ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ดีเลยจะได้เข้าใจเกมมากขึ้น แต่ดูแล้วไซอิ๋วนี่เนื้อหาไม่เก่าเลย พระไทยสมัยนี้มีนิสัยสะสมของ สร้างวัดสวยแบบนี้มีเต็มเลย😅
ชอบคอนเท้นแบบนี้มาก ละเอียด เรียบเรียงดี เข้าใจง่าย มีที่มา สนุกอยากให้ทำวิเคราะห์ทุกบทของ blackmyth เลยครับ เทียบกับซีรีย์และนิยาย เพราะในเกมมีหลายบทที่เล่นแล้วไม่มี ref ในสมอง
จะพยายามลองย่อยดูครับ ผมเองยังไม่ได้เล่นเกมนี้แต่จะค่อยๆ เก็บไปเรื่อยๆ :D
ที่ผมดูในสปอยฝรั่งนะครับ หมีดำหลังจากเป็นศิษย์เจ้าแม่กวนอิม ก็โดยเรียกตัวจากสวรรค์ให้มากำราบหงอคงที่บรรลุธรรมแล้ว ลาออกจากวสรรค์ไปสโลว์ไลฟ์ที่ฮั่วกัวซาน หมีดำและปิศาจตัวอื่นๆที่โดนไว้ชีวิตในต้นฉบับถูกสวรรค์เกณฑ์มาให้รับและดูแลชิ้นส่วนของหงอคง ซึ่งหมีดำที่ได้หนึ่งในชิ้นส่วนของหงอคงได้ลาเจ้าแม่และเดินทางกลับไปวัดกวนอิมเพื่อใช้พลังชิ้นส่วนของหงอคงชุบชีวิตเพื่อนและอาจารย์ที่ตายไปแต่ไม่สำเร็จ ที่ผมเข้าใจคือหมีดำตั้งใจนะฟื้นฟูวัดกวนอิมและตั้งตัวเป็นเจ้าอาวาสคนใหม่ครับ
ก็อาจจะเป็นไปได้ครับ
@@chohokun บางเวอร์ชั่นในละครทีวีที่ผมจำได้รางๆ หมีดำควรจะเป็นศิษย์คนที่ห้าของพระถังที่เจ้าแม่กวนอิมฝากฝังไว้ แต่หมีดำไปพบจินฉือตอนหนุ่มที่ทุดงษ์มาก่อนแล้วเข้าใจผิดคิดว่าจินฉือเป็นพระถังเลยฝากตัวเป็นศิษย์ครับที่ผมสังเกตุคือหมีดำเนี่ยเป็นปิศาจเพียงไม่กี่ตัวที่ไม่เคยคิดทำร้ายหรือจะกินพระถังเลย ทั้งยังมีความเลื่อมใสในพุทธศาสนา เพียงแต่ว่าหมีดำบูชาพระพุทธแบบผิดๆคือไปบูชาตัววัตถุแทนที่จะเป็นคำสอนเช่นเดียวกับอาจารย์ที่เขาฝากตัวไว้ ทั้งจินฉือและหมีดำมีพฤติกรรมทีมีลักษณะเหมือนกับการบูชาและสะสมพระเครื่องที่องค์ไหนดีองค์ไหนศักสิทธิ์ก็จะหามาไว้ในครอบครอง ทั้งๆพระพุทธองค์ไม่ได้สอนให้บูชารูปเคารพ แต่จินฉือยึดติดกับสิ่งที่เรียกว่า 'เครื่องพิสูจน์ในการเป็นพระ' เหมือนที่เจ้าแม่กวนอิมบอกกับหมีดำว่าถ้าพระไม่มีจีวรแล้วเขาจะบอกกับผู้อื่นได้อย่างไรว่าละทางโลกแล้ว ซึ่งที่น่าสนใจคือพระถังไม่ได้สนใจใส่จีวรตัวนี้อย่างจริงจัง เพราะจีวรนี้เป็นจีวรที่พระเจ้าถังไท่จงพี่ร่วมสาบานตั้งใจซื้อมาถวายเป็นปัจจัยเท่านั้น ต่างกับจินฉือที่ร้องไห้เป็นวรรคเป็นเวรว่าไม่มีวาสนาครอบครองใส่จีวรตัวนี้ จะว่าไปสาเหตุการที่จิงฉือตั้งใจฆ่าพระถังก็น่าจะมาจากความริษยาที่อยากเป็นพระผู้ถูกเลือกจากเจ้าแม่กวนอิมเป็นอีกปัจจัยนึงด้วยครับ
ให้คิดว่าเกมส์เป็น Mutiverse หรือ What if ครับ
นาทีที่ 0:42 น. เจ้าอาวาสไม่ได้ออกชื่อว่า จินฉี นะครับ ต้องเป็น จินฉือ (金池 Jīnchí) ซึ่งนิยายฉบับแปลไทยโดยนายติ่น ออกเสียงตัวละครนี้ว่า กิมตี้การอธิบายของแอดน่าจะอ้างอิงซีรียส์เป็นหลักหรือเปล่านะครับ เพราะถ้าตามนิยายของอู๋เฉิงเอิน หลังพระถังซัมจั๋งออกนอกเขตเมืองฉางอันแล้ว ได้ไปพักที่วัดฝาเหมิน (法門寺 ฉบับแปลไทยให้ชื่อว่า ฮวดฮุ้นยี่) เป็นอารามแรก ไม่ใช่วัดกวนอิมฉาน (觀音禪院 ฉบับแปลไทยใช้ กวนอิมเซียนยี่) อีกทั้งตอนที่ว่าพระเจ้าถังไท่จงปลอมพระองค์เดินชมงานจนเจอพระกวนอิมแปลงนั้น ในฉบับนิยายของอู๋เฉิงเอิน ซึ่งระบุว่า เสนาบดีเซียวอวี่ (宰相蕭瑀 ฉบับแปลออกเสียงว่า เซียวอู๊) ต่างหากตอนที่ออกจากวังเพื่อกลับบ้านได้ไปเจอพระกวนอิมแปลงพร้อมมู่จา (木叉 แต่ฉบับแปลไทยใช้ ฮุยไง้ 惠岸 แทน) ที่หน้าประตูตงหัว (東華門) แล้วก็เห็นจีวรพร้อมไม้ขักขระ (錫杖) จึงสอบถามราคา ซึ่งเหมือนฉบับซีรียส์รวบเอาพระเจ้าถังไท่จงมาเจอพระกวนอิมแปลงเลย ในขณะที่นิยายเสนาบดีเซียวอวี่ต้องนำไปเข้าเฝ้า พระเจ้าถังไท่จงจึงรู้คุณวิเศษของจีวรและไม้ขักขระนั้น ต่อมามอบให้พระถังซัมจั๋ง จนวันฉลองตำแหน่งของพระถังซัมจั่งวันที่ 7 พระถังซัมจั๋งและพระเจ้าถังไท่จงจึงเห็นร่างจริงของพระกวนอิมและมู่จาลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า ผมว่าถ้าอ้างอิงนิยายต้นฉบับก็คงต้องยึดของอู๋เฉิงเอินเป็นหลัก ซึ่งบรรยายการตายของเจ้าอาวาสได้น่ากลัวดีครับว่า 原來這老和尚尋不見袈裟，又燒了本寺的房屋，正在萬分煩惱焦燥之處，一聞此言，怎敢答應。因尋思無計，進退無方，拽開步，躬著腰，往那牆上著實撞了一頭，可憐只撞得腦破血流魂魄散，咽喉氣斷染紅沙。有詩為證。(ผมใส่เครื่องหมายวรรคตอนเพิ่มเติมเพื่อให้อ่านได้ง่ายขึ้น) ถ้าอ้างอิงซีรียส์ ผมคิดว่ายังไงก็มีการดัดแปลง อยู่ที่จะมากจะน้อย น่าจะไม่ตรงต้นฉบับเป็นแน่แท้ จึงเรียนมาเพื่อพิจารณาครับ
เรื่องการออกนามเจ้าอาวาสจินฉือผมเองก็ไม่ได้ค้นให้ชัดเจนเหมือนกันครับ ตรงนี้เป็นข้อผิดพลาดของผมเอง .ส่วนเรื่องของการได้พบกับพระโพธิสัตว์กวนอิมและฮุ่ยอันมอบจีวรกับคฑา อันนี้ดูเหมือนในปี1986 จะสร้างใกล้เคียงกับนิยายมากที่สุด (ภาพที่ผมใช้มาจากเวอร์ชั่นปี 2009 ) ว่ากันจริงๆ ผมอยากอิงจากนิยายแต่เนื่องจากหาอ่านตัว text (ปกติผมอ่านจากฉบับแปลของอาจารย์วิวัฒน์แต่หาตัวเล่มแรกไม่เจอ ไม่รู้ทำหายไปไหน เลยต้องใช้เท่าที่พอหาได้ไปก่อน) ไม่ทันและคิดว่าใช้ภาพจากซีรี่ย์น่าจะเห็นภาพขึ้น เลยเล่าตามที่ปรากฏในซีรี่ย์ ขอบพระคุณที่เพิ่มเติมเนื้อหาจากนิยายด้วยนะครับ :D ไว้ผมจะปรับแก้อีกทีหลังจากที่พร้อมเล่านิยายไซอิ๋วฉบับสมบูรณ์ต่อ
นึกถึง ลมทมิฬคู่พิฆาต เบย จากนิยายมังกรหยกครับ
เหมือนว่าในเกมจะเปลี่ยนจากร่มเป็นผ้าคลุมกันไฟน่ะครับ
@@JabbaaVoxx9811 ตรงนี้ในไซอิ๋วแต่ละเวอร์ชั่นก็ใช้ต่างกันไปครับ บางทีเป็นร่ม บางฉบับเป็นเกราะ หรือผ้าคลุมก็ได้ แต่ใจความไม่ต่างกัน
ดีเลยจะได้เข้าใจเกมมากขึ้น แต่ดูแล้วไซอิ๋วนี่เนื้อหาไม่เก่าเลย พระไทยสมัยนี้มีนิสัยสะสมของ สร้างวัดสวยแบบนี้มีเต็มเลย😅
ชอบคอนเท้นแบบนี้มาก ละเอียด เรียบเรียงดี เข้าใจง่าย มีที่มา สนุก
อยากให้ทำวิเคราะห์ทุกบทของ blackmyth เลยครับ เทียบกับซีรีย์และนิยาย เพราะในเกมมีหลายบทที่เล่นแล้วไม่มี ref ในสมอง
จะพยายามลองย่อยดูครับ ผมเองยังไม่ได้เล่นเกมนี้แต่จะค่อยๆ เก็บไปเรื่อยๆ :D
ที่ผมดูในสปอยฝรั่งนะครับ หมีดำหลังจากเป็นศิษย์เจ้าแม่กวนอิม ก็โดยเรียกตัวจากสวรรค์ให้มากำราบหงอคงที่บรรลุธรรมแล้ว ลาออกจากวสรรค์ไปสโลว์ไลฟ์ที่ฮั่วกัวซาน หมีดำและปิศาจตัวอื่นๆที่โดนไว้ชีวิตในต้นฉบับถูกสวรรค์เกณฑ์มาให้รับและดูแลชิ้นส่วนของหงอคง ซึ่งหมีดำที่ได้หนึ่งในชิ้นส่วนของหงอคงได้ลาเจ้าแม่และเดินทางกลับไปวัดกวนอิมเพื่อใช้พลังชิ้นส่วนของหงอคงชุบชีวิตเพื่อนและอาจารย์ที่ตายไปแต่ไม่สำเร็จ ที่ผมเข้าใจคือหมีดำตั้งใจนะฟื้นฟูวัดกวนอิมและตั้งตัวเป็นเจ้าอาวาสคนใหม่ครับ
ก็อาจจะเป็นไปได้ครับ
@@chohokun บางเวอร์ชั่นในละครทีวีที่ผมจำได้รางๆ หมีดำควรจะเป็นศิษย์คนที่ห้าของพระถังที่เจ้าแม่กวนอิมฝากฝังไว้ แต่หมีดำไปพบจินฉือตอนหนุ่มที่ทุดงษ์มาก่อนแล้วเข้าใจผิดคิดว่าจินฉือเป็นพระถังเลยฝากตัวเป็นศิษย์ครับ
ที่ผมสังเกตุคือหมีดำเนี่ยเป็นปิศาจเพียงไม่กี่ตัวที่ไม่เคยคิดทำร้ายหรือจะกินพระถังเลย ทั้งยังมีความเลื่อมใสในพุทธศาสนา เพียงแต่ว่าหมีดำบูชาพระพุทธแบบผิดๆคือไปบูชาตัววัตถุแทนที่จะเป็นคำสอนเช่นเดียวกับอาจารย์ที่เขาฝากตัวไว้ ทั้งจินฉือและหมีดำมีพฤติกรรมทีมีลักษณะเหมือนกับการบูชาและสะสมพระเครื่องที่องค์ไหนดีองค์ไหนศักสิทธิ์ก็จะหามาไว้ในครอบครอง ทั้งๆพระพุทธองค์ไม่ได้สอนให้บูชารูปเคารพ แต่จินฉือยึดติดกับสิ่งที่เรียกว่า 'เครื่องพิสูจน์ในการเป็นพระ' เหมือนที่เจ้าแม่กวนอิมบอกกับหมีดำว่าถ้าพระไม่มีจีวรแล้วเขาจะบอกกับผู้อื่นได้อย่างไรว่าละทางโลกแล้ว ซึ่งที่น่าสนใจคือพระถังไม่ได้สนใจใส่จีวรตัวนี้อย่างจริงจัง เพราะจีวรนี้เป็นจีวรที่พระเจ้าถังไท่จงพี่ร่วมสาบานตั้งใจซื้อมาถวายเป็นปัจจัยเท่านั้น ต่างกับจินฉือที่ร้องไห้เป็นวรรคเป็นเวรว่าไม่มีวาสนาครอบครองใส่จีวรตัวนี้ จะว่าไปสาเหตุการที่จิงฉือตั้งใจฆ่าพระถังก็น่าจะมาจากความริษยาที่อยากเป็นพระผู้ถูกเลือกจากเจ้าแม่กวนอิมเป็นอีกปัจจัยนึงด้วยครับ
ให้คิดว่าเกมส์เป็น Mutiverse หรือ What if ครับ
นาทีที่ 0:42 น. เจ้าอาวาสไม่ได้ออกชื่อว่า จินฉี นะครับ ต้องเป็น จินฉือ (金池 Jīnchí) ซึ่งนิยายฉบับแปลไทยโดยนายติ่น ออกเสียงตัวละครนี้ว่า กิมตี้
การอธิบายของแอดน่าจะอ้างอิงซีรียส์เป็นหลักหรือเปล่านะครับ เพราะถ้าตามนิยายของอู๋เฉิงเอิน หลังพระถังซัมจั๋งออกนอกเขตเมืองฉางอันแล้ว ได้ไปพักที่วัดฝาเหมิน (法門寺 ฉบับแปลไทยให้ชื่อว่า ฮวดฮุ้นยี่) เป็นอารามแรก ไม่ใช่วัดกวนอิมฉาน (觀音禪院 ฉบับแปลไทยใช้ กวนอิมเซียนยี่) อีกทั้งตอนที่ว่าพระเจ้าถังไท่จงปลอมพระองค์เดินชมงานจนเจอพระกวนอิมแปลงนั้น ในฉบับนิยายของอู๋เฉิงเอิน ซึ่งระบุว่า เสนาบดีเซียวอวี่ (宰相蕭瑀 ฉบับแปลออกเสียงว่า เซียวอู๊) ต่างหากตอนที่ออกจากวังเพื่อกลับบ้านได้ไปเจอพระกวนอิมแปลงพร้อมมู่จา (木叉 แต่ฉบับแปลไทยใช้ ฮุยไง้ 惠岸 แทน) ที่หน้าประตูตงหัว (東華門) แล้วก็เห็นจีวรพร้อมไม้ขักขระ (錫杖) จึงสอบถามราคา ซึ่งเหมือนฉบับซีรียส์รวบเอาพระเจ้าถังไท่จงมาเจอพระกวนอิมแปลงเลย ในขณะที่นิยายเสนาบดีเซียวอวี่ต้องนำไปเข้าเฝ้า พระเจ้าถังไท่จงจึงรู้คุณวิเศษของจีวรและไม้ขักขระนั้น ต่อมามอบให้พระถังซัมจั๋ง จนวันฉลองตำแหน่งของพระถังซัมจั่งวันที่ 7 พระถังซัมจั๋งและพระเจ้าถังไท่จงจึงเห็นร่างจริงของพระกวนอิมและมู่จาลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า ผมว่าถ้าอ้างอิงนิยายต้นฉบับก็คงต้องยึดของอู๋เฉิงเอินเป็นหลัก ซึ่งบรรยายการตายของเจ้าอาวาสได้น่ากลัวดีครับว่า 原來這老和尚尋不見袈裟，又燒了本寺的房屋，正在萬分煩惱焦燥之處，一聞此言，怎敢答應。因尋思無計，進退無方，拽開步，躬著腰，往那牆上著實撞了一頭，可憐只撞得腦破血流魂魄散，咽喉氣斷染紅沙。有詩為證。(ผมใส่เครื่องหมายวรรคตอนเพิ่มเติมเพื่อให้อ่านได้ง่ายขึ้น) ถ้าอ้างอิงซีรียส์ ผมคิดว่ายังไงก็มีการดัดแปลง อยู่ที่จะมากจะน้อย น่าจะไม่ตรงต้นฉบับเป็นแน่แท้ จึงเรียนมาเพื่อพิจารณาครับ
เรื่องการออกนามเจ้าอาวาสจินฉือผมเองก็ไม่ได้ค้นให้ชัดเจนเหมือนกันครับ ตรงนี้เป็นข้อผิดพลาดของผมเอง
.
ส่วนเรื่องของการได้พบกับพระโพธิสัตว์กวนอิมและฮุ่ยอันมอบจีวรกับคฑา อันนี้ดูเหมือนในปี1986 จะสร้างใกล้เคียงกับนิยายมากที่สุด (ภาพที่ผมใช้มาจากเวอร์ชั่นปี 2009 ) ว่ากันจริงๆ ผมอยากอิงจากนิยายแต่เนื่องจากหาอ่านตัว text (ปกติผมอ่านจากฉบับแปลของอาจารย์วิวัฒน์แต่หาตัวเล่มแรกไม่เจอ ไม่รู้ทำหายไปไหน เลยต้องใช้เท่าที่พอหาได้ไปก่อน) ไม่ทันและคิดว่าใช้ภาพจากซีรี่ย์น่าจะเห็นภาพขึ้น เลยเล่าตามที่ปรากฏในซีรี่ย์ ขอบพระคุณที่เพิ่มเติมเนื้อหาจากนิยายด้วยนะครับ :D ไว้ผมจะปรับแก้อีกทีหลังจากที่พร้อมเล่านิยายไซอิ๋วฉบับสมบูรณ์ต่อ
นึกถึง ลมทมิฬคู่พิฆาต เบย จากนิยายมังกรหยกครับ
เหมือนว่าในเกมจะเปลี่ยนจากร่มเป็นผ้าคลุมกันไฟน่ะครับ
@@JabbaaVoxx9811 ตรงนี้ในไซอิ๋วแต่ละเวอร์ชั่นก็ใช้ต่างกันไปครับ บางทีเป็นร่ม บางฉบับเป็นเกราะ หรือผ้าคลุมก็ได้ แต่ใจความไม่ต่างกัน