آلمانی ها چجوری میگن خسته نباشید یا خدا قوت؟ | آلمانی به فارسی با مارکوس
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024
- درود دوستان عزیز، حالتون چطوره؟ یکی از سوال هایی که خیلی زم میپرسید اینکه ک خسته نباشید به آلمانی چی میشه. میدونم که در زبان فارسی از عبارت خسته نباشید خیلی استفاده میکنید اما باید بهتون بگم که در زبان آلمانی عبارتی که دقیقا مشابه یا معادلش باشه رو نمیگیم و اگر این عبارت رو کلمه به کلمه ترجمه کنید خیلی عچیب به نظر میرسه. در این ویدیو بهتون عباراتی رو معرفی میکنم که میتونید در موقعیت های متفاوت به عنوان جایگزین اصطلاح خسته نباشید ازش استفاده کنید
امیدوارم از تماشای این ویدیو لذت ببرید. خوشحال میشم نظرات و پیشنهاداتتون رو در کامنت ها بخونم
خبر نداری به یکی از بزرگترین معضلات ما در زبان آلمانی جواب دادی ! 😂❤
😂🤫
اری واقعا😅
Exactly😂😂😂
درود آقای مارکوس عزیز،ممنون از آموزشهای خوبتون خیلی عالی تدریس میکنی،شما از خود ما بهتر فارسی حرف میزنین 😊😊😊
سلام مارکوس عزیز مرسی از توضیحات خوبتون خیلی عالی😊😊😊😊😊👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤
چقدر فارسی زیبایی صحبت میکنی! 👏🏻
سلام مارکوس جان تدریس تان خیلی عالی هست شما چقدر خوب زبان فارسی یاد گرفتین درس هایتان خیلی عالی هست 👌
سلام آقای مارکوس صدای گرم و خوبی دارید ممنون از تدریس شما با آرزوی موفقیت های بیشتر !
Danke für den interessanten Unterricht! ❤❤❤❤
Hallo Markus, bin ein iraner aus Berlin und bewundere dich wie perfekt du mit der persischen Sprache umgehst. درست مثل یک معلم زبان فارسی.❤
Möge dir die Arbeit leicht von der Hand gehen.
فارسی هم خوب تکلم میکنی، افرین!
چه عالی.کلی یادگرفتم.ممنون❤❤❤
Viel Kraft
ممنون از زحمات شما استاد گرامی 🙏🌹
Danke für deine schöne Unterricht😊
Danke für den interessanten Unterricht lieber Markus😊❤
Sehr praktisch! Viel Kraft! ❤
بسیارعالی واقعاا مافارسی زبان هارو درک میکنی وخوب مشکل مادرزبان آلمانی را تشخیص میدی مرسی ممنون❤
Vielen Dank für den interessante unterrichtet Herr Markos 🎉
خیلی ممنون. مارکوس عزیز😊. خسته نباشید 😉
مرسی، سلامت باشید
مرسی جناب مارکوس عزیز خسته نباشی
ممنون از ویدئوی خوبتون استاد
خدا قوت مارکوس عزیز ، مثل همیشه عالی بود
Tausend Dank Herr Markus. Sie sind der beste
Hallo Markus,Hut ab vor dir,dass du der persischen Sprache so mächtig bist!,als Iraner,dich so gut persisch sprechen zuhören,ist mir persönlich eine Ehre.LG Reza aus Berlin
درود
کسی که چنین سوالی از شما پرسیده، دنبال یادگیری هدفمند و کاربردی زبان آلمانی نیست.
اگر به اداره یا دفتری مراجعه کنیم آیا چنین عبارات و جملات مشکل ما را حل میکند؟!
زبان ها و فرهنگ ها متفاوت هستند. "خسته نباشید " در فرهنگ آلمانی هیچ معنا ندارد!
در زبان فارسی هم همچنین. این زبان رایج کوچه و بازار است که گسترش پیدا کرده!
دمت گرم آقای مارکوس . من با خانواده الان ۱۱ ماه هستش در آلمان هستم و واقعا به شما میگم دمت گرم که ایرانی رو یاد گرفتی . ایرانی یاد گرفتن هم سخته .فقط یک سوال شما ایرانی رو خودت یاد گرفتی یا پدر و یا مادرتون ایرانی بوده و یا دوست ایرانی داشتید ؟ منتظر جواب شما هستم . ما در شهر Celle هستیم . شهر زیبایی هستش و اینکه ما پناهنده نیستیم ما از طریق قرارداد کاری به آلمان مهاجرت کردیم .
@@lebenlieben7503 همیشه همه جا یه ککه خور پیدا میشه .
عالی🤗👍 از لطف شما ممنون
مرسی که همراهم هستید
مارکوس جان
برای من جالب هست که
شما خیلی خوب فارسی رو یاد گرفتید .❤
سپاس از لطفتون
یک دنیا سپاس ؟
آقا مارکوس از زبان شما به بسیار سادگی میاموزیم
درود بر شما جناب آقای مارکوس گرامی بینهایت عالی تشکر ❤❤❤❤❤❤
خسته نباشی مرسی. خیلی کاربردی بود :)
مرسی بابت زحماتتون
وای چقدر خوب بالاخره پیداش کردم ، ممنون آقای محترم 🙏👌
خیلی ممنون!یک ویدیو لطفا درباره ای جگرم(عزیزم)و اینکه یک فرد یک عزیزش فوت میکنه به فارسی میگیم غم آخرتان باشد تسلیت میگم برایتان به آلمانی لطفا🙏
منم با شما موافقم❤
لزومی ندارد هر چه ما استفاده می کنیم در زبان دیگر هم باشد.
آنها تسلیت می گویند.
غم آخرت باشد و یا در شادی ببینیمتون و .... متعلق به فرهنگ ماست.
واقعا عالی ،همیشه با گفتن این عبارت نشکل داشتم😊
Es freut mich, dass es hilfreich war!
دستت درد نکنه 🙏
چقدر من دنبال یادگرفته این بودم . ممنون
جالب و مفید 👍
درودهای بی پایان به شما مارکوس عزیز و گرامی واقعا خسته نباشید. موفق باشید....🙏💐🤌👍✌️👌👏🌹💚🤍❤️
🌹سپاس از شما
@@almanibamarkus
Wie ist es mit : Mahlzeit ?
عالی بود خیلی ممنون
نکته مهمی یاد دادی ، تشکر
زنده باشید
سلام مارکوس من همین الان با کانال شما آشنا شدم وخیلی خوش حالم سه ماه دیگر من یک امتحان دارم امید وارم قبول شم وخوش حالم که با شما آشنا شدم موفق باشی😊
❤lichen Dank fuer die excellente Videos lieber Markus!😊
خیلی ممنون از شما ❤
🌹
بسیار عالی
Vielen Dank❤ Danke für den interessante Unterricht 😊❤
ايول بهتون ميگم استاد مارکوس عزىز
Vielen Dank Herr Markus.
Immer gerne
عالی بود، اوس (استاد) مارکوس جان، لطفا یه ویدئو هم بسازید درباره(دست شما درد نکنه)، حواست باشه که رباط صلیبی مغزت پاره نشود. 🤩🤩🙏🙏🤗🤗
یعنی چی؟
آلمانی ها هیچوقت خسته نمی‌شوند که این جمله را داشته باشند 😅
عالیست، واقعا خودت چگونه متوجه شدی این اصلاح را...
وقت که به زبان شما معنی دقیق نداره.
آفرین خیلی عالی بود..👌👍🏼👏🏿👏
بسیار مفید بود سپاسگزارم🌷🌷🌷🌷
Danke für interessant unterricht❤
Sehr gern! Freut mich, dass es Ihnen gefällt!
پسر تو عالی هستی danke für ihre Bemöhung
سلام . بسیار عالی بود . واقعا از ویدئوهای شما هم یاد میگیرم و هم انگیزه پیدا میکنم برای یادگیری . موفق باشی مارکوس عزیز ❤
درود بر شما جناب مارکوس عزیز ✌️✌️✌️
Mahlzeit ist das Beste Wort für solche Momente
خیلی عالی و جذاب تدریس میکنید استاد عزیز، طوری که زبان آموز میتونه جملات رو به خاطر بسپاره. من قصد دارم بعد از آزمون آیلتسم با شما زبان آلمانی رو از پایه یاد بگیرم. مرسی که هستید😊
خیلی عالیه ملودی عزیز بهترین تصمیم رو گرفتید❤ امیدوارم موفق باشید
بنده پیشنهاد میکنم زبان فرانسوی رو هم در حد مبتدی امتحان کنید، چون این زبان هم خیلی کاربردیه و علاوه بر کشور فرانسه، برخی کشور های آفریقایی، برخی از کشور های اروپا و حتی جمعیتی در کانادا ( کبک و مونترآل) به این زبان شیرین صحبت میکنند❤
در هر صورت موفق باشید
@@marziehDow ممنونم. لطف دارید💜 و همچنین شما هم.
بله زبان فرانسوی هم خیلی دوست دارم یاد بگیرم چرا که نه. حتما در حد مبتدی‌ش رو وقت داشته باشم یاد میگیرم. شما خودتون چطور زبان فرانسوی بلدید؟
@@Melody_6_A راستش منم چون در حال یادگیری آلمانی ام و می‌خوام فعلا حداقل تا A1 پیش برم و بعد فرانسوی برم، منابع فرانسوی زیادی دنبال نمیکنم، ولی بنظرم بهترین منبع فارسی برای آموزش زبان فرانسوی آقای مصطفی شالچی هستش.
کانالهای متعددی مربوط به آموزش فرانسوی بصورت خودآموز هست
مثلا Easy French و کانالهای دیگه
میتونین برای پیدا کردن کانالهای آموزش زبان فرانسه بر پایه ی انگلیسی از این کلمات استفاده کنین:
French with....
Français avec....
French vocabulary
اگه منبع جدید و خوبی پیدا کردم حتما میگم❤️
@@Melody_6_A اینم فراموش کردم که خودم فرانسوی رو فقط در حد سلام و علیک بلدم😂
باید روش کار کنم
@@marziehDow ممنونم خیلی لطف کردید. البته من ترجیحم اینه که همون یک زبانی که یاد میگیرم سعی کنم همون رو بهش مسلط بشم و نهایتش یک زیان دیگه (مثل آلمانی یا فرانسوی) اون هم در صورتیکه قرار باشه بهش احتیاج داشته باشم یاد بگیرم، و اگر نه لزومی نداره چند زبان رو در سطح A1 یا A2 یاد بگیرم، چون عملا بی فایده‌ست و فقط وقت تلف میشه و میشه اون زمان رو صرف کارهای مهم‌تری کرد و علوم مختلف رو یادگرفت از طریق همون زبانی که بهش نسبتا تسلط پیدا کردم (انگلیسی). ولی هر فردی نظرش به نوبه خودش محترم هست و اون فرد میتونه دلایل زیادی داشته باشه برای یادگیری چند زبان که من منکرش نیستم. این هم که در پیام قبلیم گفتم فرانسوی در سطح A1 سعی میکنم یاد بگیرم چون الان وضعیتم مشخص نیست به چه کشوری مهاجرت کنم اگر بدونم قراره مثلا برم استان کبک یا کشور آلمان یا اتریش شروع میکنم به فرانسوی یا آلمانی خوندن.
بهرحال خیلی از شما ممنونم بابت معرفی منابع زبان فرانسوی.❤️🌹🌹
خیلی عالی بود مخصوصا با لهجه شیرین شما. ما ایرانیا زیاد به هم میگیم خسته نباشین. و واقعا کلمه ای جایگزینش پیدا نمیکردم و خیلی رو اعصابم بود. ❤
🌹
عالی بود
دمت گرم👌
Moin,danke fur deine Hilfe.vielkraft.frohes schaffen.vielschaffenkraft
1000 mal Danke Markus
Was für eine interessante Lektion😊
استاد کرامی ،
ازشما یک خواهش داریم می شود که درسهایکه شما آرایه می کنید شماره کذاری کنید هربخش اکر معلوم بشود خیلی خوب می شود مثلا،درسهای ازصفر تاصد یعنی از هرسطح شماره وار جدا جدا باشد ازبخش خواننده کان زبان آلمانی A1جدا شماره وار باشد از A2 جدا همینطور تا C3 که ما بتوانیم به راحتی از صفر تاصد درسهای شما را تعقیب کنیم ❤❤از زحمات تان بسیار زیاد تشکر
من در محل کارم در کیتا
همکارام همیشه به من machs gut رو میگن
چون نظافت برای بچه ها به عهده من است و واقعا خسته میشم 😊
Mach's gut
را بجای خداحافظ و موقع خداحافظی میگویند، یعتی: "قربانت خداحافظ"
مارکوس جان
عزیز دل کجایی
دلتنگت هستیم 😔
اقای محترم ، عالی هستید ❤❤❤❤❤❤
سپاس
🌹
DANKE MARKUS, GUT GEMACHT👌
Vielen Dank!
@@almanibamarkus gern geschehen
کینگ زبان آلمانی= استاد مارکوس
خیلی شما معلم خفنی هستین و خوشحالم که همزمان که دارین به زبانی که در حال آموزشش هستین، زبان مادری تون رو آموزش میدین و اصطلاحات خوبی یاد می دید
خیلی توضیحاتتون راجع به معنی این کلمه در زبان آلمانی کامل بود و جای سوالی نمی‌ذاره👍🏻
ممنون
درود مارکوس عزیز خسته نباشی ، موفق باشی
🌹
Vielen Dank dafür
خسته نباشی رفیق
درود بر شما آقای عزیز
Danke für deine Mühe ❤ , dass die Persischsprecher besser Deutsch lernen können 🎉
Mühe kommt nie Singular! ... immer *Bemühungen*
Ja wirklich vielen Dank. Ja vielen Dank nochmal.
🌹
یک دنیا ممنونم .به قول ایرانی ها
یک دونه ای ❤✌♦️
Toll
همیشه پایان کلاس دلم میخواست به استادم بگم ، فقط میگفتمdanke، ممنون عالی بود
Vielen Dank noch mal.
Sie sind wirklich ausgezichnet lehrer . auf jeden fall ich will deutch lernen mit Ihnen
Danke schön für alles 🇦🇫🇦🇫🇦🇫❤❤❤🇩🇪🇩🇪🇩🇪
🫠❤عالی بود
لهجه ان جالبه
عالی بودش واقعا سپاسگزارم ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ich möchte mich bedanken für die schöne Erklärung
Viel Kraft
سلام مارکوس ، خسته نباشید برای تشکر کردن بکار برده نمیشود بلکه وقتی کسی از سر کار میاید و یا کاری را انجام میدهد مثل غذا درست میکند میگویند خسته نباشد. و شما خیلی عالی و بدن لحجه صحبت میکنید.
واقعا Schmerz dein Hand nicht, عالی بود
خسته نباشی مارکوس جان 👍🏻👍🏻😉
عالی
سپاس
عالی بود! viel Kraft
سپاس از همراهیتون
بین این همه برنامه های مختلفی که در یوتوب میچرخه بنظرم حدود ۶۰ درصد ویدیو های داخل یوتوب کلا مزخرف و بی‌معنی ست و اگر بخوام یک فایل جدید باز کنم و بهترین هارو داخل این فایل بزارم برنامه زبان آلمانی با مارکوس رو با حوصله و وسواس خاص صدر جدول برنامه های آموزشی قرار میدم . چقدر با آرامش و شمرده شده و از همه مهمتر اینکه خیلی ساده زبان یاد میده منکه فکر میکردم آلمانی اینقدر سخته ولی با مارکوس یادگیری آلمانی برام تفریح شده . خیلی خوبی مارکوس . مطمئن هستم در زندگی شخصی هم فرد موفقی هستی از صدا و چهره ت میشه اینو فهمید .
Dankeschön Marcus ❤
درود، خیلی خوشحال شدم که آموزش های این کانال رو در این حد میدونید. من تلاشم رو میکنم که آلمانی رو با کیفیت خوب بهتون آموزش بدم تا جایی که بتونم وقتم رو میگذارم. از اینکه من رو حمایت میکنید و بهم انرژی میدید خیلی خیلی ممنونم🌷
Danke für die Erklärung 🙏👏👍
Vielen Dank für die Erklärung 😊
درود بر شما استاد مارکوس❤
سلام تو را خدا اقا عابد جواب بده .برامهاجرت به موسسات مهاجرتی احتیاج هست و از کجا بفهمیم ی موسسه معتبره؟
Danke das war toll, wir immer ❤❤❤
Ich habe sehr lange danach gesucht.
Super ❤❤❤
Danke für den interessanten Unterricht., 👍
Gut 👍🏻
سلام اقای مارکوس من سوالی دارم که به این درس ربطی ندارد ولی اگر ممکن است لطفا دلیل انرا برای من بگویید
Ich habe 6 Bilder an die Wand gehängt.
از نظر من باید an der wand
به حالت داتیو بیان شود
Das war toll und wirklich sehr interessant 🎉
Hab oft "Mahlzeit" gehört
این هم همان خسته نباشید است؟