English Lyrics! Even if you close the wound, it still oozes Righteousness filled with red and black If I could just let it out If I could just give up I'm looking for heaven, but I can't find it You're probably only walking on the ground I'll probably end up in a fleet of framed paintings I'll probably be sold without a price tag Uncertain memories The view of the low-poly cityscape If only I could be saved If that's what it seems like If you can get away with it, it's a comedy When I look back, the sky is tinted with emptiness It's okay if you can't see the blue sky So even the possibilities are cut off I hope it hits tomorrow The words that humiliate me And the memories that hurt you After the wounds that will never be wiped away We can still shine We can still understand each other Floating in a painting torn apart shattered and vivid Shangri-La if only salvation could be said to be salvation I would have drifted and reached it Worship everything Disparage everything Without knowing where to be With that unconsciousness With your words Lock me up for eternity Even if you seal the wound, it still seeps out If only you could spit out the reddish-black filled justice If only you could let it out If only I could give up Uncertain memories A vision of low-poly cityscapes If you can believe it If you can admit that If it's a comedy, then overturn it I look back and the void fades away The more I look back, the less I see I've already carved out only the possibilities Hoping that tomorrow will be alright Words that will be captured someday Memories that torment everything Covered in scars that can't be wiped away I can still shine I can still look forward
Update: I appreciate the English lyrics but is it okay if I write my own there are times when I struggled to get some of the lyrics to fit in so I wrote my own taking inspiration from yours
What scary about liminal space is our brain trying to fill in something that doesn't exist into our own reality to the point we second guess everything we saw or hear especially when you're alone when in real liminal space there is nothing there just a transition place that you walk through over without thinking about because it's never been a thing to think about it until it's became your new place
![กี่หมื่นฟ้า | Your Sky Series EP.1 [1/4]](http://i.ytimg.com/vi/vLGjxFL6U_I/mqdefault.jpg)
![ノウナイディスコ / IA [CeVIO AI]](/img/n.gif)
ふぁうんどふってーじも、poolside railwayもそうだけどLevel!をそのまま映し出すわけじゃなくて、それをベースにした独自のストーリー、世界観が好き
level!“生きるために走れ！”
ちょーネタバレくらった...😭
それや！
Run for your rife !
あのレベルの記事確か消されたんだよな
確かにbackroomsらしさは微妙だけど個人的に好きなレベルだから悲しいわ
@@鶏肉を取りに行くbackroomswiki日本語版だと見れるけどな
見慣れたお風呂が急に出てくるのめっちゃ良い
見慣れたお風呂(笑)
リミナルスペース×ボカロっていう組み合わせが唯一無二で好き
ファウンドフッテージの風呂部屋が登場したけど、
この時点では誰もいなかったのか、それとも風呂の
中に潜っていたのか、どっちも面白いけど、誰も
入っていなかった場合、この3人の誰かがあの子に
なってたらすごい興奮する！そしてプールサイドも
3人のうちの一人が登場してそう(人間として)プール
サイドの女の子はpolyhedronの子がなってそう、
明るくなりそうだと思ったらギリギリ明るくならないのほんとに好き
「みたことがある」を永遠に生み出す天才
地獄のマラソンの始まり…逃げ切れた方にはthe endにご招待!!
2:13 ふぁうんどふってーじだ…！曲は勿論今回MVが凄く好きです😭
どこまで行っても「まだ出口」なの恐ろしすぎるな
えーっと、つまり茶色い髪の子が禁断区域を探検していたら床にすり抜けてバックルームの妖精？根源？として生まれ変わってる(多分記憶も失ってる)
ってことでいいかな
English Lyrics!
Even if you close the wound, it still oozes
Righteousness filled with red and black
If I could just let it out
If I could just give up
I'm looking for heaven, but I can't find it
You're probably only walking on the ground
I'll probably end up in a fleet of framed paintings
I'll probably be sold without a price tag
Uncertain memories
The view of the low-poly cityscape
If only I could be saved
If that's what it seems like
If you can get away with it, it's a comedy
When I look back, the sky is tinted with emptiness
It's okay if you can't see the blue sky
So even the possibilities are cut off
I hope it hits tomorrow
The words that humiliate me
And the memories that hurt you
After the wounds that will never be wiped away
We can still shine
We can still understand each other
Floating in a painting torn apart
shattered and vivid Shangri-La
if only salvation could be said to be salvation
I would have drifted and reached it
Worship everything
Disparage everything
Without knowing where to be
With that unconsciousness
With your words
Lock me up for eternity
Even if you seal the wound, it still seeps out
If only you could spit out the reddish-black filled justice
If only you could let it out
If only I could give up
Uncertain memories
A vision of low-poly cityscapes
If you can believe it
If you can admit that
If it's a comedy, then overturn it
I look back and the void fades away
The more I look back, the less I see
I've already carved out only the possibilities
Hoping that tomorrow will be alright
Words that will be captured someday
Memories that torment everything
Covered in scars that can't be wiped away
I can still shine
I can still look forward
thank u so much!!! ive been listening to this song alot!!!!
I love you for these
Update: I appreciate the English lyrics but is it okay if I write my own there are times when I struggled to get some of the lyrics to fit in so I wrote my own taking inspiration from yours
｢Lv！は空間の性質上、スピード感のある曲になるんだろうなぁ｣などと考えていたら良い意味で期待を裏切られました。なんというか、今まで自分が思い描いていたLv！とは違った混沌とした表情？が見られて、そういう解釈もあるんだ、すごく素敵だ、と思いました。
これからも■37さんの描き奏でる世界を楽しみにしてます。
LV.! 生きるために走れ!
大量のエンティティが迫ってくる部屋
言葉に表すのが難しいけど、過去作のメロディとか描写を引用して新しい曲に組み込むの良いよね。
やっぱり途中でテンポダウンする意外性が心地良い
MVに依存しないストーリー性も好き
バックルームの世界線の曲本当に好きです
今回CG動いてるの凄いし、 1:53 ここの不気味な動き方とか曲の不安定な感じとかめっちゃいい！
途中でめちゃくちゃドラム入ってくるとこすき
最後にほわいとちゃん(勝手に呼んでる)が出てくるの良いよね……
Run ForをテーマにしたBGMは結構ありますけど、歌は初めて見ましたね…
前半は落ち着いているのに後半で走らされるという、現在の形式のRun Forを思い起こさせる良い曲ですね！そういえばここNo clipしたらもっと危険なlevelに飛ばされてしまう気が…
■37 × ブレイクコア最高すぎる
2番から急にコアになったりとサウンド面ではふんだんに遊びを入れつつ、歌詞はストレートな煌めきを放っていて、すばらしい〜......
YOOOO NEW LIMINAL SPACE SONG DROP YIPPPIE
曲ももちろん良いんだけど、何よりMVがリミナルスペースでぞわぞわするから大好き
可愛いけど、この子たちにも等しく理不尽が襲い掛かるんだよね
なおさら可愛いね
こーゆー少し不安になるような演出凄い好き！
found footageがもう1週間ほどで2周年になるこの時期に新曲を出してくれるのはとても嬉しい！！
■37の曲は旋律やテンポの緩急が独特ですごい好き！！
今回はbreak coreか。Level!の雰囲気があって良い!
ぐわんぐわん動いてて好き
こういう夢に出させてやるとしか思えない時間に出すのほんと好きよ
やっぱ37さんはbackrooms/liminal space系統で出した曲にはずれないからねえ。
あと一つの音楽に二つの歌詞を同時に流す演出大好きなんだよね
ヤツメ穴みたいな
焦りと不安を感じさせる曲調なのに心地よく聞き入ってしまう よすぎる
バックルーム感があるMVも好きだけどもちろん曲も好き過ぎる…
この言い表せない感情を味わいたくてこの方の曲を定期的に聞きに来てしまう
今回もとても好きです...
この人の世界観大好きだからいつかThe EndとかREDACTEDテーマの曲を作ってほしい…
風呂の実家のような安心感最高
WAKE UP Y'ALL NEW LIMINAL SPACE THEMED SONG JUST DROPPED!!! THIS IS AMAZING AS ALWAYS!!🎉^^
ありがとうございます ■37 ！！！❤️❤️❤️
Yessss❤
level!一番好きだから超嬉しいんや…
新曲だ！？！？！？
途中でガラッと曲調が変わるところが好きすぎます…それにいつかのお風呂が😭😭
これって、今までの曲に出てきた子がいるかもしれない。
1:52の手前右の子
polyhedron echo chamber
手前左の子
leftovers
後ろの子
にしてっ！
（髪型と目から見たので間違ってるかも）
あとは「ふぁうんどふってーじ」「ほわいと」「poolside railway」の子が最後に居たね
たしか「ほわいと」と「ふぁうんどふってーじ」の子は別だって■37さんが言ってた気がします、、
そうなんですね！
ありがとうございます！
このリミナルスペース感が堪らない
音が追いかけてくるのいいなあ
Mama kudos for sharing this, for brightening the day.
As always, stunning.
なんていうか…絶望しかないような感じなのに曲調に希望を感じてしまう、分かる人いる？
とても分かる
白い子ちゃんは一体何者なのか、、、
俺の嫁もし俺の事を56すエンティティだとしても俺は彼女を愛する
MVのリミナルスペース感も大好きだし、歌詞も最高だ…！
めっちゃ元気出ました、これからいっぱい聞きます！！
いきなり曲調が早くなるのも何かから必死に逃げているかのようでとても鳥肌が立ちました…雰囲気もどこか希望を感じられるような感じが好きです。
2:56でnoclipしているように見えますが…ここが「level！」だとすると、
行き着くのは「the end」だったような…？
この少女は果たして脱出することが叶うのでしょうか？
いつの間に新曲が!?
めっちゃ神曲でした!!
この曲本当に最高、言葉では言い表せない感情が湧き上がってくるぞぉ
liminal space増えてる！
バックルームシリーズ(？)増えてて嬉しい
level！だ！
良いな〜
ふぁうんどふってーじに出てきた部屋も出てきて良い
such a beautiful concept, vocaloid and liminal space, keep doing what you're doing
breakcore最高！！
いつも以上にサウンド遊びまくっててスコスコ侍になっちゃう
わざと低画質にして見たくなる
途中女の子が床に半分埋まってるけどあれはNoclipか
Level！からNoclipってヤバいとこにしか行けなさそう
カッコよすぎる
level ！ 好きだから嬉しい！
唯一無二
0:07 の赤い部屋から見える空、非日常から見える日常みたいな歪な感じ大好きです
2:51 からのnoclipの演出あまりにも良い…Level !で壁抜けしたらどこに行くのでしょうか…？
やばいこの方ほんと好き最高すぎる😭😭
タイトルも音楽もMVも雰囲気も好き過ぎる……
好き好き大好きー
The incorporation of breakcore elements is neat. Keep up the good work shikakuzakana!
まじで最高…
これ最近ほんと好きすぎて睡眠に支障が出てる
HE DROPPED AGAIN
わ！めっちゃ好きです
毎回思うけどどうやったら
こんな映像が作れるんだ
毎回楽しみにしてます…！
だいすき
Square37 song always amazing QWQ!❤️ I love the MV too~ So cool~. Definitely in my daily playlist!
うお、、めっちゃ好き
好きだ
最高だ…
ああもう最高
1時間前だ…
かっこいぃぃ〜
YYYESSSS
What scary about liminal space is our brain trying to fill in something that doesn't exist into our own reality to the point we second guess everything we saw or hear especially when you're alone when in real liminal space there is nothing there just a transition place that you walk through over without thinking about because it's never been a thing to think about it until it's became your new place
2:13 お馴染みの風呂
良い
LET'S GOO NEW LIMINAL SPACE SERIES
Damn such incredible production, truly insane stuff
ふぁうんどふってーじはあのエレベーターに乗り込んでしまった人の話なのかな
Ever notice that IA’s hair gets longer each music video.
きたあああ！
That bath is an oasis in the middle of hostility.
■37❤
buen video
めっっっちゃ好きです
大好き
backroomsのlevel!がイメージの元になってるってのは分かるけど、雰囲気があらいさんマンションぽくて好き
как всегда круто!
3:05の子ってやっぱりふぁうんどふってーじの女の子なのかな？
めっちゃ好き
...I don't understand what I just found but it is amazing!
...今何を見つけたのか分かりませんが、すごいですね！
run
新曲うれしぇぇぇぇぇい^^
ドアの向こうの風景は別のlevelと繋がってるって解釈でおk？
あの｢ふぁうんどふってーじ｣の女の子は別のlevelに行けたのだろうか(´・ω・｀)
nice