9:35 it's not a mistranslation. What it's trying to say is Jang Hayoung is not the best in everything but they're second best to everyone in everything. This is how the novel described this scene: 「 "Who is the most perfect incarnation?" 」 Jang Hayoung's name wasn't mentioned at all. He was inferior to Yoo Joonghyuk in a one on one fight. He had less information than Anna Croft. His defense wasn't better than Lee Hyunsung. He wasn't as effective as Ranveer Khan in a major war. However… He had more defense than Yoo Joonghyuk. He was better in a one on one fight than Anna Croft. He was better in a large war than Lee Hyunsung. He was an outstanding presence was more information than Ranveer Khan.
9:35 it's not a mistranslation. What it's trying to say is Jang Hayoung is not the best in everything but they're second best to everyone in everything. This is how the novel described this scene:
「 "Who is the most perfect incarnation?" 」
Jang Hayoung's name wasn't mentioned at all. He was inferior to Yoo Joonghyuk in a one on one fight. He had less information than Anna Croft. His defense wasn't better than Lee Hyunsung. He wasn't as effective as Ranveer Khan in a major war. However…
He had more defense than Yoo Joonghyuk. He was better in a one on one fight than Anna Croft. He was better in a large war than Lee Hyunsung. He was an outstanding presence was more information than Ranveer Khan.
The perfect all rounder