UAS BAHASA JAWA

Nama : Nur Azizah
Kelas : XI BD 2
Absen : 32
Naskah puisi
Persahabatan yang Bahagia
Padhang srengenge nyinari,
Kita barengan urip, ngrasakke,
Sahabat sejati, saling ngewangi,
Ngadhepi gesang, nganti rampung kabeh.
Seneng bebarengan, ora perlu alesan,
Karo kowe, kabeh dadi gampang,
Senajan angel, tetep bisa nangis,
Saling nguatake, tanpa ngomong akeh.
Sakabehing crita, ora ana sing ora dicritakake,
Kabeh rasa, kabeh pengarep-arep,
Sahabat ora mung kanca,
Nanging uga dadi kaya sedulur sejati.
Tawa bebarengan, kadang padha nangis,
Nanging rasa seneng tansah luwih akeh,
Yen ana kesulitan, ora kudu wedi,
Kita bisa nembus kabeh rintangan.
Aja nganti lali, ing saben langkah,
Aku lan kowe tetep barengan,
Saling ngreksa, saling ngurmati,
Kabeh samubarang bakal dadi luwih becik.
Kaya jembatan sing nyambungake,
Rasa persahabatan ora bakal putus,
Senajan wektu bisa nggawa adoh,
Nanging atine tetep caket.
Kaya wit gedhe, kabèh kuat,
Yen saben cabang padha nguatake,
Kita bisa saling nyokong,
Ngadhepi urip kanthi semangat.
Kaya swara gamelan sing harmonis,
Saben peranmu nggawe urip dadi lengkap,
Ora ono sing luwih becik,
Saliyane dadi sahabat sejati.
TERJEMAHAN :
Persahabatan yang Bahagia
Terang matahari menyinari,
Kita bersama menjalani hidup, merasakannya,
Sahabat sejati, saling membantu,
Menghadapi kehidupan, hingga semuanya selesai.
Senang bersama, tanpa perlu alasan,
Denganmu, semuanya jadi lebih mudah,
Meski sulit, tetap bisa menangis,
Saling menguatkan, tanpa banyak kata.
Semua cerita, tak ada yang tak diceritakan,
Semua rasa, semua harapan,
Sahabat bukan sekadar teman,
Tapi juga seperti saudara sejati.
Tawa bersama, kadang saling menangis,
Namun rasa bahagia selalu lebih banyak,
Jika ada kesulitan, tak perlu takut,
Kita bisa melewati segala rintangan.
Jangan sampai lupa, dalam setiap langkah,
Aku dan kamu tetap bersama,
Saling menjaga, saling menghormati,
Segala sesuatu akan menjadi lebih baik.
Seperti jembatan yang menghubungkan,
Rasa persahabatan tak akan putus,
Meski waktu bisa membawa jauh,
Namun hati tetap dekat.
Seperti pohon besar, semuanya kuat,
Jika setiap cabang saling menguatkan,
Kita bisa saling mendukung,
Menghadapi hidup dengan semangat.
Seperti suara gamelan yang harmonis,
Setiap peranmu membuat hidup jadi lengkap,
Tak ada yang lebih indah,
Selain menjadi sahabat sejati.