朝鮮歌曲《親切的父親》（附翻譯與韓漢文字幕）조선 노래 친근한 어버이 🇰🇵🎤🎵🎶🎼

出處：
• 새로 나온 노래《친근한 어버이》New s...
• 친근한 어버이
相關報導：
• 金正恩成為歐巴? 北韓造神歌曲風靡抖音洗腦...
• 病毒式的洗腦樂風 連天后泰勒絲都被打敗 金正...
短片：
金正恩歌曲《親切的父親》(친근한 어버이)經典歌曲片段🇰🇵🎤🎵🎶🎼
• Shorts
※ 00:00:11 字幕更正，應為：
「노래하자 김정은 우리의 령도자
노래하자 金正恩 우리의領導者
讓我們歌頌金正恩 我們的領導者」
翻譯句型不太順的地方請多多包涵。
韓文相關說明：
1、北韓漢字詞無頭音法則，故領導者表記령도자，南韓表記為영도자
2、北韓針對領導者姓名以粗體字書寫，以表示尊敬
3、韓漢文書寫方式在北韓已廢止；南韓僅於正式場合或傳統節日或法律及醫學領域使用漢字混用，報紙使用機率極低
4、敬語文法：-(으)시다
5、命令式（針對平輩、年紀小）：-아라/어라/해라
6、而且、然後：-고
7、冠形詞：Adj.+ㄴ/은
8、感嘆語尾：-네(요)
9、提議（半語）：-자
10、名詞化：-ㅁ/음
11、像N.一樣：N. +처럼
#抖音流行歌曲 #抖音歌曲 #金正恩 #李春姬 #親切的父親 #和藹的父親 #韓語 #韓文文法 #韓語學習 #北韓 #洗腦歌 #親切なる父 #中毒性のある曲 #北朝鮮 #김정은 #리춘희 #국한문혼용 #친근한어버이 #titok #kpop #abba

[@exodia6097]

平常沒在聽K-POP，我只聽這首。

[@天昂高]

这是真正的K-POP

[@zichong7307]

Kim-pop

[@leegoldtree]

King POP

[@anneongjad2oya]

K 한글자로 별의별 단어가 생성되네요😂😂 kpop kim pop real kpop king kpop etc. 😅😂

[@SuperAguri73-]

Kim Pop is the real K-Pop

[@leodesign123456]

有史以來唯一一首「全員嘴合不起來」的mv😂

[@ngrailfan]

😂😂😂

[@HDZ-h6k]

小時候看這一集餓死亡了😅😅😅😅

[@lsw0523]

流行曲就是缺乏這種歡樂又讓人精神的氣氛😄👍👍👍

[@AnarchistSaneInChina]

得了吧，这种风格的音乐在中国中央电视台的春节联欢晚会一大堆。

[@lsw0523]

@@AnarchistSaneInChina 我住的城市只有北面或西面近海有可能收到中央台訊號 市區是看不到的😂

[@AngelAngel-pc5mc]

《国际歌》，真的有煽动鼓动人心的能力，听着听着就要上街干革命了，所以很多政府都禁止播放。

[@cccp_general_secretary]

​@@AngelAngel-pc5mc包括你的政府

[@Loklok8964]

@@AngelAngel-pc5mc革命是指受不了蟈雞巴歌的難聽程度去天安門抗議嗎？😅

[@Gojsudb]

讓我從頭笑到尾😂

[@ngrailfan]

大頭照是壓軸

[@ngrailfan]

很適合過年電視節目拿來做忍笑比賽的內容

[@lamsonchannel8661]

一開頭也有一個笑點明明是男的，他卻說像母親那樣，那麼溫暖

[@隱泉-o2z]

每幾個月都要回來聽一次，上癮了

[@stvpeng]

好像中毒了😅，每隔幾天都要回來聽一下。輕快和快樂的旋律，還可以聽到多種合聲，像是古典樂裡大合唱的感覺。MTV也展示了各種行業的人，老少婦孺，上到高官下到平民百姓，皆有入鏡，涵蓋社會各個方面。
如果有民主國家的領導人，可以得到像這影片裡，民眾這種笑容，快樂和支持的擁護，那一定是全世界最幸福的國家😇。

[@ngrailfan]

不表現歡樂的話，等一下就被消失了⋯⋯

[@stvpeng]

@@ngrailfan 哈哈，是啊，偉大的金爸爸可是很嚴格的，不聽話的子女，嚴重的話是會被砲決或犬決。

[@ngrailfan]

還有生不如死的集中營。

[@torenoyoung7883]

个人感觉朝鲜人还是挺幸福的，起码和中国人相比，他们生活在信息茧房里，知道得越少烦恼也就越少。中国虽不及民主国家般开放，但也曾经给大家打开过看世界的窗口。所以现在好多中国人重新经历历史的倒车就会承受更难以接受的痛苦😢

[@ngrailfan]

限於核心階級，如果是有前科的就沒有那樣幸福了⋯⋯

[@nathanli9345]

多謝分享。看完之後我很慶幸自己生在台灣，什麼物價房價薪水的，看完這部影片之後通通不CARE了

[@anneongjad2oya]

집값과 월급 때문에 힘들군요. 힘내세요. 삶이 힘들때 북한 탈북자의 탈북 과정 이야기를 듣는것도 좋습니다. 아주 효과 만점이에요 ㅎㅎ 스트레스가 확 날아가요👍🏼

[@路過的球球-g4z]

可是人家北韓不用買房子欸😂

[@ngrailfan]

但是北韓會藉由投票查人數還有密報制度防止脫北

[@UrieLike]

@@路過的球球-g4z被中國吞併後，台灣人就可以到內地享受15000台幣的便宜房子啦😂

[@FreeLife6675]

❤❤

[@大樹守護吸冥]

整個國家洋溢著快樂向上的氣氛na 太幸浮了

[@chinano1535]

草🤣🤣🤣

[@80f73]

阿…被填滿ㄌ❤

[@我滴个来]

每天都要听一遍，感受感受将军的恩情😊😊😊

[@chrisgc6464]

每天都要來聽個幾次 不然全身不舒服

[@ten19760707]

#我聽了好幾遍後想出來的空耳歌詞
#於是這首歌終於會用空耳方式唱了
多累大咖金正恩，
雄努力累就厚啦……
阿累爸爸金正恩，
醒來就來祝猴你……
多努力就付出大咖油某啦，
啊努力就付出差點就某啦，
雄努力出門也是家門沒有鎖,
修理家門口袋就是累……
溫累大咖金正恩，
您欸豪情就厚大，
恰啦大咖金正恩，
醒來從來頭不理，
辛勤還來一盤大陸妹，
醒來從來頭不理……
鹹酥雞怕辣還是又加辣，
鹹酥一粒怕辣又加辣，
鹹酥哭泣含淚又激動，
於是痛苦又泣淚……
溫類爸爸金正恩，
您欸豪情就厚大，
哈啦大咖金正恩，
醒來從來頭不理，
辛勤還來一盤大陸妹，
醒來從來頭不理……

[@活剝狼皮]

砍頭版
挖咧喀嚓金正恩!

[@wpmm8657]

一盤大陸妹...喀嚓金正恩...
兩位讓我回不去了，快笑死www

[@yolunzhan]

@@活剝狼皮 我聽的也是這個音

[@皮叔叔]

鹹酥雞怕辣還是又加辣，看來滿m的www

[@UncleMartin2023]

根本难不倒他😅

[@killochen]

神曲！ 特別是最後一幕 真是神來之筆！

[@jojo850024]

幹越聽越好聽欸！有沒有1小時循環曲啊！！！要不是台長把這首洗腦神歌放片尾我也不知道有這麼好聽的k-pop😂

[@yuanhsiung8158]

哈~~都是朱台長害我來找原曲

[@robert891113]

me too!!!!

[@cicimii]

我也聽到來找中文翻譯 哈哈

[@han76816]

千七邁~

[@筱勇]

我也来找了😂

[@ChihILee]

最後面也太像是遺照了吧🤣🤣🤣

[@visitor-1636]

所以朝鲜人其实都知道😂

[@GJyoYouTube01]

笑死了我哈哈哈哈

[@Yeeeee-u1l]

輊顗生日快樂！😂

[@uncleknight116]

他的脸居然是个标准的几何图形

[@GJyoYouTube01]

@@uncleknight116 不行了哥，我快笑死了

[@林維駿-t2b]

喜感、動感十足的一首。

[@wenchen8412]

我離開辦公桌的時候,忘記關循環播放,結果藍芽耳機斷開,回來的時候...全辦公室的人都會跟著揮手...經理還說公司旅遊要提名朝鮮......

[@NelsonCheung-sm8vo]

講真，真係幾好聽👍🏼😂

[@AFK_I_love_kiwawa_forever]

好聽沒有共產黨就沒有新中國先😂

[@yanjiushe]

入腦入心入魂

[@CharlieWhite8964]

好聽先至可以入腦入心入魂㗎嘛😋

[@xingchen9807]

朝鲜族的民族天赋:能歌善舞

[@chrislife95]

冷知識：
朝鮮🇰🇵和大陸東北朝鮮族說的語言是「朝鮮語」，與我們熟知的「韓語」在用詞和文法上都有很大差別！
現在世界主流學習的韓語，都是以韓國的為主🇰🇷：）

[@岱山]

可惜本來是一種語言呢，韓民族的未來會是怎麼樣呢😢

[@艾倫Alen]

不得不說 還滿好聽的😂😂😂

[@huaen4819]

和藹的父親看到子女偷看韓劇就抓去槍斃，感動。

[@CounterStriker013009]

+1

[@刘泳良]

劳教

[@星痕-q7v]

希望我們偉大的金正恩，我們偉大的紅太陽，可以把南朝鮮剷平，完成統一朝鮮的霸業!! 萬歲 萬萬歲 ，眾民無不歡欣鼓舞!

[@能文能武-q5m]

这是充满金将军父爱的子弹教育，告诫子女下辈子不要再犯了，高丽贷七辈子也还不完

[@doriskuo3905]

😂😂😂

[@BayBa9433]

朝鮮的女人真的漂亮，沒有整容😂

[@全马-h2j]

不漂亮的都不能出镜

[@aaqqwwee46]

好有精神 就是這味！

[@Zrryooaaa]

每當我人生陷入低潮的時候，聽到這首歌就能讓我充滿力量，啊～我偉大的領導人金正恩，您今天有吃飽嗎😢

[@JasonLiu-v3o]

将军鸡鸭鱼肉从来都不缺，人民只配吃窝窝头

[@aliataiwan]

親切的父親，一點小事就會要你的命

[@gordonlee6367]

朕今天懷念你。

[@user-canti]

非常好視頻，愛來自勞改營

[@catoh276]

1:46 軍人戴SONY耳機算叛國嗎？😂

[@carryhuang9183]

笑死

[@陰屍鹿]

刑場的路上有sony相伴

[@Karl_Marx_Ancestor_of_Pinks]

赏赐24小时深度睡眠

[@yuihirasawa-wr1tm]

只是批判性的使用資本主義國家的設備而已😂SONY是屬於人民的，特權階級只是有24小時的使用權😂

[@维尔德李]

批判性佩戴🤣

[@hkdesignerinleeds]

中毒了，看完後都覺得充滿喜感

[@uzuz.wentsu]

怎麼可以這麼有喜感😂

[@陳卜弘]

最近想睡的時候都會聽一下 😂

[@Dragonproudsky.]

哈哈哈不是吧

[@jerryetc]

比咖啡还有用吧

[@ngrailfan]

正能量滿滿

[@Bbbmmm520]

這首真是太好聽了！！

[@hinhangsiu6783]

令我聯想到一句說話：「爹親娘親不如毛主席（毛澤東）親！」。

[@Karl_Marx_Ancestor_of_Pinks]

南非飞行员功德无量

[@Colin-zm1ts]

还好没生在那个年代

[@CharlieWhite8964]

習維尼都比不上毛臘肉啊😂

[@paulbauer8297]

​@@Karl_Marx_Ancestor_of_Pinks 也就是因为那件事情走了大运了！

[@扛麦郎-w8u]

@@CharlieWhite8964起码现在的人民已经很多不信那一套了，当然还是有不少夹头……

[@王志雄-n4f]

將軍的恩情還不完😭😭😭😭😭

[@Пороков]

不愧是朝鮮最年輕領導人，創意大師，難怪他培養出那麼多忠誠的年輕部下

[@zhwang77]

原來除了台灣以外，還是有其他國家的人會拍照比「讚」的

[@Terry-or8gn]

仁慈的父親總是隨時監控著子女的一舉一動，暖心❤

[@何政憲-z3r]

建議我們的賴尊者總統也要作一首，才能洗滌人心啊

[@fongsitsai]

金將軍來台灣我一定哭得跟狗一樣..

[@無量業火]

将军的恩情还不完啊

[@海detiker]

服了hhhhhh，光是听歌就已经哭了半缸了

[@劉德謙-i2g]

你想說台灣一堆他的歌迷嗎？

[@CheerleaderTW5566]

運動會或園遊會超適合這首的欸

[@omraomra1997]

親切的父親
只有自己吃飽胖胖
國民都餓死一大票
😂

[@Yuta-Kou]

聽完 從此精神變好了🤣
而且這首歌的速度 調成1.1倍
會變嗨歌👍

[@BossDabei]

原版還不夠嗨嗎😂

[@Yuta-Kou]

@@BossDabei 北韓歌曲一律1.1倍

[@CharlieWhite8964]

已經是嗨歌了😂

[@大翔-n4m]

天啊，天底下有哪位父親會用‘’砲決‘’跟“犬決”對付你的😅，不愧是偉大的金正恩父親

[@willwong7728]

心情不好時，聽一遍感覺很治療！

[@AKBarakusa]

真的！有共感

[@anneongjad2oya]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나는 남한 사람으로써 그렇지 않다고 말하고 싶지만.. 사실 동의합니다..😂😂 괜히 양심에 찔려서 케이팝 노래도 같이 들어야 할 것 같네요 ㅋㅋㅋ

[@CharlieWhite8964]

想想北韓人的生活環境你也會很療癒😂

[@rmx2144]

其實他們後製很強大 3:15-3:16 這一段麥克風一直晃都沒聲音
而且那個麥克風一隻要10萬 不得不說北韓在這種事情上意外的做得很好

[@afawoking6885]

做不好的都被槍斃了

[@六老-f7u]

太强了，点个赞😂

[@NightSnow1001]

1:40 突然歪頭超恐怖…

[@d0o0fenmirtz]

欸蠻好聽的

[@HADES711108]

確實，曲調不錯！

[@ngrailfan]

正宗K-POP

[@carryhuang9183]

雖然那些人很假但是歌曲實在太好聽太振奮啦！

[@ngrailfan]

會輾壓泰勒絲不是沒原因

[@lwei06]

@@ngrailfan正統Kim-Pop

[@賴浤]

這麼多老軍人、士兵、學生、各行各業的工作者，入鏡的至少有成百上千人，就他吃最好。

[@daqingwanglea]

肯定啊，朝鲜是金家的，金正恩就是皇帝

[@Tudor-jf9in]

@@daqingwanglea 那个我们家那个不也快和金正恩差不多了就差一个立太子

[@Kunyi886]

亲切的父亲，整个朝鲜🇰🇵国家洋溢着幸福，将军的恩情还不完。

[@ChiangKai-shek蔣介石]

😂😂金三胖將軍🔄裕仁天皇

[@user-yd1rj3sj5r]

@@啦啦熊-x1c別忘了🐸島😢

[@FBI_open-the-door]

這才是我要的K(im)-pop

[@anneongjad2oya]

저는 한국 사람입니다. 이 노래 처음에 듣고 가사에 거부감을 느꼈지만 3번 정도 들었을 때 이상하게 중독적이라서 나도 모르게 멜로디를 흥얼거리고 있었어요. 다만 가사는 따라부르지 않았아요. 곧 이 노래가 좋다는 것을 깨닫고 북한의 음악에 대해 놀랬습니다. 북한은 한국과 같은 한반도(Korea)라서 그런가 한국처럼 음악에 재능과 감각이 있다는것을 알게 됐습니다. 한국어가 아름다운 언어기도 하고. 난 한국인이라 대놓고 좋아하지는 못하겠는데 전세계 외국인들도 다 이 노래가 매우 좋다고 하는것을 보고 제가 이상한게 아니라고 느끼고 다행이라고 생각했습니다😂 북한이 만든 선전곡까지 반응이 뜨겁고 유행하는것은 남북한 모두인 KOREA POP이 완전하게 좋다는 것을 의미합니다

[@Whatsmyname-f6d]

😂😂😂

[@inclearpower]

KPOP=KIM POP

[@shengmo_ryuu]

建議自首😂（Ｘ

[@gosky-d8w]

音樂無國界，超越意識形態

[@ghosthk]

対南宣伝 効きますね。

[@せのおなおこ-u7s]

むっちゃ楽しそう😂

[@chinghsiu77726]

完蛋了 我被洗腦了

[@ngrailfan]

北韓音樂的特徵

[@jeremychen9604]

很歡樂個歌耶XD

[@boomer820814]

金將軍的恩情換不完

[@维尔德李]

还不完？越还越多！

[@torenoyoung7883]

出生就已經欠下很多恩情了😂

[@membersear9899]

将军的恩情利滚利滚利，永远还不完😂

[@tctsang1]

這不三將軍的恩情還在還，又欠下了四將軍的恩情了

[@北方的纳努克]

高丽贷😂

[@带带大师兄-e2k]

说句实话，真的还挺好听的

[@cohongchan2926]

这歌真好听

[@whw-f2c]

这不就是CCTV的春节晚会曲风吗

[@ngrailfan]

@@whw-f2c th-cam.com/video/-BpWHV2Geko/w-d-xo.htmlsi=citH3spi4F9XZqOg
這個最像

[@ooxxoo2418]

簡直來到高雄台南

[@陳國洲-t1l]

別忘了還有中二海線

[@RepublicofChinin]

永遠支持金正恩

[@kennykwok4482]

第一次看到北韓人會笑！😂
平時都是木無表情

[@aaa91060298]

哈哈哈, 大家看起來好快樂啊~

[@一一-k2d]

夭壽，雞皮疙瘩

[@莊-p1l]

看了新聞介紹，這首要被南韓禁播特定過來聽的！5/22 中午12：15分

[@ngrailfan]

國家情報院有立法要處罰，但是會被質疑言論自由爭議

[@anneongjad2oya]

한국인이에요. 난 여전히 잘 듣고 있다ㅎㅎ 공식 채널은 차단되었고 제3자를 통해 뮤비를 보고있어요. 금지까지는 아니다. 한국에서는 아무래도 가사 때문에 사회적으로 공개적으로 듣지는 않고 말하지도 않아요. 웃기다고 생각하는 사람들만 개인적으로 혼자 듣고 있습니다. 부모님한테 이 노래가 전세계에서 열풍이 분다고 알려줬더니 부모님은 한번 시청한 후 매우 유치하다고 말했어요. 하지만 80살이신 할머니 할아버지는 한국 전쟁을 겪은 세대라서 아마 이 곡을 들여주면 엄청 화낼것 같아서 안들려줬어요. 할아버지와 할머니 세대는 북한 단어만 들어도 싫어합니다. 하지만 탈북자들은 환영해줍니다

[@CharlieWhite8964]

@@anneongjad2oya韓國作為民主國家，政府這樣做會被質疑限制言論自由吧，而且我覺得這首歌再怎麼好聽，再怎麼被傳唱，正常人也不會去嚮往北韓的生活吧，我覺得政府完全是有點大驚小怪了，反正傳唱的人都是來看北韓笑話的，不會真的有正常人嚮往北韓吧😂我看中國的論壇連中國小粉紅都有點瞧不起北韓😂

[@ColetteKing]

喔買尬 從知道這首歌到現在也差不多三天吧 我已經聽數十次了 還會唱 北韓這才是振奮人心的k-pop

[@Nice-lk6qs]

我的耳朵已經流血了

[@助天平-x4j]

真暖心🥰🥰🥰🥰🥰

[@changj.e.1732]

我又來看一次了...

[@blues4017]

撇除歌詞
真的是一首好音樂

[@sungang323]

听到这首歌，将军的身影如同在身边陪伴着我

[@abulasan]

這MV充分展示了，朝鮮是一個充滿歡笑的國家
絕對是毫無疑問的

[@WWE63021]

這首K-pop太超前了

[@謝季吟-p5n]

有時候無知也是一種幸福，然後北韓人其實挺有自覺的，先把領導人的遺照準備好了

[@carryhuang9183]

雖然那些人很假☺但是歌曲實在太好聽太振奮啦！😘😘😘

[@如是我闻-h3z]

因为人才够多😂

[@brownjack3958]

因為不好聽的作曲家都被拉去炮決了😅

[@北方的纳努克]

​@@brownjack3958什么社会达尔文

[@paullam3995]

如果中國香港的行政長官拍這樣的MV，一定成勁歌金搒冠軍，的振奮金融遺址下的中國香港人！

[@CharlieWhite8964]

不如陰吓佢，願榮光歸香港換個詞，再換個新變奏，佢未聽出嚟就夠膽唱😂

[@junfu1326]

贼幸福

[@shaq5022000]

主唱真的蠻好看的

[@athenahank]

問：歌詞中一共出現幾次金正恩？
電腦：....（爆炸

[@ngrailfan]

電腦也聽到中毒🤢

[@cyberyeh74]

我都跟著唱起來了~

[@elysiaqi]

非常好的视频，爱来自一台Galaxy 设备❤❤❤

[@フリナ饅頭]

最愛的kin-pop

[@Daguo-]

2024还在听的举手

[@이렇9먼]

서울 지하철에서 이거 부르는놈 내가 2000원 준다

[@louisli5843]

비트코인이었으면 그래도 고려했을텐데

[@ikun888]

二千韩元打发要饭的呢

[@washingtongeogre]

好想看另外一个人的版本😂

[@imleor]

他們竟然用sony的耳機耶 😂

[@雲飛-i7v]

歌曲其實好聽，超人兒歌味，歌詞無視😂

[@李世民大唐太宗文皇帝]

親切的父親節快樂, 大王萬歲萬歲萬萬歲

[@q985632147]

曲風有90日本動漫片頭曲風格

[@ngrailfan]

不得不說北韓的音樂曲調很有懷舊風格，但是套上歌詞就玩壞了

[@CharlieWhite8964]

@@ngrailfan他們的歌詞只會讚頌領導人，笑死🤣

[@SaghirChan]

心情不佳時，可以拿來聽聽緩解一下，一定要看到最後🤣🤣🤣

[@ngrailfan]

最後是笑點

[@CharlieWhite8964]

@@ngrailfan金正恩遺照🤣

[@AbnerTheOwl]

El comentario en español que nadie se esperaría.

[@dinglaihoujeremy6343]

我要把这首歌设成我的起床闹钟😂😂😂

[@lamsonchannel8661]

1:48 還有在德國電動鋼琴後面竟然是兩款不同的電子鋼琴第二款電子鋼琴是roland日本品牌

[@이누-q6n]

将军只是拥有迈巴赫24小时的使用权，财富是属于人民的😊

[@莊子慧-e9c]

有種瞬間回到民國初年的感覺

[@ngrailfan]

北韓音樂排除歌詞，旋律很有懷舊氣氛

[@莊子慧-e9c]

@@ngrailfan 我會分享給家人聽的

[@ngrailfan]

感謝😊

[@莊子慧-e9c]

@ 我覺得這跟過年的氣氛很搭

[@Louiewtt]

朝鲜人民各个都是好演员

[@DIDI5277]

繼龍的傳人之後2024年中神曲🎉

[@嘤蚊菜-d5k]

歌曲：好听
歌词：史

[@Bloxcola-hamburger-17y]

人家沒辦法，人家不這樣做會被消失掉

[@oron96uo45]

他們為什麼能發出那發自內心的真誠笑容

[@ΤςουβακιζΊντερνετα]

你認為他們為什麼不能發自內心真誠地微笑

[@garyl8508]

白衣妹子好漂亮，放在别的国家好歹也是个模特或者明星，放在北韩就成了将军的禁脔了😅

[@8967eee]

還挺好聽的 可能因為唱的美聲吧 比K-pop啥的好聽多了😂

[@hamood3511]

this is true k-pop