Podľa Tvojich slov | Hymna SDM

Rada pre mládež a univerzity Konferencie biskupov Slovenska zastrešila spoluprácu tímu mladých ľudí, ktorý sa podieľal na vytvorení slovenskej verzie hymny SDM Panama2019. Do projektu hymny organizačný tím pozval mladých spevákov z celého Slovenska, ktorí sa spoločne zúčastnili nahrávania v bratislavskom Univerzitnom pastoračnom centre bl. Jozefa Freinademetza. Pôvodná španielska verzia s názvom “Hľa, služobnica Pána, nech sa mi stane podľa tvojho slova” v slovenskej verzii vyšla s názvom “Podľa tvojich slov”.
Informácie o hymne a videoklipe:
Zbor: Zbor Univerzitného pastoračného centra bl. Jozefa Freinademetza v Bratislave, rozšírený o členov mládežníckych zborov z celého Slovenska
Prebásnenie textu zo španielskeho jazyka: Zuzana Eperješiová a Pavol Danko
Dirigent: Jarmila Ferková
Aranžmá: Jarmila Ferková, Martin Prieložný
Sólisti: Gabriela Suchanovská Ščigulinská, Jarmila Ferková, František Okál, Lukáš Konštiak
Hudobná produkcia: Ondrej Ryška, Martin Prieložný
Mixáž a mastering: Miroslav Šibík
Manažment rozšíreného zboru: Matúš Laho
Kamera a strih videoklipu: Daniel Beňovič
Réžia a scenár videoklipu: Tamara Rusnáková, Valentína Lešková
Technická spolupráca: Ján Vaclavík, Ján Šefčík, Katarína Kováčová
Kapela: Ondrej Vargovčík (bicie), Štefan Schwartz (perkusie), Michal Ošvát (klavír), Filip Matušák (akustická gitara), Michal Minda (el. gitara), Daniel Zámečník (bas gitara), Adam Ševčík a Matej Vargovčík (husle), Samuel Šuhajda (priečna flauta), Martin Prieložný (akordeón), Mária Letová (cimbal), Lukáš Konštiak (kontrabas)
Veľká vďaka patrí štúdiu LUX a bratislavskému UPeCe za ich pomoc pri tomto projekte.
svetovednimladeze.sk
Creative Commons Mountain Peak Time Lapse" by bk-vids is licensed under CC BY / Color corrected from original

[@vladimiramartvonova7724]

Túto pesničku stále spieva moja duša 💝😘

[@sam.menatec2368]

Thank you very much Slovakia for being pilgrims in Panama. Thank you for bringing so much joy to our little country. You are welcome to this little Isthmus. Being a volunteer and also a Panamanian, you made me feel that our work has been worthwhile.
Veľmi vám ďakujem za to, že ste sa ako pútnici v Paname. Ďakujem, že ste nám našu malú krajinu priniesli takú radosť. Ste vítaní v tomto malom Isthu. Keď ste dobrovoľníkom a tiež panamským, vyvolali ste pocit, že naša práca bola užitočná.

[@freindpanameno1160]

Saludos desde Panamá. Lo esperamos a todos en nuestro bello PANAMÁ

[@lydiafedorkova5053]

Krásne Vianoce prajem mojej rodine,kolegom a vsetkym ľuďom dobrej vôle

[@Iahudka]

PŘEKÁRÁSNÉ, to jsem potřebovala slyšet :) jste krásní a úžasní a ve skupině je fakt síla :) Překrásné přijetí, zpěv, myšlenka... Pán vám žehnej

[@lenochod6]

Velmi povedené :) ty hymny vám v průměru jdou stokrát lepším než nám :). Nádhera, děkujeme

[@lenkasera4100]

Jste borci, o proti nám ČR máte hodně vysokou laťku! Krasný klip! Gratulujuu :-)

[@JurajKralik]

Ďakujem. Aj po čase sa ma táto pieseň dnes tak pekne dotkla.

[@ivanamatusova]

Nádherná pieseň, nádherný klip.❤

[@daniellucanik7358]

Napadite, hodobne velmi pekne stvarnene, farebne, skratka VYBORNE!!

[@maribelguevara2775]

Soy panameña que belleza lo ame, los esperamos con alegría en Panamá

[@nicaXsiempre1]

Love it, After the official from Panama this is my favorite!! Great Job guys! See ya in Panama!!!

[@JozefJakub]

Konečne sme sa dočkali 😁

[@emiliabandzuchova4774]

je to krásna piesen

[@JhokiOK]

Milý môj UPeCe zbor, som na vás veľmi hrdý a musím niekedy znova prísť si s vami zaspievať :)

[@JonataUlisses]

Que lindo parabéns saudações brasileiras

[@danielahunadyova1736]

Nádherná pieseň ☺️, chytila ma.

[@helenabelanova1723]

Toto je krasna piesen aj klip no proste nadhera ste naj

[@davidmikula6095]

Grandiozne, skvele!

[@lussipetrovich8670]

Uzasne, dokonale!!❤

[@luciajackova1963]

hurááááá!! konečne :-)

[@lenkazrnikova6664]

nádherné

[@simonanemcikova8548]

krásna piesen

[@hanahromkova3940]

Když jsem slyšela ten začátek, lekla jsem se, že to bude propadák (tak jako u nás v ČR :( :D), ale opak je pravdou. Nádherné!

[@josefmezera44]

Je otázka, jestli vlastně vůbec písně překládat.

[@ministrantizborov2364]

Wau

[@zborsvjakuba]

Krásne :)

[@Pietka77]

Super.
Amen :)

[@darinastopiakova1577]

kráááásne :)

[@jozefjurc9661]

super :-) vďaka ;-)

[@barborafedorova1390]

♥️♥️♥️♥️

[@viniciuspacini9578]

Saludos desde Brasil! Saúdo vocês poloneses!

[@luko9354]

é eslovaco

[@viniciuspacini9578]

@@luko9354 eu tinha percebido depois kkk mas acabei não mudando kkk

[@Sparrow1ism]

Skvelé! :)

[@lussipolak9850]

Mohla by som to pocuvat neustale a stale by som nemala dost❤️

[@ingalovasova4932]

Nádhera 😇

[@dvorky_]

Tie husle sú fantastické, gitarové vybrnkávačky, text je silný takisto. Slovenskí umelci by si mali brať príklad, na môj vkus skoro žiadna elektronika, ale to intro takisto silné. :D Fajná songa, silná chvála :) Slovakia Rulez, ou sorry. Boh vládne :)

[@sarkaalukasvlckovi7620]

❤️

[@kv3062]

Hermoso video I love it que idioma es?🇵🇦blessing from Chiriqui Panamá

[@martinakorcova5325]

K V eslovaco 😊

[@kv3062]

Martina Korcová thank you🎈

[@sweetmusic1617]

Well done :)) !

[@jenifermarianenunes6350]

Que massa!!!! 👏👏👏👏👏

[@blossomthomas6897]

I'd like to get permission to broadcast this, who can I email? Also is there an english translation available for the lyrics?

[@ryskaspacince]

Hi, write an email to: [e-mail] . We have a version in high-quality with sound-normalisation for broadcasting.

[@humbertopinzon3150]

The lyrics please

[@alzbetkagunisova810]

Nemalo tam byť #Panama2018 a nie 2019?😁

[@martinakorcova5325]

Alžbetka Gunišová svetové dní mládeže budú až o rok 😊

[@maruj.507]

sdm je na začátku roku 2019

[@alzbetkagunisova810]

Martina Korcová A neni to tak, ze SDM byvaju každý druhy rok?

[@zaraypaez4412]

Que idioma es?

[@luko9354]

eslovaco :D

[@martafma7325]

F