:10 여기 열심히 의역하셔서 (어떻게 될지) 라고 적어주셨지만
마왕이 머리가 나빠서 5문자이상으로 말하면
"이해안된다=와카라나이" 라는
의역할 가치도 없던 장면이었습니다...

[@YADDOLAN]

나도모른다
라던가

[@kanata_is_not_gorilla]

감사합니다 !

[@은루-t1q]

가짜가짜가 가짜게임을 하는 영상.avi

[@Ak-ub6cc]

머리카락이 쓸모없긴하지

[@정초복-j2i]

마치 루시아만큼 없네

[@kanehiro45]

2:21 에 이거 공짜란 말 아닌가요?

[@kanata_is_not_gorilla]

의식의 흐름대로 의역한거였으나 공짜라고 써도 됐었겠네요... 피드백 감사합니다 !

[@astragoldn5780]

카나타 키리누키 전문 채널인가요?

[@kanata_is_not_gorilla]

넵

[@gigantic999]

채널이름ㅋㅋ 고릴랔ㅋㅋㅋ

[@6번배달부-d6g]

개판이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@_Nill_.]

이 게임의 최강자.
1:01 마왕의 저주 조차도 가볍게 넘겨버리는 존재가 고작 경비병?
아 다섯글자 이상이구나 네글자인줄

[@deardogpig]

다섯 글자를 '초과'할 시 폭☆4

[@mine695]

저게 진엔딩이에요? ㅋㅋ

[@kanata_is_not_gorilla]

네

[@astragoldn5780]

이 게임이 후속작까지 나왔다던데 해본맴버 없나요?

[@kanata_is_not_gorilla]

홀로라이브 RPG 치시면 나올것같아요

[@renard416]

인간 약 하다

[@김디슾]

저 게임 한국어로 하는 방법 있음?

[@kanata_is_not_gorilla]

쯔꾸르 잘 안해서 모르겠는데 한글패치 파일을 넣으면 되지 않을까요

[@chldydtjr456789]

쯔꾸르 센스 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@alyraevega6434]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ