Lovelyz (러블리즈) - Destiny (나의 지구) (Han | Rom | Eng Color Coded Lyrics)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 24 เม.ย. 2016
  • Official MV : • 러블리즈(Lovelyz) "Destiny...
    Have a request or any question? Ask me! www.ask.fm/eiryshaKPOP
    Lovelyz (러블리즈) - Destiny (나의 지구) (Han | Rom | Eng Color Coded Lyrics)
    Thank you for watching! Don't forget to Like, Comment, Share & Subscribe! ^_^ I'll do my best to upload NEW lyric videos as much as I can :) I also do REQUESTS for lyric videos too. So, DROP your request in comment section below or in discussion section. I'll try my best to make it happens as soon as possible ♥
    COLORS:
    Baby Soul - Lime Green
    Jiae - Electric Indigo
    Jisoo - Hot Pink
    Mijoo - Lavender
    Kei - Dodger Blue
    JIN - Red
    Sujeong - Jungle Green
    Yein - Orange
    The members are in order of age
    LYRICS CREDITS:
    HAN : music naver
    ROM : iLyricsBuzz
    TRANS : pop!gasa
    No copyright infringement intended.
    DO NOT REUPLOAD.
  • เพลง

ความคิดเห็น • 107

  • @gogooma865
    @gogooma865 5 ปีที่แล้ว +533

    I = moon
    You = earth
    She = sun
    The moon revolves around the earth
    The earth has only one moon
    Because of rotation and revolution, the earth can always see the same side of the moon
    Because of gravity, the moon and earth never get closer to each other......
    Very scientific....👍

    • @zackg6216
      @zackg6216 4 ปีที่แล้ว +50

      Seriously some KPoP lyrics are better than most Western Pop lyrics

    • @SharksPro123
      @SharksPro123 4 ปีที่แล้ว +38

      Zack G I’m pretty sure majority of Western pop lyrics don’t really mean anything aside from drugs and bad sex lol.

    • @weewwolf7781
      @weewwolf7781 4 ปีที่แล้ว +1

      @@SharksPro123 Truth..

  • @amalialaili297
    @amalialaili297 4 ปีที่แล้ว +557

    I come again after OMG performed with this song. And just like what AOA Hyejong said, I don't know this song is so sad and beautiful.

    • @MsSalo0omy
      @MsSalo0omy 4 ปีที่แล้ว +16

      same, OMG's performance was amazing!!!! so heart touching :')

    • @yendiaditianputra8886
      @yendiaditianputra8886 4 ปีที่แล้ว +9

      same 😭 this song is so sad

    • @grollaze.7508
      @grollaze.7508 4 ปีที่แล้ว +11

      The original melody is not sad. 😅😂

    • @SharksPro123
      @SharksPro123 4 ปีที่แล้ว +14

      G Rollaze. The lyrics are

    • @aylaspodcast
      @aylaspodcast 4 ปีที่แล้ว +9

      @@SharksPro123 its just a love story but the love part doesn't happen lol

  • @mochimilamoon4890
    @mochimilamoon4890 5 ปีที่แล้ว +432

    This in my opinion is the best lovelyz song ever
    It also kind of sounds like it belongs to an anime

    • @JLSXMK8
      @JLSXMK8 5 ปีที่แล้ว +14

      The lyrics are extremely vivid. Love this one!

    • @alexmercer8349
      @alexmercer8349 5 ปีที่แล้ว +4

      To be honest I came here after watching a video that consists of a compilation of kpop songs that sound like Anime openings 😂😂😂

    • @eunhabunny2382
      @eunhabunny2382 4 ปีที่แล้ว

      Super agree😭😭😭❤❤❤🌻🌻🌻

    • @stefanoraz27
      @stefanoraz27 3 ปีที่แล้ว +1

      @@alexmercer8349 welp, gimme the link

    • @yoonieyoonie0921
      @yoonieyoonie0921 3 ปีที่แล้ว

      Me too since this song has been released i still like this song

  • @lulsplaylearn
    @lulsplaylearn 4 ปีที่แล้ว +110

    Came here to understand the lyric after watch Oh My Girl's performance. It's so saaaad.

  • @oneit3026
    @oneit3026 4 ปีที่แล้ว +103

    Ok so I never liked this song but I started to appreciate it when OMG covered it and looking now at the translations, damn! The lyrics, the metaphor... now I understand why people keep calling it a masterpiece.

  • @lnsingh936
    @lnsingh936 4 ปีที่แล้ว +25

    This song is like a sad korean drama ost. Love it 😍😍

  • @DragonUnicornMyths
    @DragonUnicornMyths 3 ปีที่แล้ว +18

    I haven’t bothered to look up the lyrics until now and WOW. I love the metaphor so much and the song is so lovely. It’s all just so thoughtful.

  • @aeiaeaea
    @aeiaeaea 4 ปีที่แล้ว +148

    It's sad how the OMG version's lyric video has more views than the original's lyric videos ;-;

    • @user-jc5ch6zk1d
      @user-jc5ch6zk1d 4 ปีที่แล้ว +6

      Iriscent Moon ikr :(

    • @eunhabunny2382
      @eunhabunny2382 4 ปีที่แล้ว +6

      Lovelyz deserves better :(((

    • @namastegaiz
      @namastegaiz 3 ปีที่แล้ว +1

      to be honest I liked oh my girl's version better because it had a traditional vibe and i like ballad songs more than cheerful song but i still like the lovelyz one also

    • @aeiaeaea
      @aeiaeaea 3 ปีที่แล้ว +9

      @@namastegaiz i do too. but it's just- lovelyz deserves the credit, y'know? i mean, without lovelyz, there wouldn't be omg's version of their song.
      edit: i'm not even a lovelyz stan nor a hard stan of omg lol-

    • @namastegaiz
      @namastegaiz 3 ปีที่แล้ว +1

      @@aeiaeaea yeah, i also think so. i didn't mean to say that oh my girl deserves the credit. and yeah without lovelyz there wouldn't be omg's version

  • @yangcrates8105
    @yangcrates8105 6 ปีที่แล้ว +126

    meaningful lyrics yet underrated :'> k i'm fine

  • @So_what_3010
    @So_what_3010 4 ปีที่แล้ว +38

    Come after Oh my girl performance!!!

  • @myungheeumy
    @myungheeumy 4 ปีที่แล้ว +48

    Im always in love with the original version, but appreciate omg cover as well 🌸

  • @sojukim8021
    @sojukim8021 3 ปีที่แล้ว +71

    "Destiny (나의 지구)" 가사 해석
    -------------------------------------------------
    [너는 내 Destiny]
    -나=달, 너=지구, 그녀=태양
    [고개를 돌릴 수가 없어]
    [난 너만 보잖아]
    -달은 자전과 공전 주기가 같아 달이 항상 같은 면으로만 지구를 바라보는 것을 비유.
    [너는 내 Destiny]
    [떠날 수 없어 난]
    -달은 지구의 유일한 위성으로 지구의 중력에 잡혀 영원히 지구 곁을 공전하는 달을 비유.
    [넌 나의 지구야]
    [내 하루의 중심]
    -달은 자전과 공전 주기가 같기 때문에 지구를 한바퀴 다 도는 것이 달에겐 하루.
    그렇게 달의 하루, 그 중심엔 지구가 있다는 것을 비유.
    [왜 자꾸 그녀만 맴도나요]
    [달처럼 그대를 도는 내가 있는데]
    -태양을 중심으로 도는 지구를 내가 아닌 그녀만 바라보는 것으로 비유. 지구는 태양바라기, 달은 지구바라기.
    [한 발짝 다가서지 못하는]
    [이런 맘 그대도 똑같잖아요]
    -지구는 태양과 일정한 거리를 유지하고 있으며, 달 또한 지구와 일정한 거리를 유지하고 있는 것을 비유.
    [오늘도 그녀 꿈을 꾸나요]
    [그댈 비춰주는 내가 있는데]
    -태양이 진 후 밤이 되어 비로서 달이 뜨지만, 그는 자신을 바라봐 주지 않고 잠을 자며 그녀의 꿈을 꾸고 있음.

    [그렇게 그대의 하룬 또 끝나죠]
    -낮과 밤이 지나면 하루가 지남.
    [내겐 하루가 꼭 한 달 같은데]
    -달은 자전과 공전주기가 같음. 달의 공전주기(지구 시간으로 한달)=달의 자전주기(달의 시간으론 하루)
    [그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길]
    -그녀 꿈을 꾸지 말고 깨어나 자신의 존재를 알아주길 바라는 마음.
    [잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길]
    -파도가 치는 가장 큰 요인은 바람이고, 달의 인력도 어느정도 영향을 끼치긴 하지만 미미하다고 함.
    이러한 점을 비유해 자기(달)로 인해 그(지구)의 마음에 파도가 치길 바라는 마음을 표현.
    [너는 내 Destiny]
    [날 끄는 Gravity]
    -지구와 달 사이에는 중력(Gravity)이 작용.
    [고개를 돌릴 수가 없어]
    [난 너만 보잖아]
    -달은 자전과 공전 주기가 같아 달이 항상 같은 면으로만 지구를 바라보는 것을 비유.
    [너는 내 Destiny]
    [떠날 수 없어 난]
    -달은 지구의 유일한 위성으로 지구의 중력에 잡혀 영원히 지구 곁을 공전하는 달을 비유.
    [넌 나의 지구야]
    [내 하루의 중심]
    -달은 자전과 공전 주기가 같기 때문에 지구를 한바퀴 다 도는 것이 달에겐 하루.
    그렇게 달의 하루, 그 중심엔 지구가 있다는 것을 비유.
    [기울어진 그대의 마음엔]
    [계절이 불러온 온도차가 심한데]
    -지구의 자전축이 기울어져 있어 계절의 변화가 생기는 것을 그가 그녀와 나를 대하는 마음의 온도차로 비유.
    [늘 그댈 향한 나의 마음엔]
    [작은 바람 한 점 분 적 없어요]
    -달은 약한 중력으로 대기가 없기 때문에 바람이 불지 않는데, 이것을 그를 향한 변치 않는 나의 마음으로 비유.
    [눈부신 그대의 하루에는]
    [내가 들어갈 자리는 없나요]
    -태양이 뜬 낮에는 달을 볼 수 없음을 비유.
    [그렇게 내 맘은 차고 또 기울죠]
    -달이 지구를 공전하면서 생기는 위치 변화로 달의 모양이 변하는 것을 비유.
    [내겐 한 달이 꼭 하루 같은데]
    -달은 자전과 공전주기가 같음. 달의 공전주기(지구 시간으로 한달)=달의 자전(달의 시간으론 하루)
    [그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길]
    -그녀 꿈을 꾸지 말고 깨어나 자신의 존재를 알아주길 바라는 마음.
    [잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길]
    -파도가 치는 가장 큰 요인은 바람이고, 달의 인력도 어느정도 영향을 끼치긴 하지만 미미하다고 함.
    이러한 점을 비유해 자기(달)로 인해 그(지구)의 마음에 파도가 치길 바라는 마음을 표현.
    [너는 내 Destiny]
    [날 끄는 Gravity]
    -지구와 달 사이에는 중력(Gravity)이 작용.
    [고개를 돌릴 수가 없어]
    [난 너만 보잖아]
    -달은 자전과 공전 주기가 같아 달이 항상 같은 면으로만 지구를 바라보는 것을 비유.
    [너는 내 Destiny]
    [떠날 수 없어 난]
    -달은 지구의 유일한 위성으로 지구의 중력에 잡혀 영원히 지구 곁을 공전하는 달을 비유.
    [넌 나의 지구야]
    [내 하루의 중심]
    -달은 자전과 공전 주기가 같기 때문에 지구를 한바퀴 다 도는 것이 달에겐 하루.
    그렇게 달의 하루, 그 중심엔 지구가 있다는 것을 비유.
    [한 번 난 그녀를 막고 서서]
    [빛의 반질 네게 주고 싶은데]
    -금환일식(태양과 달이 겹쳐졌으나 달이 해를 전부 가리지 못해서 반지 모양으로 가려진 경우)을 비유.
    [단 한 번 단 한 번 그녀의 앞에 서서]
    [너의 낮을 날고 싶은데]
    -일식은 태양이 뜬 낮에 태양과 지구 사이를 달이 가로막으면서 일어나는 현상임.
    이것을 그녀(태양)만 바라보는 그(지구)의 앞에 자신(달)이 서고 싶은 마음으로 비유.
    [너는 내 Destiny]
    [날 끄는 Gravity]
    -지구와 달 사이에는 중력(Gravity)이 작용.
    [고개를 돌릴 수가 없어]
    [난 너만 보잖아]
    -달은 자전과 공전 주기가 같아 달은 항상 같은 면으로만 지구를 바라보는 것을 비유.
    [너는 내 Destiny]
    [떠날 수 없어 난]
    -달은 지구의 유일한 위성으로 지구의 중력에 잡혀 영원히 지구 곁을 공전하는 달을 비유.
    [넌 나의 지구야]
    [내 하루의 중심]
    -달은 자전과 공전 주기가 같기 때문에 지구를 한바퀴 다 도는 것이 달에겐 하루.
    그렇게 달의 하루, 그 중심엔 지구가 있다는 것을 비유.
    *그리고 마지막으로 러블리즈 뮤직비디오를 보면 댄스 장면을 제외한 모든 카메라웍이 전부 피사체를 중심으로 반시계 방향인걸
    볼 수 있는데, 지구를 비롯한 태양계 모든 행성의 공전 방향은 전부 반시계 방향이라고 합니다.
    '나의 지구' 뮤직비디오에 제가 이미 적었던 가사 해석이긴한데 이 곳에도 적어두고 갑니다.

    • @user-em1nj7rl2i
      @user-em1nj7rl2i 3 ปีที่แล้ว

      문송합니다😢😢

    • @m.t9800
      @m.t9800 3 ปีที่แล้ว

      와 ㅁㅊ

    • @user-dm6di5qr1x
      @user-dm6di5qr1x 3 ปีที่แล้ว

      내 이야기 쓴거같은..... 난 달이다...

    • @2SH_
      @2SH_ 2 ปีที่แล้ว

      @@swith8327 달은 달입장에서는 하루에 한바퀴 돌죠.
      자전 한바퀴당 하루, 공전한바퀴당 한달이니까요. 하지만 달은 자전 한바퀴할때 공전도 한바퀴 하니까 하루에 한바퀴 도는게 맞아요

  • @limichelle0410
    @limichelle0410 4 ปีที่แล้ว +39

    this song is so sad that it become my vibe when it released
    i am so happy to see that omg is covering this in a different way with the unique colour of omg
    This is reli a legendary💕

  • @nurafifa3a527
    @nurafifa3a527 5 ปีที่แล้ว +54

    The lyrics is beautiful 😍

  • @Testdemo.
    @Testdemo. ปีที่แล้ว +4

    i used to binge this song 7 years ago with my cousins... ahh good old days

  • @bellwort1181
    @bellwort1181 2 ปีที่แล้ว +13

    가사 귀엽고 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ
    이걸 과학시간에 보게되네 ㅋㅋㅋ

  • @Vividang3l
    @Vividang3l 5 ปีที่แล้ว +54

    3:14 in the background you can hear someone singing a small line

    • @zackg6216
      @zackg6216 4 ปีที่แล้ว +7

      I think that is just an instrument playing, although it does sound like a lovely voice

    • @eunhabunny2382
      @eunhabunny2382 4 ปีที่แล้ว +3

      Nope, someone is really harmonizing. Don't you know that Lovelyz is the queen of Acapella? They're very pro at harmonizing

  • @sekokqedaus4377
    @sekokqedaus4377 4 ปีที่แล้ว +7

    I am actually love the song after ita release. Don't check up the lyrics before, but even though it's an upbeat rhythm song, but sounds really sad (from my little understanding of Korean). Until now I get hooked to it.
    OMG cover are also better than what I have expected, more people columbusing there and hyping it for better I think. But deep in my heart, I do feels the song needs more recognition by itself, and not just that, they should acknowledge the OG too. Lovelyz already touch up my heart with their songs anyway. Not just mentioning OMG too. Their song are also dope. But shouldn't they the fans take the original ones to be the same too? Believe me. You will be appreciating that even more. And as well, it is automatically strengthened my multifandomness. Thank you to Lovelyz for this song.

  • @doobydar9974
    @doobydar9974 3 ปีที่แล้ว +7

    Baby Soul: main vocalist, rapper
    Jiae: vocalist, rapper
    Jisoo: vocalist, rapper
    Mijoo: vocalist
    Kei: main vocalist
    Jin: main vocalist
    Sujeong: lead vocalist
    Yein: vocalist, rapper

  • @rrdcjswo
    @rrdcjswo ปีที่แล้ว +7

    궤도 bring me here🤗🤗

  • @user_today
    @user_today ปีที่แล้ว +35

    궤도의 주크박스보고 소름돋아 왓습니다

    • @MonsterRet
      @MonsterRet ปีที่แล้ว +1

      주크의 궤도박스보고 왓름돋아 소습니다

  • @dannyluvvs
    @dannyluvvs 3 ปีที่แล้ว +8

    my fav song from lovelyz TwT

  • @nurinairdinamohdizwan7149
    @nurinairdinamohdizwan7149 4 ปีที่แล้ว +4

    this song is so great

  • @user-abc27
    @user-abc27 ปีที่แล้ว +2

    멜로디가 예쁜 노래인데 비극적인 느낌이 들어서 좋다

  • @moonsoochoi2244
    @moonsoochoi2244 4 ปีที่แล้ว +8

    노래되게좋다

  • @JiYeong0222
    @JiYeong0222 ปีที่แล้ว +8

    궤도 브링미 히어😊😊❤

  • @lucianaariosaremulta7555
    @lucianaariosaremulta7555 5 ปีที่แล้ว +12

    I like this song very much 😍😘😄😆

  • @en7479
    @en7479 7 หลายเดือนก่อน +1

    I listened to this song a lot when it released but out of curiousity I just look up for the translation now. It sure is a sad song 💔

  • @raymondb.cielos5576
    @raymondb.cielos5576 2 ปีที่แล้ว +1

    I'm not crying, you are😭

  • @Raina-2005
    @Raina-2005 3 ปีที่แล้ว +5

    0:26 3:05 목소리 좋네...!

  • @RismaElfrizzy
    @RismaElfrizzy 4 ปีที่แล้ว +15

    I just know this is a sad song 😅

  • @user-tg7md9zl4h
    @user-tg7md9zl4h 7 หลายเดือนก่อน +2

    이노래 완전 최애곡 ㅠㅠ

  • @giannifloripesdasilvatutti1420
    @giannifloripesdasilvatutti1420 4 ปีที่แล้ว +2

    Nice

  • @24O325
    @24O325 ปีที่แล้ว

    This is the first kpop song that I actually relate to.

  • @rafaelaalves56
    @rafaelaalves56 5 ปีที่แล้ว +6

    Hino injustiçado❤

  • @_OuO_b1
    @_OuO_b1 2 ปีที่แล้ว +6

    과학 때문에 이 노래를 듣게 될 줄이야 ㅋㅎㅋㅎ

  • @user-bu7xp1zd8h
    @user-bu7xp1zd8h 2 ปีที่แล้ว +6

    과학시간에 선생님이 이 노래를 들려주셨습니다.

  • @edmermarquez3212
    @edmermarquez3212 6 ปีที่แล้ว +21

    Jiae its not electric indigo its Violet

  • @fazrulikmal459
    @fazrulikmal459 6 ปีที่แล้ว +8

    😁bes....

  • @giannifloripesdasilvatutti1420
    @giannifloripesdasilvatutti1420 4 ปีที่แล้ว +8

    Gosto : das : vozes : delas

  • @joom1141
    @joom1141 8 หลายเดือนก่อน +1

    0:06
    0:36
    0:47 (생략)
    1:07
    2:39

  • @user-fq2vl7xm6t
    @user-fq2vl7xm6t 3 วันที่ผ่านมา

    케이 스며드는 중 노래가 좋아

  • @user-ln4qq3kd5y
    @user-ln4qq3kd5y 11 หลายเดือนก่อน +3

    퀸덤 퍼즐 보고 왔습니다

  • @serenapark3776
    @serenapark3776 2 ปีที่แล้ว +9

    가사 쓴 사람 최소 지구과학 1등급

    • @User_rainboworola
      @User_rainboworola 7 หลายเดือนก่อน

      라이즈 ‘앤톤’의 아버지 작곡가 윤상

  • @N0H81
    @N0H81 3 ปีที่แล้ว +7

    저거 과학쌤이 그 짝남이 지구고 그 사람을 좋아하는사람이 달이고 짝남이 좋아하는사람이 해라던데...ㅋㅋ...그래서 이거처럼 노래 개사하라는데..수행이라니..

    • @N0H81
      @N0H81 3 ปีที่แล้ว

      @김은지 하안중이ㅛ?

  • @paijounch
    @paijounch 3 ปีที่แล้ว +3

    TOTALLY SAD GIRL SONG T-T

  • @user-zs3lc3ok7h
    @user-zs3lc3ok7h 3 ปีที่แล้ว +3

    I just know this is Lovelyz's song not OMG's song.

  • @anislathifaa
    @anislathifaa 4 ปีที่แล้ว +6

    2020?

    • @anislathifaa
      @anislathifaa 4 ปีที่แล้ว

      @소민이인명품 미안

  • @jenlee2789
    @jenlee2789 4 ปีที่แล้ว +11

    Every day checking this out after Oh My Girl perfomance

  • @sammydavis7163
    @sammydavis7163 3 ปีที่แล้ว +1

    I'm here because of my moot on twt stan

  • @EiryshaKPOP
    @EiryshaKPOP  8 ปีที่แล้ว +3

    Official MV : th-cam.com/video/S_IBk0RCsOo/w-d-xo.html
    Have a request or any question? Ask me! www.ask.fm/eiryshaKPOP
    Lovelyz (러블리즈) - Destiny (나의 지구) (Han | Rom | Eng Color Coded Lyrics)
    Thank you for watching! Don't forget to Like, Comment, Share & Subscribe! ^_^ I'll do my best to upload NEW lyric videos as much as I can :) I also do REQUESTS for lyric videos too. So, DROP your request in comment section below or in discussion section. I'll try my best to make it happens as soon as possible ♥
    COLORS:
    Baby Soul - Lime Green
    Jiae - Electric Indigo
    Jisoo - Hot Pink
    Mijoo - Lavender
    Kei - Dodger Blue
    JIN - Red
    Sujeong - Jungle Green
    Yein - Orange
    *The members are in order of age*
    LYRICS CREDITS:
    HAN : music naver
    ROM : iLyricsBuzz
    TRANS : pop!gasa
    No copyright infringement intended.
    DO NOT REUPLOAD.

  • @Dungeonsynthenjoyer
    @Dungeonsynthenjoyer 2 ปีที่แล้ว +1

    WHAT IS THE NAME OF THIS KPOP GENRE PLEASE I WANNA HEAR MORE KPOP MUSIC LIKE THIS

    • @Testdemo.
      @Testdemo. ปีที่แล้ว

      bubblegum pop i guess??

  • @user-rp7zb6yh8o
    @user-rp7zb6yh8o 3 ปีที่แล้ว +2

    이 노래 가사 다 외우신 분?

  • @sh.8772
    @sh.8772 3 ปีที่แล้ว

    اوهميقيرل ادوها بشكل افضل

  • @ChaThumb
    @ChaThumb 4 ปีที่แล้ว +3

    Come here after OMG perform this song

    • @pocky9986
      @pocky9986 3 ปีที่แล้ว

      I never knew this was the song that OMG covered in Queendom. I liked both versions though 😇

  • @user-gg9nu5oz4h
    @user-gg9nu5oz4h 5 หลายเดือนก่อน

    연결중입니다............
    기다려요 차례차례

  • @ly-nun9392
    @ly-nun9392 4 หลายเดือนก่อน

    TUANKU AIRLYLYNUN ROJER N OUT.

  • @user-kt1un7sm8l
    @user-kt1un7sm8l 7 หลายเดือนก่อน

    저희 과학 시험에 나온대요 어떡하죠

  • @ly-nun9392
    @ly-nun9392 4 หลายเดือนก่อน

    LYASSALAMU'ALAYKUM LYROHMATAN LOVELYZ BYLLAHY CELAKA.???

  • @KaguyaHimex
    @KaguyaHimex 4 ปีที่แล้ว +8

    This sounds a little like a j-pop idol song tbh

  • @0529y2j
    @0529y2j 3 ปีที่แล้ว +13

    와우 정말 잘하내용!! 근데 난 갠적으로 오마이걸 ㅎㅎ

  • @user-etudehouse0617
    @user-etudehouse0617 ปีที่แล้ว +1

    ㅋㅋ

  • @user-je4uo6tz8w
    @user-je4uo6tz8w 5 ปีที่แล้ว