You know I actually translated like, weeks ago, but never posted here . pretty sure this is too late, but; SENSE Moriya Satoshi x THE RAMPAGE Kawamura Kazuma/Yoshino Hokuto M: Thank you everyone for today! K/Y: Thank you! M: Was the shoot quite a bit different from usual? K: Today felt closer to how I naturally am. I think I showed myself as is. It was a more natural visual. Y: It was the opposite for me, It was new. Before rather than masculine, it was more clothes from a feminine gaze, hair styles too, but... (today) it was masculine and all black with leather jackets, and I got to wear fashionable items, it was really fun! M: How many years have two of you been a vocalist? K: It's been 5 years since major debut, and since group formation, 8 years. M: how is it now? The level you are right now or rather how it's been after 5 years. K: We've achieved our dreams one after another, and we've achieved them but, we want cause things that no one even imagined, and achieve them so there hasn't been a feeling of because it's 5 year anniversary, it's special or memorable. In a good way, I think it's good if we keep going in a grounded way. I think we're still in a good position. Y: It's becoming a time where our songs can be heard by many people. Until now, it was just our fans, and we also performed for the fans, but now I can feel that people who don't know us who looks at our songs and performance increased. M: What's your origin as vocalists? K:It was EXILE. During third year of middle school I borrowed a album from a friend, and I was influenced by it and became an artist. Y: I was conscious of the entertainment industry before, but when I really began to think of it was middle school to high school. During middle school, EXILE was really popular, and I heard them because of that and I researched them and went, "there was a group like this!" and I fell into it. M: Are you guys rivals? or friends? It's a bit weird to say friends since it's for the job K: It's a strange relationship. We're not childhood friends but... we're not friends but... there is a feel of companionship. M: Do you guys meet often outside of work? Y: Since the pandemic has calmed down, we've drank together about twice K: Right Y:Like at Kazuma's house. M: What about the future that you've imagined? Has it fast? Coming into the place that you're in now? Has it gone the way you're envisioned? K: It was slow. M: It was slow? Y: I think it was slow. K: To be honest, there's a part of me that wanted to get there with extreme speed. M: What do you think of as masculine? K:There is a feeling of what is it from the start. I really don't like "Just be like myself"either. Just by saying "Like myself" I'm limiting what I am. I'm putting a fence around myself. I feel like if you don't take that away, it'll end there. Masculinity, femininity, there's no set definition. I have the mind set of "as a person". M: Have you always thought like this? K: As the origin, I don't like this part of myself. and I have a lot of insecurities. M: Really!? K: Now too. Like I don't like this part of me or like I end up saying this. I've overcome it, one by one. I'm envisioning an ideal me and aiming towards that M: What do you feel insecure about? K: Body type, face shape, body shape when I've gained weight. If there's any friction, that part would be red immediately. It disappears in 10 to 20 minutes but in a concert and I have necklace or other accessories and I'd move right? I really dislike being people being worried over me being red because of the impact of it hitting my skin. Y: It might be opposite for me. Like rather, I should be like myself. There's somethings that people shouldn't forget. I want to be like myself so that I don't lose my self. I think people who have their own sense of self is cool. M: You don't have any insecurities right? Y: Nope, that part is me too, and there's no such thing as a perfect person. I'm thinking of it positively. The things that I've got now are all that I've got, so I'll compete with what I have. I think that leads to confidence. M: I've asked what people wanted to ask on twitter How do you get back your motivation when you're down? K: That's impossible M: Whoa, that's cool! K: Even if you force yourself to cover up the feeling, that feeling doesn't go away. So just feel and come back when you can. Y: I'd think about it for a second. I'd face the feeling. and I would be able to see from a different perspective. Then that would lead to my growth. Like trying to solve things on my own. M: What are your hobbies? K: Games H: Like films. dramas, movies, anime. M; Do the two of you have a favorite film? K: I like Star Wars Y: I like Titanic M: What do you usually listen to? K: Recently I think it's not good, for me, I'm feeling a sense of crisis. I really don't know of any songs that were produced recently. If there's something that I distinguish, because I always do it, outside of work, I keep away from it. So I don't listen to it voluntarily M: Are there any other questions? that would trouble you if asked? like what's your type? K: It would be troubling if you asked me my type. Like if I ended up liking them, then it's that person. But if I say that I'd get told that that's not fun. And it's like, then don't ask. M: Thank you K/Y: Thank you
SO HANDSOME!!!😖😖😖😖😖😖🐺🐷🐺🐷🐺🐷🐺🐷🤤🤤🤤🤤🤤🤤really love those outfits that sense provided to kazuma and hokuto ,the wild hairstyles are also amazing 🥺🥺🥺🥺🥺❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️This literally makes me felt thay are mixing themselves with the roles they played in High and Low the worst.🥰🥰🥰🥰🥰🥰
壱馬くんの考え方ほんとに素敵。壱馬くんのファンでいられて幸せ
壱馬くん顔シュッとしてる！かっこいい❤
壱馬のブレない考え、ほんとに尊敬するところばかり！！北ちゃんと壱馬と真反対の性格の二人だけど、お互いがお互いのことをしっかり理解しているから、二人とも気が合って、何処か似ているところがあるよね！！そんな関係が素晴らしい！
ずっと変わらない壱馬さんのブレない考え方がすきです😌日々高めていく姿にずっと惹かれてます😌改めて自分の考えを話す姿を見ると壱馬さんのことを好きでいれることが幸せだなと感じます💕かずほくの男らしいスタイルとってもキマってました👍🏻🤍
壱馬の､真剣な顔も凄く好きだよ❤️
考え方も正反対な二人、でもどこか似てる部分があるんですよね〜これからも隣で歌ってて欲しいです✨
壱馬くんカッコいい❤️❤️
壱馬くんのこういうインタビュー初めて見たけど、自分の意見を躊躇せずキッパリ言う物言いが、男っぽくてあらためて素敵だなと思いました❤
話す声もステキ❤
壱北のライダースジャケット姿似合いすぎます。二人にしか気越せないファッションでカッコいいと思います。
壱馬くんかっこよすぎる❤️
壱馬超かっこいいよ☺️好き❤️
とことん正反対の2人で面白いし、それがお互いにとって視野が広がることに繋がるし学びも多いんではないかな。困難や自分の弱さと向き合い一歩ずつ進んで乗り越えていこうとする壱馬と、人間だから長所も短所も得意も苦手もあるけどどんな自分も全て受け入れて自分自身をちゃんと愛してあげることが出来る北人。２つの考え方は一見違う様に見えるけど根本は繋がってる部分もあるよね、どっちも必要な考え方だと思う。
2人とも全然違うように見えて、持ってるマインド似てるんだよなぁ（伝われ）😂♡
愛しいかずほく🐺🐷
壱馬くんカッコ良すぎる
北人は女ウケで壱馬は男が認めるかっこよさって感じですよね。
ありがとうございます🙏
壱馬くんの回答すごく好きです🥺
にしてもなんで壱馬くんほぼノーメイクでもこんなにかっこいいんですか…
壱馬くんと北人くんって真逆の考えなのに何となく似ている感じなの何なんだろう…
逆の方向に向かって咲いているのに根っこが一緒のような…（何言ってんだ😂）
類は友を呼ぶの逆で、正反対の者同士も、人って時にはめちゃくちゃ実は波長があって惹かれあうんだよな
また見に来ちゃいました☺️
壱馬くんのマインドが好きすぎる😢そしてやっぱり何回見てもかっこいい！
かずほく最高🥹💗💗
ほんとっにかっこいいしビジュ爆発😢
最後に抜擢して頂いて本当にありがとうございます😭
いつもとは違う、ちょっと野生感ある感じで
速攻予約しました😭
2人ともカッコよすぎて眩しい🫠
壱馬くんと北人くん、ガチ好き💓
壱北コンビ定着してるな～😆二人の考え方真逆やけど、お互い目標に向かって頑張ってる姿を見ると、やっぱカッコ良いなって思う。これからも素敵な歌声聞かせて✨😆👂️
壱馬はいつも通り話してる事にブレがない👍❣️
北ちゃんの考え方も良いと思う👏✨
かずほくをありがとうございます🫶
壱馬くんの考え方を聞く度に壱馬くんファンで良かったと思うんよなぁ🤔💭
かずほく特集ありがとうございます🥺
誌面見ましたが本当にどの写真もかっこよかったです✨眼福でした
ふたりとも全然違くてむしろ真逆のような存在なのに並ぶと対のような感じでしっくりくるかずほく。
壱北もうかっこよすぎ！！話聞けて良かった♡
壱馬くんと北人くんの魅力がいっぱい詰まったインタビューでした。新しい魅力を見せてくださって、素敵な企画をありがとうございます。
雑誌もずっと大事にします❤️
二人とも芯があって素敵！休刊を前に取り上げてくれて嬉しいです。
守谷編集長の気さくで優しい人柄が出ているインタビューで、壱馬くん北人くんもリラックスしてますね😊
紙面も最高の二人だったので復刊された際にはまたお願いします。
ふたりの考え方とか姿勢が本当に素敵で尊敬する
撮影してる壱馬くん北人くん！とってもカッコイイです🥰ありがとうございます🙏💕
SENCE休刊前にかずほくが守谷さんスタイルを着こなす姿が残る事に感謝です！！！永久保存版になります♡守谷さん×かずほくの対談も見れて更に嬉しかったです！また！SENCEが復活した際には再度かずほくやTHE RAMPAGE全員を守谷さんカラーに仕上げてほしいと切実に願っています！一旦守谷さんお疲れ様でした！！！
お互い考え方とかが違うからこそいい関係性だなって思う！2人ともカッコよすぎる♡
別の方向から支え合って目標に向かってる感じがいい✨
外見も考え方も違うのに同じ歳だからかな、、シンメ感あってなんか似てる！
カッコ良い😆💕考え方も自分を持った二人で違うのに、なんともいえない二人の寄り添う空気感。😌素敵ですね✨😌
動画ありがとうございます🙏
壱馬君やばいかっこいい😭😭😭
壱馬さんと北人くん、お二人の考え方が逆だったり違ったりするところがとても良かったです🔥✨それぞれとても参考になりました🥰ビジュアルも漢らしくて素敵です！！🕺🏻
ふたりとも考え方違くていいなあ
幕張2days後 ＆ GW明けの仕事後 の至福の時間になりました😭2人がカッコよすぎて久しぶりに雑誌を購入しました！･*.
好きなタイプの話めっちゃ分かる、、、
壱馬ってほんまにシンシアだね☺️
動画だと紙面で見えてる文字のニュアンスや温度感がよりつたわりますね、ありがとうございます♪
雑誌買いました！表示＋20Pもあって私物紹介もありながら、インタビュー動画なんて贅沢すぎます🫠♥️
カッコよすぎ✨
They have different principles and thoughts but both have a strong character..they keep their own principles. I love them more ❤
かずほく、ビジュも考え方も最高にカッコいい✨だから、応援できて幸せ💕編集長じきじきに、その場でお衣装選ばれたんですよね？どの、お衣装もお二人の魅力と相まってバチバチにカッコ良かったです✨
本当にありがとうございます！又宜しくお願いいたします🙏💕
かずまかっこいいー！
2人ともカッコよすぎ💗
壱馬くんにも北ちゃんにもそれぞれの考えがあって、ほんとに尊敬する😭
面白かったです。
正反対だけどお互い認め合っているのが伝わりました。自分はこう！っていうものを持っていて、流されたり押し付けあったりしないの素敵だなと思いました👏
声でも異なる性質を持ちながら、繋がって纏まるスリボが大好きです☺️
かっこよすぎてしんじゃう🥺💕
爆イケちらかしてるなあああああ❤️🔥❕❕
ライブの後余韻からのこれはニヤケが止まらない🤤❤️
じゃあもう聞くな爆笑爆笑爆笑爆笑
壱馬氏らしくて好きだ！！！！おお！！
この二人最高ですね❤️
upありがとうございます🎀2人の対談が聞けて嬉しいです🥺💖雑誌買いました！
滅多に見れないオラオラな格好⸝⸝⸝🤦🏼♀️♡
You know I actually translated like, weeks ago, but never posted here .
pretty sure this is too late, but;
SENSE Moriya Satoshi x THE RAMPAGE Kawamura Kazuma/Yoshino Hokuto
M: Thank you everyone for today!
K/Y: Thank you!
M: Was the shoot quite a bit different from usual?
K: Today felt closer to how I naturally am. I think I showed myself as is. It was a more natural visual.
Y: It was the opposite for me, It was new. Before rather than masculine, it was more clothes from a feminine gaze, hair styles too, but... (today) it was masculine and all black with leather jackets, and I got to wear fashionable items, it was really fun!
M: How many years have two of you been a vocalist?
K: It's been 5 years since major debut, and since group formation, 8 years.
M: how is it now? The level you are right now or rather how it's been after 5 years.
K: We've achieved our dreams one after another, and we've achieved them but, we want cause things that no one even imagined, and achieve them so there hasn't been a feeling of because it's 5 year anniversary, it's special or memorable. In a good way, I think it's good if we keep going in a grounded way. I think we're still in a good position.
Y: It's becoming a time where our songs can be heard by many people. Until now, it was just our fans, and we also performed for the fans, but now I can feel that people who don't know us who looks at our songs and performance increased.
M: What's your origin as vocalists?
K:It was EXILE. During third year of middle school I borrowed a album from a friend, and I was influenced by it and became an artist.
Y: I was conscious of the entertainment industry before, but when I really began to think of it was middle school to high school. During middle school, EXILE was really popular, and I heard them because of that and I researched them and went, "there was a group like this!" and I fell into it.
M: Are you guys rivals? or friends? It's a bit weird to say friends since it's for the job
K: It's a strange relationship. We're not childhood friends but... we're not friends but... there is a feel of companionship.
M: Do you guys meet often outside of work?
Y: Since the pandemic has calmed down, we've drank together about twice
K: Right
Y:Like at Kazuma's house.
M: What about the future that you've imagined? Has it fast? Coming into the place that you're in now? Has it gone the way you're envisioned?
K: It was slow.
M: It was slow?
Y: I think it was slow.
K: To be honest, there's a part of me that wanted to get there with extreme speed.
M: What do you think of as masculine?
K:There is a feeling of what is it from the start. I really don't like "Just be like myself"either. Just by saying "Like myself" I'm limiting what I am. I'm putting a fence around myself. I feel like if you don't take that away, it'll end there. Masculinity, femininity, there's no set definition. I have the mind set of "as a person".
M: Have you always thought like this?
K: As the origin, I don't like this part of myself. and I have a lot of insecurities.
M: Really!?
K: Now too. Like I don't like this part of me or like I end up saying this. I've overcome it, one by one. I'm envisioning an ideal me and aiming towards that
M: What do you feel insecure about?
K: Body type, face shape, body shape when I've gained weight. If there's any friction, that part would be red immediately. It disappears in 10 to 20 minutes but in a concert and I have necklace or other accessories and I'd move right? I really dislike being people being worried over me being red because of the impact of it hitting my skin.
Y: It might be opposite for me. Like rather, I should be like myself. There's somethings that people shouldn't forget. I want to be like myself so that I don't lose my self. I think people who have their own sense of self is cool.
M: You don't have any insecurities right?
Y: Nope, that part is me too, and there's no such thing as a perfect person. I'm thinking of it positively. The things that I've got now are all that I've got, so I'll compete with what I have. I think that leads to confidence.
M: I've asked what people wanted to ask on twitter
How do you get back your motivation when you're down?
K: That's impossible
M: Whoa, that's cool!
K: Even if you force yourself to cover up the feeling, that feeling doesn't go away. So just feel and come back when you can.
Y: I'd think about it for a second. I'd face the feeling. and I would be able to see from a different perspective. Then that would lead to my growth. Like trying to solve things on my own.
M: What are your hobbies?
K: Games
H: Like films. dramas, movies, anime.
M; Do the two of you have a favorite film?
K: I like Star Wars
Y: I like Titanic
M: What do you usually listen to?
K: Recently I think it's not good, for me, I'm feeling a sense of crisis. I really don't know of any songs that were produced recently. If there's something that I distinguish, because I always do it, outside of work, I keep away from it. So I don't listen to it voluntarily
M: Are there any other questions? that would trouble you if asked? like what's your type?
K: It would be troubling if you asked me my type. Like if I ended up liking them, then it's that person. But if I say that I'd get told that that's not fun. And it's like, then don't ask.
M: Thank you
K/Y: Thank you
Thank you so much for the translation! I really enjoyed the interview! Thanks for your hardworl 🥰
壱馬くんの輪郭めちゃくちゃすきなんだが？？？TH-camでも海外の方が壱馬くんの顔の輪郭良いって言ってたよ🥹💓💞
最高でした❤
壱馬くん何きても決まるねカッコよすぎ😊
この２人違い過ぎて逆に面白い
二人ともカッコよすぎる！
年が経つにつれて色気も増してる気がする…！( ˶'ᵕ'˶)
SO HANDSOME!!!😖😖😖😖😖😖🐺🐷🐺🐷🐺🐷🐺🐷🤤🤤🤤🤤🤤🤤really love those outfits that sense provided to kazuma and hokuto ,the wild hairstyles are also amazing 🥺🥺🥺🥺🥺❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️This literally makes me felt thay are mixing themselves with the roles they played in High and Low the worst.🥰🥰🥰🥰🥰🥰
もしかしたら私が送ったモチベのやつ採用されたかもです...💞
Twitterでしか募集してないのであれば私だ🥺
ありがとうございます！
そしてかずほく最強です！！
天才的にかっこいい😭😭😭
2人が正反対だからこそ不思議な関係なんだろうな〜
Kazuma so cute ！もともとplz
見た目の印象と中身の考え方は、2人逆なのねー。
そこが、魅力だよね。
ほんっとにかずほくって正反対なんだけど、かっちりはまってる。りくさんが加わるとさらにいい形になるからやっぱスリボ最強😌💓💞
かずほく､素敵ですね☺️💗
格好可愛い😍
かずほくイケメンすぎる😭💖💖💖💖
Fujio and Tsukasa😍
壱馬✨北人✨RIKU✨5年目になり人気者になっても謙虚で初心を忘れず✨ホントに素敵だなって思います😊✨いつまでも少年の気持ち持ち続けていてください^_^癒されました✨応援してる😊✌️
壱馬さん面白い
かずほく🥰🥰
I LOVE YOU KAZUHOKU🥰❤️
Omoooo I can'tttt😭😭🔥🔥❤️❤️
かずほく~
カッコいい🐺🐷
English subtittle please 🙏🙏
かずほく🐺🐷❤︎
かずほくの考え方正反対だったね！
北ちゃんの何事にもポジティブに行こうって言うところが良いなぁって思った！！！
壱馬くんの考え方もかっこいい！！
*nosebleed*
2:10 好きすぎる…
限界をきめないことが「らしさ」やんな～
どっちかが異性だったら付き合っているだろう2人☺️💓
壱馬くんの才能豊か過ぎるところはそのコンプレックスからの向上心が織りなすものなのか。
北ちゃんの自分をしっかり持っていて自尊心がとても高くてそのままでカッコいいところはきっと育った環境が良かったからなのか。
どっちにしても2人とも大好き❤
かずほく最強やな〜😊🎉✨
全く違う性格の2人なのに仲良しだしね〜
しかしあたい選べない😅
男って感じの方が好きなので今回の北人ちんは大好物😁😁😁
大優勝🏆天使みたいな王子様な北人ちんも素敵だけど😊
🐷🐺♡
やばぁ…二人とも今までで一番ビジュ好きかも～北ちゃん甘すぎるより、ちょっとハードな方が好みだわー(´･ω･｀)前髪上げてるお陰で綺麗な眉毛拝めた😍
かずほく 🤌🧡
かずほく~🐷🐺💞本当にかっこよすぎる！たまに見るこういうオラオラ系も最高~🥹デビュー前からずっと好きでこうやって2人の姿が見れるのは嬉しすぎる！
北ちゃん大好き♥
ほくちゃん、冷静で現実主義なとこすごい。らしくあることも大切ですね。
Hokuto really is so natural, he have model material!
北ちゃんいつもふわふわ系のファッションとかだったのに急に男！！って感じまじでギャップ萌え🫶🏻やっぱ壱北は癒し🫶🏻
🫠次はスリボで撮影待ってます！
ううううううーーーん、、どちらも良い、、、どちらの考え方も納得出来るな。多分、スリボの中だとこの2人が極端というか、尖ってると言えば尖ってるし、個性的、分かりやすい、強いって言ったらそうなるんだろうな
所詮自分たちファンなんて表面上しか見えてないことも分かるけど、なんとなく、陸くんはこの人達よりももっと柔らかくて流れに身を任せる人に見えるから、バランス良いだろうなと思う
今度はスリボでみたいな💖
100万回聞いてる内容(笑)
RAMPAGEボーカルの青山陸くんなんで出てないのかな可哀想。本人も前のインライで川村くんと吉野くんばっか取り上げてることに怒ってた(?)っぽいし。
ぃや、雨宮兄弟
りく君も…