BETTY LA FEA (vs) LA FEA MÁS BELLA... ❤️ ¿Qué pienso de esta adaptación? 😱 COMPARANDO VERSIONES
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ต.ค. 2024
- Hola mi gente hermosa ¡Bienvenidos a mi canal de TH-cam! Hoy les traigo un video más de Análisis muy interesante y diferente. En esta oportunidad no analizamos una escena de la novela, sino que hacemos la comparación entre BETTY LA FEA y LA FEA MÁS BELLA (la versión mexicana). Este es el primer capítulo de ambas versiones. ¡Espero que les guste mucho! COMPARANDO VERSIONES de Betty la fea
-
Te mando muchos abrazos 💗
Sígueme en mis redes sociales:🤔Facebook: actriznatalia
Instagram: actriznatalia
![⭐ฮิตในTikTok!! ( มะมะมะหมูเด้ง MooDeng ) Ver. แดนซ์ ReMix BY [ ดีเจกิต รีมิกซ์ ]](http://i.ytimg.com/vi/4noyAoMa7bQ/mqdefault.jpg)
Soy mexicana pero me quedo con la original, en ningún lugar la han podido superar ❤
X2
Cierto yo tambien❤😊
También mexicana aquí, yo ni siquiera quise ver la versión mexicana.
Ya no es que puedan superarla o no sino que nunca será esa. Tanto el elenco de actores, la actriz principal "Ana Maria orozco"( que es única ) y no se le a podido otorgar en la historia de la Telenovela un papel mejor adaptativo que a ella, la forma de contar la historia y de atraparte a la pantalla y quedarte ahí con todo ellos 😊
Yo también soy mexicano y la de Televisa ni la vi.
Tu "¡ay no!" cuando Armando te confiesa que sigue enamorado de Betty, es mejor que toda la versión mexicana. Admirable tu interpretación, tan sentida, tan real, tan con el alma en pedazos.
Fuiste muy diplomática.
Soy mexicano pero las cosas como son, esa versión nos dejó en ridículo.
De acordo😂😂😂😂
Fue una escena para aplaudir... Natalia excelente actriz 👏🏻👏🏻👏🏻
Gracias, esa escena salió muy linda
Nos dejó me suena a manada
Exacto! Transmitía dolor real la original! Las mujeres hacen clic con el corazón roto de Marcela, con sus esperanzas destruidas, algo que todos hemos pasado al ver que se cierra un ciclo y que debes seguir adelante pero no sabes cómo, te duele, y eso la mexicana y ninguna versión lo transmitió, todo era risa y poses, no transmitieron lo que quizá el autor pretendía. Por algo la original trascendió e hicieron versiones porque sus actuaciones y la historia fue de corazón y llegó al mundo atravesando idiomas, culturas, ideologías, y hablo el lenguaje del corazón.
La modestia como califica la versión mexicana la hace aún mas grande a Natalia como actriz, persona... Saludos desde 🇧🇴
Ay Natalia! Eres tan humilde y con tanta clase, tu educación y esencia no te permite ver lo patéticamente que fue producida la versión mexicana, nadie luce más bella que tú, la esencia y la clase que se vio en Marcela Valencia no se actúa, eres una mujer bellísima y que derrocha clase y elegancia. Por siempre serás mi personaje favorito ❤❤❤
Es verdad
Y la calidad de actriz. Con Marcela vivimos cada una de sus emociones, un llanto que nos partía el corazón, por ejemplo. Marcia, en la versión mexicana, no sabe actuar y casi se rompe la garganta intentando llorar y una lágrima lo más 🤷♀️
Si es vdd Natalia es muy humilde además perdón pero Sergio Mayer es un hígado de persona ja me lo tope en el aeropuerto y super mamón no nada si estuvo fea la versión mexicana y luego a Paty le ponen su busto hasta la garganta y no era necesario
Soy Mexicano y me quedo con la original, ninguna adaptación ha podido superar a ustedes, increíbles actuaciones gran elenco.
Soy mexicano y cada año vuelvo a ver la versión original. Esa naturalidad que mencionas es lo que hace muy especial y mágica a “Yo soy Betty, la fea”.
😂 Ver a Natalia tratando de darle algo de dignidad a la extremadamente mala versión mexicana😂😂😂... INCOMPARABLES
Me lo tomé como parte de aprendizaje de la diplomacia que debo manejar. Pero me gustó su manera cariñosa de transmitir. Me encantan algunos colombianos por eso. Saludos desde Venezuela!
Pues mal no está, rompió el rating
@@angelcruz1112jajaja si allá escuchan peso pluma que se puede esperar
@@angelcruz1112obvio son mexicanos tienen pesimo gusto y son muy basicos
*SOY MEXICANA , PERO NUNCA, NUNCA ,NUNCA , NINGUNA VERSIÓN PUEDE IGUALAR A LA ORIGINAL. NINGUNA COMO USTEDES!!!!*
SALUDOS DE ARACELI 😘💕
Mil gracias😊
Es increíble e visto yo soy Betty la Fea tantas veces, pero es la telenovela más grandiosa qué he visto.
@@actriznataliaTambién soy mexicana pero siento que exageraron al personaje de Marcia Villaroel muy sobreactuado y muy gritona. Marcela en cambio tenía clase hasta para reclamar y no decía palabrotas como Marcia.
Muy insuperable Marcela por su puesto y por mucho.
Dejaste muy alta la vara para cualquier actriz.
Cómo Mexicano me da mucha pena la versión de aquí es una parodia es una mofa y la versión colombiana es increíble
Opino lo mismo ❤ me encanta la versión de Colombia
La versión original es una obra de arte, todos los actores y actrices hacen un papel espectacular por eso creo que es la mejor telenovela de la historia, insuperable.
La escena q más me encantó es cuando le dices toda la verdad a Bety de Armando q el la ama de verdad .me rompe el corazón .eres una gran actriz
A nombre de todos los mexicanos que sabemos valorar y respetar ofrezco mi más sincera disculpa por la porquería que hizo televisa. La versión colombiana es simplemente insuperable maravillosa y atemporal.
Pues con poco presupuesto ustedes hicieron magia con Betty la fea.
En México ni con todo el presupuesto millonario pudieron hacer algo de calidad 😒
Soy mexicana, pero lo siento es la verdad 🤷🏻♀️
Natalia usted muy elegante y muy benevolente en su vídeo.
@@bereniceortiz3317 Es como comparar un Rolls Royce con un carro chafa.
Totalmente de acuerdo la versión mexicana es una porquería. Nada que ver con Betty la fea ❤
Habla por ti 😅
Yo me uno a estas disculpas xq de verdad que la versión mexicana es de pena ajena y una falta de respeto a la versión original
Eres muy amable con tus comentarios hacia la versión mexicana. En aquel momento la seguí, sin embargo ahora (sí, 20 años después) estoy descubriendo la original, hoy ví uno de los mejores capítulos: el cuartel de las feas celebran y Armando se mete a un bar gay. Me divertí como nunca y entendí porqué la versión colombiana es irrepetible: todos ustedes sin excepción son estupendos actores. Aunque soy mexicana, no hay punto de comparación.
Los 140 millones de Mexicanos 🇲🇽 preferimos Yo Soy Betty La Fea versión Colombiana 🇨🇴 que es la original Natalia, hasta la fecha la siguen transmitiendo acá en México Betty La Fea llegó para quedarse de por vida saludos hasta Colombia 🇲🇽❤️🇨🇴
La están pasando por el 1(Az13) cierto?
Confirmo y soy Mexicano, pero Prefiero mil veces "Yo Soy Betty La Fea" de Colombia, Arriba Colombia❤😊
Confirmo soy mexicana y amo Betty la fea
😊 me suegro que te gusto
@@LsJmz si, en Azteca uno
Toda la vida me quedo con la original Betty, es espectacular. Soy actriz de teatro y se nota el trabajo minucioso en la creación de personajes. Jamás he valorado tan alto una telenovela como la que ustedes hicieron. Mis humildes aplausos!!
Soy mexicano y recuerdo que la versión mexicana rompió récord de audiencia acá, sobre todo el final de la telenovela. Pero me quedo sin duda con la versión original 🫶 Viva México y Viva Colombia! 🇲🇽🇨🇴
Por mucho presupuesto que haya tenido la versión Mexicana🇲🇽,no se compara con la Colombiana🇨🇴. Aquí en Mexico siguen transmitiendo YSBLF una y otra vez,amamos a Betty! 💜
Yo soy mexicana y ni siquiera la vi, me pareció ridícula jeje!! Fuiste muy amable con tu crítica, pero realmente hicieron una horrible copia de su telenovela, nos quedamos por mucho con la versión colombiana ❤
@@gabita8596 Hasta el programa LA PARODIA con la misma Angélica Vale, Rebeca Mankita, Samia y demás estuvo mejor.
Tv Azteca y la siguen pasando por el 1.1 de tv azteca saludos ❤
Soy mexicana y la versión de televisa ni la termine de ver por lo mal que la hicieron en cambio la colombiana me la he visto como unas 10, la mejor telenovela sin duda
Para mi opinión fue un circo puras payasadas hicieron desde el cuartel el personaje de pati todo fue circo
Soy Mexicana. Pero nada como la versión colombiana amo Betty La Fea y todas las tremendas actuaciones de ustedes 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Muchas gracias 😊
Soy de México 🇲🇽 y a mi me gusta y amo ver todas las veces que pueds la versión original, los amo mucho ❤️... Arriba Colombia 😊
Arriba 🎉🎉🎉
Aplaudo lo bien que te expresas del trabajo de los actores mexicanos, los cuales también me encantan, pero me quedo con la versión original. No hay como el trabajo realizado por el Team Colombia!!
Soy mexicana y no me gusta la versión mexicana, el bajo presupuesto que tenían no se da a notar por la excelente actuación que tuvieron.
La serie en México salió cuando yo nací y 24 años después sigo viendo y amando la versión Colombiana ❤️
La versión mexicana es nefasta Natalia 😅😅 yo me quedo con mi Betty y mi Marcela colombianas 😍 ha sido lo mejor que he visto !!!
Me parece más real la colombiana que la mexicana, porque está mas pegado al día a día de lo q una persona puede vivir. Jeje salúdame Natalia.
si la vdd es muy fea me averguenza que esto venga de mi pais!! no tiene nada de realista
Para nada, la versión mexicana es notable, aunque diferente a la original. Todos nos quedamos con la original, pero no me parece justo despreciar a La Fea más Bella...
@@miguelangelalfarolopez818Pero si la Mexicana está de la cagada, ni como ayudarle
@@LizAle528 No entiendo su idioma...
Soy mexicana y mi mamá era y es súper fan de la versión original, me dijo que viera esa y quede enamorada, ninguna como Betty la Fea❤ la veo y la vuelvo a ver y no me canso
El éxito de YSBLF no fue lo lujoso de su set sino lo talentoso de su elenco, el peso de la historia del Maestro Gaitán, sin olvidar el peso en la producción y la dirección magistral de Ribero, que aún con el presupuesto limitado, es la más vista en Latam y seguro dónde la han versionado. YSBLF fue la tormenta perfecta para el lugar y el tiempo.
Totalmente de acuerdo
Soy mexicana! Y es la cuarta vez que veo "yo soy Betty la fea", por tv azteca. Como comentabas, la forma de actuar en esta versión, en lo personal me convence y llena mas, que la versión mexicana. Espero con ansias la secuela ❤ saludos!!👋
wow,, es increible lo que dices, que teniendo la propia version en Mexico sigan presetando la original colombiana. Eso habla mucho en cuanto a gustos y numeros par alos canales. Yo soy colombiana y si, no hay como la Betty original. justo a hoy 2023 me la acabo de ver nuevamente jaja... creo que segui repitiendola cada dos anios. no me canso de reir y verlos :)
La versión Colombia es la mejor, me la he visto un millón de veces y no me aburro para nada, viendo tu video Natalia me dieron hasta ganas de volver a verla 😅 Saludos desde Honduras 😊
La versión Colombiana no tiene comparación, es fresca, natural, sencilla, contando con humor historias cotidianas sin caer en la exageración o sobreactuación. 💯❤
Me alegra que te gusto😊
@@actriznatalia una anécdota personal, cuando Betty la Fea se estreno en Venezuela yo tenía 19 años y en mi trabajo teníamos un televisor y todo el personal nos reuníamos a almorzar a ver Betty (era una cita diaria), hoy que soy mamá y junto a mi esposo hemos visto Betty nuevamente con mi hija y a ella le encanta la novela, hemos disfrutado muchísimo cada episodio y ha sido una linda experiencia verla nuevamente en compañía de ella. Un gran abrazo y bendiciones ♥️😃
Mequedo conbeti la fea de volombia
la colombiana no es versión, es la original
Siento que el bajo presupuesto termino ayudando, porque los sets eran realistas, prácticamente iguales a los de oficina de la época en BOGOTA entonces le arroja el toque de realidad… eres la más Natalia ❤
Y por qué tendría bajo presupuesto? He leído que al principio no le tenían fe al proyecto, otros dicen que el canal prácticamente estaba en banca rota y Betty los salvó. Al final, no sé la razón,solo es curiosidad.
No me gustó la versión Mexicana
Igual las actuaciones eran creibles, admirables y perfectas, que con solo eso no era necesario ver los sets de grabacion😅
Solo hay una verdad "Yo soy Betty la fea" ES LA ÚNICA, LA INIGUALABLE, LA ORIGINAL porque el talento y naturalidad que hubo desde el guionista hasta los actores, ha hecho que sea LA MEJOR TELENOVELA DEL MUNDO. Saludos desde España( te recomendaría que hicieses también la comparación de la versión española "Yo soy Bea")
Esa estuvo más peor 🤣🤣🤣 y perdón por la aclaración!! La mexicana estoy de acuerdo que es una parodia espantosa, pero la española... No bueno 🙄
@@ricardoisraelvillagomezavi3015 yo solo le he recomendado una versión más como ella ha pedido en el video, relájate 🤣
Gracias. Claro me encantaría 😊. Estamos buscando el material 😊
De acuerdísimo!! Peeero la original la tenemos nosotros los mexicanos, bueno, el concepto. “Alcanzar una estrella” se llamaba la novela, con Eduardo Capetillo y Mariana Garza. Fernando Gaytán dijo en una entrevista que se inspiró en la novela para hacer Betty, sólo que YSBLF fue mundialmente famosa y la original (la nuestra) no. En este caso la copia superó la original jaja, y la neta si prefiero la colombiana👌🏻.
Mala, mala, la.version española no vale nada pero nada
Amo la version Original, la version mexicana tiene lo suyo pero creo hablar por todos cuando digo que la primera version nos marco ah todos y hasta la fecha LO SIGUE HACIENDO,sigue impresionando como la primera vez que la vi
Qué buen análisis, muy respetuoso del trabajo de los actores mexicanos en esa versión. Por el año 2000 TV Azteca también hizo una adaptación de Yo soy Betty la fea, esa telenovela se llama "El amor no es como lo pintan"; pero en mi opinión ninguna adaptación supera a la original. Saludos desde Ecuador.
Soy mexicano. Amo la versión original, la colombiana. Siempre imitada, JAMÁS SUPERADA. Fue una obra maestra. Natalia, usted, con todo respeto, HERMOSISISISISISISISÍMA. Bendiciones.
Creo que uno de los deberes diplomáticos de los mexicanos es disculparnos con Colombia por la bazofia de LFMB me da muchísima rabia que Televisa desperdiciara tan buen producto para hacer una de sus payasadas más vergonzosas
Ojo acá no se ofendió a nadie era otra manera de pesar y tampoco era el chiste hacer tal cual la versión la ideosincacia mexicana y la de los colombianos era distinta diferentes épocas sociales
De hecho en una entrevista Julián Arango (Hugo Lombardi) dijo que no le gustaba, que no podía ni verla y menos a su personaje
@@verillo14 bueno ambos actores hicieron una versión muy ridícula, clasista, misógina, neurótica y torpe de un hombre gay, él tampoco sale ganando mucho con su actuación, la verdad
@@fanDYPJaimeCamil eso lo entiendo, pero una cosa es adaptar el humor y otra es llevar al ridículo la trama y los personajes
@@GatitoGris ¿Conoces la historia del humorismo mexicano y acá se cierra el tema
Soy mexicano y por mucho la de ustedes, es fenomenal .. la de aquí es caricaturesca y cae en lo simple. Recuerdo haber visto la colombiana en 2001 creo y luego sus repeticiones los sábados. Es una obra 🙌
Yo he visto la versión colombiana 10 veces y no me canso de verla, vuelvo a reír, a llorar, a enojarme como la primera vez y la volvería a ver. Primero fue en Netflix y ahora em Prime!!’
ya me ganaste yo estoy viéndola por secta vez
Me gustan ambas versiones. Aquí en Brasil los dos tivieron mucho éxito. La versión mexicana me trae muy buenos recuerdos porque mi abuela e yo la vimos juntas cuando yo aún era pequeña y nos divertimos mucho. Ella falleció ese mismo año (2006) y esos momentos quedaron grabados dentro de mí. Me gusta mucho Angelica Valle e Jaime Camil y creo que eso és una razón más por que la versión mexicana es mi favorita y la veo cuando necesito reírme un rato. Pero también soy completamente enamorada de la versión colombiana y su superioridad es indiscutible ❤ Saludos desde Brasil 🇧🇷
La versión mexicana parecía una parodia, las actuaciones forzadas y no se le veía originalidad en sus personajes, en cambio ustedes crearon a sus personajes, le dieron su escencia a partir de como ustedes como actores querían aportar a su interpretación, por eso la versión Colombiana es insuperable, y ninguna actriz tuvo el cabello tan hermoso como el tuyo haciendo de Marcela ❤️
Gracias.😊 Es otra manera de contar la misma historia ❤
Es que es una parodia jeje.
El único personaje que se salva es el magnífico Aldo Domenzaín 😎
Jajajaja Aldo Domenzoin le decía Fernando
Mames no parece we, ES UNA PARODIA
Que grande Natalia. Hermosa la manera de valorar el trabajo de otros sin ninguna prepotencia. La versión original colombiana es insuperable. Bendiciones para todos.
Bendiciones para ti😊
Soy mexicana🇲🇽, amo mi país y somos amigos de los otros países, ¡arriba colombia 🇨🇴! Me gusta más la original y muchos mexicanos opinamos lo mismo por algo siguen pasando varias veces la original y no la versión mexicana, tiene un encanto único que me siento indetificada, me da tanta empatía. En la versión mexicana es demasiado chistosa, te saca risa pero la olvidas fácilmente, la de ustedes es muy fácil que no se me olvidé, hasta te quedas con ganas de verla nuevamente. Saludos desde México 🇲🇽🇨🇴
Claro, somos hermanos 😊. 😊❤muuuua
Mejor expresado no pudo estar ☺️. Pero.. la original la tenemos nosotros los mexicanos, bueno, el concepto. “Alcanzar una estrella” se llamaba la novela, con Eduardo Capetillo y Mariana Garza. Fernando Gaytán dijo en una entrevista que se inspiró en la novela para hacer Betty, sólo que YSBLF fue mundialmente famosa y la original (la nuestra) no. En este caso la copia superó la original jaja, y la neta si prefiero la colombiana👌🏻. Jaja parezco tía pero no jsjs, es sólo la herencia de mis papás 😅
@@MiriamFelix22que no Miriam NO TENEMOS LA ORIGINAL! LA QUE DICES LA VI Y NO SE PARECE! SOLO SIGUE LA IDES DEL POBRE SE ENAMORA DEL RICO Y YA, EL INSPIRARSE NO ES COPIAR ENTIENDE! COLOMBIA TIENE LA ORIGINAL SUPÉRALO PAISANA!
NADA NI NADIE podrá superar a la versión colombiana... Es lo MÁXIMO ❤❤❤❤
Saludos me encanta que tengas un contacto así con tus fans. Soy Mexicano y la versión de aquí nada que ver con la versión original es insuperable en todos los aspectos tanto como está escrita y en las actuaciones. a pesar de que Betty tiene 24 años de haberse lanzado es muy divertida y natural, la versión de Mexico está muy forzada y solo querían hacer chistosa a la protagonista. Gracias Natalia Ramirez por compartirnos tú experiencia trabajando en Yo soy Betty la fea y por hacer tan bellos comentarios de nuestros actores Mexicanos, hay producciones muy buenas en México pero tratar de hacer o igualar producciones internacionales que como son, son buenas y aceptadas a nivel mundial como Friends, The Nanny o en este caso Yo soy Betty la fea es mejor verlas como fueron hechas y con sus actores originales por algo Ustedes son tan queridos en nuestro país. Muchos besos Marce.
Hola Marce yo soy mexicana aunque admiro mucho a los actores mexicanos, pero me quedó con la versión Colombiana . Ustedes muy pero muy bien….❤saludos Merce desde México con mucho cariño…😊❤❤😉😉😉👏👏👏
No de llama marce
¡Soy brasileña y para mí la versión colombiana es y siempre será la mejor! Aquí en Brasil hicieron una telenovela basada en Yo soy Betty, la fea llamada "Bela a feia", pero ninguno se compara con el original! 🇧🇷
Ninguna jamás superará la original, no necesitaron el gran presupuesto con sus grandes actuaciones llevaron la historia a lo más chistoso, bello e inolvidable, ya no se cuantas veces la he visto y lo seguire haciendo, y soy de México pero me quedo con la Betty de colombia 🥰
Soy mexicana, recuerdo haber visto algunos capítulos cuando llegó a México la versión original de BETY, pero era mi época de estudiante y no tenía tiempo para verla, muchos años después la ví completa y la disfruté mucho, después ví algunos capítulos de la versión mexicana de Televisa y no la soporté, ninguna otra versión va a superar a la original.
Excelente idea que hagas la comparación con la diferentes versiones. He visto varias, de las cuales solo "La fea mas bella" y "Betty en NY" y como lo dices cada una tiene lo suyo.
Me gusto mucho la colombiana soy fanático mire 5 veces la novela entera. y siempre es un placer verla Soy de Buenos aires Argentina y tengo fotos con Ana María Orozco, (Betty) ella es muy simpática, super respetuosa, gran ser humano, Se que están haciendo la secuela y estoy con muchas ganas de verla ! que emoción , También vi Ecomoda que una partecita se filmo acá en Buenos Aires. Suerte en este proyecto! Saludos desde Buenos aires Argentina Natalia !!!!
Ella es lo más lindo del mundo. 💕 es un ser humana excepcional 😊❤
Que pena Nata por darles una malísima copia como está😥
Concuerdo totalmente mala copia 🙄🧐
Opino igual. Angelica Vale es un dolor de muelas
Hasta el Sketch de La Parodia con Angélica Vale y compañía fue mejor que la Fea más bella
Nooooo. No es una copia, es un trabajo diferente 😊
Y no es una copia por qué la original es Alcanzar una Estrella y betty es una copia el mismo escritor lo dijo en una estrevista de inspiró en mariana garza
Soy de Ecuador, jamás he visto una producción colombiana superada por las copias. Me encantan la forma en la que actúan. ❤
Soy mexicana, pero no la he visto más que la primera vez, la colombiana ya la he visto dos veces, me encanta!!!😊
Estos vídeos no solo son de entretenimiento, son clases magistrales de actuación! Es increíble el conocimiento que tiene Natalia y cómo desglosa y desmenuza la escena punto por punto con explicaciones teóricas. Bravo!!! Aquí, una fan empedernida de Betty la Fea. Creo que he visto más de 10 veces los 335 capítulos y no me canso y me río como la primera vez. Verlos en esta nueva etapa, a ti, a Jorge, a Lorna, es increíble ❤️
Hola, un saludito para ti y mil gracias por ver mis videos!!!!!!
Ustedes son insuperables, nunca dejaré de maravillarme la sinergia increíble que hicieron todos en ese estudio. Gaitán y Ribero nos dejaron para la posteridad a un elenco increíble que muchas generaciones seguirán admirando ❤. Gracias por ese legado.
Natalia soy mexicano y la version colombiana no se compara con ninguna gracias por este maravilloso trabajo que nos regalaron YSBLF mi novela favorita la he visto miles de veces aun que no soy feo me siento identificado con la historia de Bety gracias mil gracias por tanta arte por tanto amor grandes actores y actuaciones bien dirigida gracias.
¡Natalia! Eres tan linda persona que eres sumamente generosa con la versión mexicana. Creo que entre los mexicanos, somos más los que preferimos sin dudar la versión original que ustedes hicieron. Concuerdo con Julián Arango, que alguna vez opinó que la versión mexicana le parecía una parodia cuyo concepto no se había entendido. Sin embargo, siempre es lindo ver y escuchar tus comentarios. ¿No crees que incluso "Devil wears Prada" tuvo una influencia directa de Betty?
Muy diplomática pero obviamente no es lo que piensas Natalia
Gracias 😊. Has visto El sastre? Esta en Netflix. El mundo de la moda tiene muchas versiones. O Terciopelo 😊
@@actriznatalia ¡La veré! 😎🤗
Creo que la mayoría de los que estamos aquí somo mexicanos 😂 pero igual aes genial saber que somos más a los que nos gusta la novela original ❤ saludos a todos!
Eres una gran persona.... Muy educada y decente..... ❤❤❤❤ Mucho éxito, soy mexicana pero a la original nadie le gana, actuaciones increíbles, honestamente yo te creí completita tu actuación... Saludos
La falta de presupuesto de la versión original quedó ampliamente compensada con la inmensa calidad histriónica de sus actores. Soy mexicano y puedo decirte que todos aquellos mexicanos que vimos ambas versiones estamos totalmente de acuerdo en el hecho de que, comparada con la versión original, la versión mexicana se siente como si estuvieses presenciando una obra de teatro de los alumnos de la secundaria de tu colonia. Desempeños verdaderamente deficientes en la mayoría de los casos y sobreactuaciones insufribles en otros tantos. No Naty, en este caso no hay que perder el tiempo con eufemismos. Las cosas como son, la versión mexicana es una verdadera porquería, en comparación con la obra maestra de melodrama que representa la versión original colombiana.
Son unos textos tan bellos que tienes razón. No importa donde se haga😊
La versión mexicana fue un insulto. Destruyeron una genial telenovela.
@@angymartinez2251 totalmente de acuerdo.
También soy mexicana y estoy de acuerdo destruyeron la novela 🙄
Aja total acuerdo
Hola, no sé cómo tomarían esto, pero del todo no estuvo tan mal la versión mexicana, (yo soy de Paraguay) es cierto que la versión original (Colombia) estuvo 100 veces mejor pero en mi opinión lo que estuvo mal de parte de los mexicanos fue la sobre actuación de muchos de los actores
No ví mucho, lo poco que vi no me gustó para nada, ni protagonistas, ni guión, ni nada
Y qué tal la de New York otro insulto.
Betty la Fea original la colombiana mis respetos en todo aspecto.
Nadie supera la original "Betty la fea" COLOMBIA en Puerto Rico la están dando otra vez ..tremendos actores!! cada uno en su esencia, te llegan al corazón ❤
Gracias. La hicimos con mucho amor😊
EN MEXICO ESTE VIERNES 11 DE AGOSTO TERMINA LA SEXTA REPETICION DE YO SOY BETTY LA FEA ROMPIENDO RECORD DE AUDIENCIA Y SIENDO LO MAS VISTO DEL CANAL AZTECA 1 DONDE SE TRANSMITE
Me di la oprtunidad d ver los primeros 20 capítulos de La fea Mas Bella pero extrañé tanto la versión original que lo deje. Y sí, la escenografía esta 10/10 incluso algunas escenas cómicas al propio estilo mexicano pero tambien admito que me aburrí d ver esa versión que regrese a Betty.
Pese a todo las adaptaciones en todo el mundo tambien marcan el nivel de éxito que tiene esta maravillosa historia y eso tambien es muy admirable y se agradece, Saludos ❤
Lo que amo de las producciones colombianas es precisamente esa naturalidad que tienen al actuar y precisamente lo explicaste♡
Muchas gracias, saludos!!!
increíble lo que logró Betty con tan poco presupuesto, una muestra de que lo importante es una buena historia, y ni hablar de los actores!
Desde buenos aires argentina estoy muy emocionada dé volver a verte Natalia Ramírez te mando un abrazo enorme 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷 dé todo corazón ❤❤❤❤❤
Soy mexicana y no hay comparación..la versión colombiana es maravillosa, única. Lo q comentas es muy cierto el tipo de actuación es diferente yo los veo a ustedes más natural, acá actúan con más drama, la lloradera , estilos distintos.Un abrazo bellísima y talentosa Natalia 🎉🎉
Soy mexicano y obviamente creci viendo la version mexicana (no sabia que había la version original colombiana) y obiamente le tome mucho cariño a la mexicana hasta que despues de tiempo vi la version colombiana y quede encantado con la version original, a ambas novelas les tengo un cariño tremendo,la mexicana por nostalgia y la colombiana por ser una hermosa novela
Nada como la versión original colombiana. Desde el guion hasta las actuaciones. La manera como uno se logra conectar con las emociones de los personajes, y de hecho me parece que el personaje de Marcela está tan bien escrito e interpretado, que a veces uno logra ponerse en sus zapatos y termina odiando a Armando jajaja
Que vivan los contratos en México, la gira de teatro, etc... todas las puertas que se abren para estos maravillosos actores en la república Mexicana.
Gracias. Adoramos a México y estamos muy agradecidos por el aporte cultural tan grande que han dejado en el mundo entero. Gracias por tanto😊
Hola! Natalia me encanta como explicas estas diferencias entre las 2 novelas con mucha humildad y respeto! Eres un ser humano maravilloso 👏🏼
Muuuuaaaaaa❤❤❤❤❤
En mí país argentina vimos la novela Betty la fea dé colombia nos encantó NAT té mando un abrazo enorme 🇦🇷🇦🇷🇦🇷❤❤❤
Me he tomado el trabajo de ver algunos capítulos de la versión mexicana, pero la verdad no me transmiten las emociones que me hace sentir la original. Definitivamente es la novela insignia de nuestra televisión colombiana. Que puñado de actrices y actores maravillosos. Gracias Natalia, el trabajo que hicieron ustedes es sencillamente insuperable. Dios le bendiga siempre.
La version original espectacular!! Todo bien organizado. Desde Puerto Rico 🇵🇷 ❤
Nadie se compara ante tu actuación tan magnífica 🥺❤️ soy mexicano pero me quedo con la original, sublime tu actuación en toda la novela
En un top 3 pondría...
Top 3: Ugly Betty
Top 2; Betty in NY (me encantó)
Top 1: Yo soy Betty la fea 💫
Fan de la original y comencé a ver Betty in NY para ver a Jorge Enrique, jajajaja y ya luego me quedé enganchada. Siento que la supieron adaptar y cuenta una realidad (exagerada, as usual) de los latinos en USA. No soy fan del estilo mexicano, pero siento que le ponen mucha pasión y eso se agradece.
Acabo de ver este vídeo Y fui a buscar las otras versiones. Encontré la versión brasileña y española en Telegram. Los capítulos están disponibles, al menos la española en su primera temporada y la de Brasil, hasta el capítulo 95. Ambas en Telegram solo buscando "Bela a feia" y "Yo soy Bea". No las he visto completas, pero avancé un poco en su primer capítulo. Gracias por esta edición de paralelismo en el Bettyverso. Éxitos y gracias otra vez. ❤❤❤
Esooooo🎉
Me gusta mucho Ugly Betty ❤
Ay, mi corazón hasta disparó cuando habló el coche de sonido y usted dijo que tal vez era el arroz de leche... Cuando vivi en Colombia, esperaba ansioso el vendedor pasar en la calle para que yo comprara el arroz de leche, ufff, que nostalgia gastronomica ejejej Me quedé con el antojo ahora.
Jajaja. Venden cosas deliciosas 😊
Me encanta tu manera de narrar y analizar varios aspectos de la escena y el producto. Tus videos aportan ese plus, me gustan mucho. Aparte tu voz es re apacible e interesante de escuchar. Muchas gracias por iniciar este canal y este contenido. :)
Muchas gracias por ver mis videos y comentarlos, un abracito!!!!!
Yo miré completa la versión original y es simplemente una obra maestra, eventualmente veo la escena en la que su personaje le cuenta la verdad a Betty casi al final de la novela y realmente me parece que usted se lució en su actuación.
Un amigo mío que también la miró, dice que la versión que más se asemeja es "Betty en NY".
Pero indudablemente me quedo con ustedes
de acuerdo con tu amigo, Betty en NY es linda, tratan de tener la misma esencia, eso si la versión Colombiana es la mejor y es y será mi favorita siempre, pero la de Betty en NY me gustó también.
Soy Mexicana y puedo decirte que la versión Colombiana fue la mejor de todas Definitivamente!!!
Gracias ❤❤❤❤
Soy mexicana y amo a Betty, la versión original ❤ Tan divinos todos los actores colombianos!
Es una cosa horrible lo que hizo televisa 😢 mil disculpas.
AFIRMO.
Noo, es solo diferente 😊. Me alegra que te haya gustado la nuestra.
No hay versión que se le acerque a Bety, LA Bety. Todos los que hayamos visto otra es sencillamente por la nostalgia de la primera y única. Ésta novela tiene un alma y un ángel únicos, se volvió parte de la historia de vida de muchos de nosotros. Excepcional trabajo de todos ❤❤
Gracias por tus palabras😊❤
Natalia esperamos que si aparezcas de nuevo en la versión nueva que están haciendo de Betty la fea
Tu y Lorna eran el alma de la novela
Saludos desde México, que agradable eres, un fuerte abrazo
Mi primer contacto con la historia, fue la versión mexicana. A mí me gustó. De cara se mostró como una parodia y yo me divertí viéndola. La música de esta versión es muy linda.
Cuando descobri que el original era colombiano, lo busqué. Y me enamoré de la versión original.
La versión colombiana es la mejor, si me piden que escoja a cual quiero volver a asistir, pero también he asistido a la versión mexicana, brasileña y estadounidense y me gustaran.
Hay algo mágico en el echo de que un mismo texto pueda ganar vida de formas tan distintas.
Verdad? Muy interesante como cada país hace su versión. 😊
Leí un comentario del Ay no de Marce cuando se entera que Armando se enamora de Betty y estoy de acuerdo a mí también me reventó el corazón porque sientes esa tristeza y frustración de Marce, gran actriz Natalia
La primera versión que vi fue la mexicana, y en realidad me gustó, excelentes actores y si tuvo mucho éxito en Mexico. Hace poco vi “Yo soy Bety la fea” la original, y la amé, me encantó, conocí actores extraordinarios y me enamoré de todos los personajes, terminamos viéndola en familia, y ya la empezamos otra vez,
Si bien no hay comparación, y son como lo mismo pero diferente, me quedo con Bety 😍😍😍😍😍
Te admiro mucho Natalia, eres bella, mi hija de 19, cada que ve algo de ti en alguna plataforma dice “ay tan bonita Marcela”
Un abrazo, bendiciones ❤
Yo soy mexicana y me disculpo por la pésima adaptación de “yo soy Betty, la fea” saludos a tod@s… a muchísimos mexicanos no nos gusto “nuestra” versión de dicha historia, me encanta la original, y espero lo q tod@s esperamos… saludos mi Marcela Valencia, eres una actriz genial… gracias por todo.
Pues a mí me gustó más la versión mexicana, creo q no es mala si la comparamos x ejemplo con las versiones de asía q hay si ni como ayudarlos
La mexicana tienen lo suyo
@@RubenGarcia-bo6wh cierto, pero comparada con la original, la mexicana si quedó chafa y algunas cosas poco creíbles…. Saludos 👋🏻😊
@@andymabel es obvio q las novelas originales son mejores q los relajes x ejemplo Maria la del barrio fue muy buena pero comparada con la original los Ricos también lloran es obvio q es mejor los ricoa también lloran o corazón indomable fue muy buena pero no mejor q una de las originales Marimar y así es obvio q las novela q son remakes jamás superan a la original, pero eso no quiere decir q sean malas ( bueno hay unas q si son malas) pero no creo q sea el caso de la fea más bellas esa novela también fue éxito tanto así q fue más larga q la colombiana y su final rompió récord de audiencia
@@RubenGarcia-bo6wh hay algunos detalles que a mi no me gustaron mucho, no he visto mas q esas dos, no tengo como otro rango para comparar, por ejemplo, no he visto las asiáticas que comentabas, si sabes dónde puedo ver alguna, me gustaría hacerlo para conocer más y poder explorar también más cosas, el cierre de la versión mexicana si que fue muy bonito, hermosísimo, yo vivo en la ciudad de México, así que claro q estuvo hermoso, la versión colombiana se había robado mi corazón desde antes, pero la mexicana se que tiene muchos adeptos y también tiene sus detalles lindos, yo creo q por eso yo siento q no fue tan buena, porque ya me había gustado mucho la otra.. pero todo lo que comentas es muy cierto, cada una tiene lo suyo, alguien me contó… no me acuerdo bien… pero creo q en la versión Rusa, se hablaba a fondo de finanzas a un grado muy elevado y entendible (no me consta, recuerdo que me contaron eso, y no logro recordar quien me lo contó 😜) finalmente todas tendrán pros y algunas contras, ahora por ejemplo, no me late q los van a divorciar, a ver como queda eso.. ojalá si me puedas recomendar donde ver alguna otra adaptación, muchas gracias, linda noche y saludos 👋🏻😊.
Usted es muy respetuosa, modesta, y analítica. Se nota que es muy objetiva y que sabe reconocer estilos. De ahora en adelante un seguidor mas, que gusto conocerle este lado tan interesabte que tiene, después de haber visto por segunda vez el gran proyecto de Bety la fea, al igual que usted yo creo que el gusto se rompe en géneros y no se trata de buscar cual es mejor! Espero con ansias su proximo video
Amé la visión objetiva de Natalia para analizar ambas telenovelas, sería genial que hicieras una comparación con Betty en NY, siento que fue una versión buena. Saludos.
Si. Esramos buscando el material. Esa escena en particular no existe. 😊
La mexicana es una copia de la colombiana... Solo por curiosidad vi algunas escenas y los mismos diálogos.
La versión estadounidense de Telemundo es copia y pega de la original.
10:12 Que linda es cuando se sale de la tangente y empieza a hablar de otro tema 🤣🥰 amo sus videos, siempre me sacan una sonrisa ☺️🩷
Jajaja. Me alegro. 😂
La versión colombiana, es insuperable, es mi versión favorita para siempre❤
En Perú amamos la versión original, son unos actorasos de primera. Que orgullo Colombia
Yo soy mexicana y a mí me encantan ambas versiones. Aunque es la misma historia, para mí las dos tienen su propio encanto y su propio estilo. Obvio que me gustó muchísimo la original, pero la versión mexicana tambien me encantó.
Veo la misma novela desde dos estilos diferentes que me encantan.
Nati lindaaa te amo 😍❤️ una de mis versiones favoritas es la rusa, es la que mas captó la esencia de los personajes, no supera la original por supuesto pero es la que mas me gusto luego de la colombiana, saludos desde Argentina ❤🇦🇷
Uymuero por ver esa primera escena de presentación 😊😊😊
Amo ver tu actuación en Betty la Fea como Marcela Valencia, amo como actuaste en la novela, nunca me pierdo estos vídeos de reaccionando a la novela Betty la Fea y actualmente veo Betty la fea con mi familia. Saludos, bonito día, perdón por repetir el mismo comentario.
Gracias a ti. 😊😊😊😊
Ninguna como la original ustedes fueron únicos, soy de Costa Rica y en esa época una cadena de supermercados hasta un álbum de postales sacó las daban por la compra de productos patrocinadores y esa misma cadena los trajo al país y fue una locura.
Me gustó mucho su trabajo. Ojalá pudiera verla en otros proyectos.
Betty la fea, la única, la original, ninguna versión la ha podido igualar mucho menos superar. Los actores colombianos son los mejores😘
A pesar de que soy de México me gusta más la novela original "Yo soy Betty,la fea" me encanta la actuación de Todxs ustedes en la novela es increíble,un saludo Nati 🫶🏻🫂🇲🇽
Saludos 🤗. Gracias ❤️
Hola March, digo Nat, yo no soy mucho de ver novelas y menos de una gran industria como la mexicana, pero Betty La Fea es una gran obra de arte, así como valoro los capítulos antiguos de series como los Simpsons, Bob esponja y demás caricaturas, series de comedia antañas y películas del cine mexicano (como amores perros o el infierno) hay que admitir que la original tiene esa esencia de ser original, las adaptaciones nunca salen bien, la original tienen tantos detalles interesantes... Saludos desde México (desde las bellas tierras del EDOMEX) bella Nat 🇲🇽
Ay gracias por esas palabras tan lindas. Besos 💋 😊
Hola Natalia, un gusto tener la oportunidad de interactuar contigo. Como mexicanos nos encantan las telenovelas que han hecho en Colombia, sus historias son de calidad y con una esencia única que refleja la cultura colombiana y latinoamericana. Como muchos seguidores de Yo soy Betty, La Fea me tocó ver su trabajo y sin duda es magistral, al igual que otras obras del Sr. Gaitán como Café Con Aroma de Mujer, Hasta Que La Plata Nos Separe, entre otras más. En el caso de La Fea Más Bella, fue un éxito en audiencia, no obstante, quedo a deber al público al mostrar a los personajes de manera sobreactuada y excesivamente cómica, minimizando la parte dramática del libreto. No gustó al público que se hicieran cambios y extensiones en la trama como el que Lety no se transformara en su viaje a Acapulco, la excesiva participación del personaje de Aldo (Michel) además de la etapa donde hicieron que el personaje llevará una doble vida y se convirtiera en una diva de los años 40. Así mismo, las escenas más importantes de Marcia (Marcela), cuya actriz realizó un buen trabajo, se hicieron más ligeras y breves. Creo que lo rescatable es que dieron un final feliz a todos los personajes en esa versión. Me gustó un poco más Betty en Nueva York, es más fiel a lo que hicieron adaptada a los nuevos tiempos, la actriz que interpretó a Marcela también hizo un trabajo impecable. No obstante, al igual que los fans de todo el continente coincido en que la actuación que hicieron es única y especial. Felicitaciones por tomar el tiempo para hacer este interesante comparativo. Mucho éxito en la continuación de YSBLF, ya estamos esperando la tercera parte de la historia y el regreso de Marcela y Patricia.
Si. Cada adaptación como dice su nombre va teniendo diferencias giros dependiendo de la cultura y sus costumbres. Los actores y el director llegan diferentes acuerdos y así la historia va tomando forma. 😊❤😊 gracias
@@actriznataliano por favor! Esa no es nuestra cultura 😢 no digas eso, ahora entiendes porque muchos no nos gustó esa versión, porque afuera creerán como mencionas esa es nuestra cultura y si podemos valorar obras como la del sr
Gaytán 😢
Muy profesional para entender cada versión de Betty, súper!!
Tan bonita tú Natalia, haces el análisis de una manera muy profesional sin caer en la crítica destructiva❤