شيخ المراعي Amghar n’Tuga (lord of pastures)

يدير، راعٍ رحّال من قبيلة إلمشان (اتحادية أيت عطا) اختارته قبيلته ليكون أمغار نـ'توكا (شيخ المراعي). يحكي لنا من خلال هذا الشريط عن آخر الرحّل نمط عيشهم والنظم الرعوية التقليدية والتحديات التي تهدد استمرارهم.
أمغار نـ'توكا أو شيخ المراعي هو حارس الإرث الرعوي الغني بجبال الأطلس، يتحمل مسؤولية تنظيم الرعي والسهر على احترام القواعد العرفية للنظم الرعوية التقليدية. تنتخب كل مجموعة رعوية في جبال الأطلس كل سنة شخصا للقيام بهذه المهمة، بما في ذلك تنظيم رحلات الانتعاج الموسمية، والحرص على احترام فترة أكدال التي يمنع فيها ولوج المراعي للحفاظ على تنوعها الإحيائي وحمايتها من التدهور، والتدخل لتجنب النزاعات أو حلها إلى غير ذلك.
تتبع الكاميرا يدير وأسرته، في رحلتهم الموسمية إلى مراعيهم الصيفية بإزوغار. حيث ينتجعون صحبة مواشيهم من أسامّر، أي السفوح الجنوبية-الشرقية المشمسة لجبال الأطلس الكبير، إلى أمالو، السفوح الشمالية-الغربية الظليلة، الأكثر خصوبة ورطوبة. يتيح لنا الفيلم استكشاف المناظر الخلابة لمراعي المغرب الجبلية بينما يتحدث يدير عن دوره كـأمغار نـ'توگا، وعن نظام أگدال الرعوي التقليدي، نكتشفه معه حياة الرحل ويحدثنا عن أغنامه وماعزه وإبله، كما نكتشف معه الجفاف واستنزاف المياه ومصادرة الأراضي والإشكاليات التي تهدد بقاءهم.
أمغار نـ'توگا إنتاج لشبكة شمال إفريقيا للسيادة الغذائية وإلياس تراس، بدعم من المعهد الدولي ومؤسسة روزا لكسمبورغ - شمال إفريقيا.
شبكة شمال افريقيا للسيادة الغذائية
على فيسبوك: bit.ly/3XvdIgv
على تويتر: bit.ly/3giXfLm
---------------------------------------------------------------------
Idir, a nomadic pastoralist from the tribe Ilemchan (the Ait Atta tribal confederation) was appointed by his tribe as Amghar n’Tuga (Lord of Pastures). In this film he tells us about the last nomads, their way of life, traditional pastoral systems, and the challenges threatening their survival.
Amghar n’Tuga or the Lord of Pastures is the protector of the Atlas Mountains’ rich pastoral heritage, he coordinates grazing and sees to the respect of the traditional pastoral system’s customary rules. Every year, each pastoral community in the Atlas Mountains elect someone to carry on this mission. Their duties include coordinating seasonal transhumance, ensuring the sanctity of Agdal by prohibiting access to pastures temporarily to protect them from biodiversity degradation, intervening to avoid conflict within the community and so forth. This film follows Idir, whom Ilemchan herders appointed to be their Amghar n’Tuga, in his migration from Saghro to Izoughar pastures in the northern slopes of Central High Atlas Mountains, delving into Ait Atta nomads’ way of life and the challenges they face.
The camera follows Idir and his family in their seasonal migration to Izoughar, their summer pastures. Accompanied by their livestock, they transhume from Asamr, the High Atlas Mountains’ dry southeastern slopes, to Amalu, the more humid and fertile northwestern slopes. The film lets us discover the beautiful landscapes of Morocco’s alpine rangelands as Idir talks about his duties as Amghar n’Tuga, the traditional pastoral system of Agdal, the nomadic life, their sheep, goats and dromedaries as well as about drought, land and water predation and the issues threatening their survival.
Amghar n’Tuga is a production of the North African Food Sovereignty Network and Elias Terrass with the support of The Transnational Institute and Rosa Luxemburg Stiftung - North Africa.
Follow NAFSN
on Facebook: bit.ly/3XvdIgv
on Twitter: bit.ly/3giXfLm

[@Moandno7]

تحية للمور الأمازيغ الأحرار. من قلب جبال الطلس الكبير. ❤❤❤❤

[@mohammedaderdor4670]

تحية لاجدادنا الرحل واخص بالدكر رحل الجنوب الشرقي المغربي ،لم يعرفوا لا لينين ولا تروتسكي ولا روزا ولا كارل وانما كانوا اممين بلا حدود
تحية لمن اشرف على انتاج هدا الوثائقب

[@hablamehablame5201]

ما شاء الله تعالى وتبارك الله المغرب كبير

[@ridwan20794]

وثائقي رائع خصوصا وأن الرعي والرعات يعانون التهميش وليس هناك مساعدة لهم فيلم جميل بالتوفيق✌

[@abdeljalileladnani8391]

عمل موفق في التعريف بقضية هؤلاء المحرومين والمنسيين . مزيدا من التألق

[@ibtiarts]

وثائقي قيم و جميل قلبا و قالبا، كل التوفيق لمخرجه إلياس، و كل التضامن و المساندة للرحل الممثلين في شخص دا ادير المحارب الرائع.

[@hassantalbi8959]

هذا العمل الرائع شهادة للتاريخ لعملية البحث عن الكلأ من قبل شريحة اجتماعية "تسمى الرحل" آيلة للاندثار.
نتمنى لك مزيدا من التوفيق

[@mustaphabatzaynab1398]

تبارك الله ماشاء الله
بالتوفيق سي إلياس

[@mohammedaderdor4670]

بصدق فرصة جميلة جدا ان اتعرف على القناة ،تحياتي

[@mohammedaderdor4670]

عاشت فيدرالية ايت عطا ،افضل الرفاق والرفيقات ،مرة اخرى شرف لي التعرف على القناة

[@Moandno7]

❤❤❤

[@andalociarandonneetrikingc6803]

الواقع المر الدي يهدد حياة اخر الرحل ✍️ عمل جميل موفق

[@drissplan3355]

قطر ثم ينهمر
بداية موفقة (ماعندي مانقول)
ادريس

[@MohamedLmossayer]

عمل جميل وموفق، وموظوع جد مرتبط بالسيادة الغذائية.✌✌✌✌

[@zakimalouk1504]

فلم وثائقي رائع جدا... يستحق الجزئ التاني... و التالت... الترجمة إلى اللغات الأخرى امر ضروري... تحية على المجهود الفردي...

[@SiyadaNetwork]

مرحبا. شكرا على تفاعلك معنا. الترجمة متاحة إلى اللغة العربية والإنجليزية، فقط اضغط على أيقونة (cc) واختار الترجمة.

[@Simanino]

عمل رائع ✌️✌️✌️💪

[@hassantalbi8959]

عمل جميل وموفق

[@safiaterrass5253]

Very good job

[@mariamsakhraji8818]

Great job Elias 👏 👏

[@ghofraneelomami9204]

عمل جميل ❤

[@user-ik7pu6hp4v]

كم ابكتني مطلع الاغنيه فقدالاام والااب شي يكسرظهرك اللهم اغفرلاامي وابي وكل مسلم تحيه لكم 🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦

[@jadjadbal2677]

هذه الفئة الأصلية من الرحل القنوعين المتواضعين أخدت عنهم نظرة معاكسة بالنسبة للرحل الصحراويين الذين يأتون على الأخضر واليابس في مرتفعات الأطلس الصغير ويخربون أراضي الزراعية للسكان أدرار بجهة سوس ماسة الله يخد فهم الحق ...

[@user-ns2pu6jq4y]

جميل وموفق با الياس

[@mariamdn8192]

عمل جميييل 👏👏

[@estrellablanca5894]

Muy buen trabajo. Esta bien sacar a la luz nuestra cultura, sobretodo la de los Amazigh!!!

[@belkacemkamal6183]

@.el.inssane.akhradj.matrabe.maygdarche.iaeche.bla.trabe.iouili.latrab@