EDIT: PART 2 th-cam.com/video/qWZoGaam9Dg/w-d-xo.html A part 2 of this will be out soon from her second playthrough highlights. I'm translating a different red hair girl first though
@@dwiney4902 well, it's a curse, really, when you play safe in the beginning, you'll struggle in the end game, where you have to go deeper, but the comfort of safe will subconsciously controls you, and making your progress slower,
This was such a delightful stream, you could tell in her voice how excited she was. Any time Marine approaches Fubuki's "glasses" monologue levels of rapid speech, she is crazy excited. It's always a treat to see anyone play a game with genuine heartfelt excitement. Her reactions, especially "Peepuh!" stole the stream.
the chat also kept telling her to interact with the needle thingy under the cannon before sunbeam arrives since she was afraid that it would blow something up, lol also glad that she got to see the sunbeam getting shot down too.
On the Peepuh, the katakana in the HUD isピーパー, ピ is pi the ー extends the vowel and the パ is pa again with the extended vowel so peepaa. I am attempting to learn Japanese and it is kicking my ass so I am trying to use it everywhere I can for practice.
This really warms my heart. She gets excited every time she gets called Captain by the system and finding Loots and booties. Truly the greatest Pirate out there.
She can finally be a real captain instead of a cosplaying one lol. Jokes aside. The joy in Senchou's voice can be heard when she had built the seamoth was really wholesome. As one of my favorite games, I'm glad that Marine is enjoying the game. I didn't expect her to get this much into it.
@@Justsomethingsyearsago Possibly, it’s better than it used to be now that it has something of a tutorial, but it’s still not a very newbie friendly game, would be cool if she was able to team up with at least one of the people being familiar enough to act as a sometimes guide on the more unexplained things.
i always love seeing people play subnautica for the first time. they always think "oh its a cute little survival game where you explore the ocean" and then encountering a reaper leviathan or something. I've personally had actual nightmares of the game so its refreshing to see other people experience the horrors of subnautica for the first time.
I played it after playing Stranded deep. I was scared af that I would be eaten and would never swim too deep. Took me a few days just to build a seamoth lol
Swimming around with a fire extinguisher constantly in their hands and an inventory full of acid mushrooms. Signs of a Subnautica noob indeed. Next stage is to start building a base and try to hook it up to an air pump.
First thing to note: The subtitle speed can be changed in the menu, but the default value of 15 characters per second isn't set to change with the language. That keeps English on screen for an appropriate amount of time, but doesn't accommodate Japanese well at all. Here's hoping the info gets to Senchou before the next stream. Secondly: This playthrough is an absolute treasure. or maybe a "treasure bell"? Haw haw.
english is made up of languages from many different language families, and when english scholars first started writing books in english, they tended to copy the spelling of the words from the language it came from... but then the way those words are pronounced changed, resulting in the mess we have today
Marine: **swims near reaper's hunting area** Reaper Leviathan: **immediately forgets how to use echolocation and becomes deaf** I really like how everyone in the chat tries to help her when she misses, or about to miss something important. She was actually about to end the stream but ended up playing for another hour and a half.
@@cherryrook8684 For me gatekeeper is more annoying because at least backseater bombard her with information she can look at whenever she need to. She don't get annoyed by backseating because she don't look at chat screen all the time she only look it for information and so backseater actually useful in this stream Gate keeper just filling the screen with "Dont back seating plsss" " stop backseating" it's more annoying
@@zikriflanery7030 eh both can be annoying. Backseaters can get to the point where it's straight up harrasment, and "Gatekeeprs" ( i wouldn't really call them that) can be such a rule stickler that even when the streamer ask they still say the same thing. In all honesty though, the chat was pretty chill. People seems to enjoy Senchou's enthusiasm.
@@bohlam6c I'm talking about this exact stream where senchou really want information. She don't get annoyed at all because she don't look at chat screen all the time, she only look when she need information that's when backseater somehow become usefull. Beside senchou ask in the beggining of the stream to bombard her with any information other than spoilers In the other hand gatekeeper fill the chat screen with useless things. It's not like people yelling at her from behind she only look the chat when she needs too, but somehow those gatekeeper are over reacting.
There were so many things I loved in this stream. It started with the startled "ouch" in reaction to the loose plate hitting the character in the lifepod. Her pronunciation of "bladderfish" sounding to me like "brotherfish" made me laugh every time. Her terror at the crashfish, which are really a small threat, but make like the second most menacing sound in the game (after the reaper). It feels just like playing the game over again and I love it!
Finally Senchou is able to be a captain in the sea... and they're all dead xD Love how Senchou is excited for every new things she discovered, very cute Senchou! That a lot of *"Nani?"* in one stream lol
When she mentioned going to the Aurora first or having to get the creepvines, a part of me winced in absolute pain as i remembered the Reaper Leviathans.
"why is it pronounced no, it's NAU it should be now" Ah, Marine. Can't wait for you to hear about laughter being laughter but daughter is daughter. Through is through but thorough is thorough.
Though Through Tough Thought. I just went through that crisis where I look at a word for 10 minutes because I thought the words I wrote were spelled wrong and I was just questioning whether they’re actual words.
This really brings me back to the first time I started up this game. The childlike wonder finding everything for the first time, the curiosity and fear of the deep and all it's sounds. I can't wait for her next Subnautica steam. Also, pour one out for ma boi Bladderfish-kun.
I was wondering why it was taking so long for clips of her Subnautica playtrough, despite me just understanding basic japanese I noticed she was having a blast in the game, I loved so much to see her reactions and how she got invested in the game, specially when the rescue ship came, it was GOLDEN, thank you so much for translating, I hope you have time to make another clips of her second session.
thanks for translating! It's a lot of content to sift through, but Marine's energy in this game is off the charts and I am so grateful that there's a translation to help me understand her
I wish I could enjoy video games as enthusiastically as Marine does. I've gotten to the point that a lot of games don't intrigue me anymore, and even when I can get into them, I never enjoy them as happily as Marine does.
@@herofromthedark Im good, thanks to my lack of enjoyment for my lifetime hobby. I got addicted to Gacha and have been whaling away all my money ever since, its fun.
@@Rar830 well... at least it's not drugs! That's pretty good. But seriously, don't fall into that hole. Gacha, lootboxes, etc are designed to make you want to spend more money. It's the thrill of gambling without ever getting something tangible out of it.
Senchou enjoying subnautic Mean while kohai same des is playing subnautica below zero Both equally excited Honestly marine playing subnautica is oddly wholesome
Thank you so much for making this series! I love Subnautica so much and I watched several of Marine's streams of it, all of your subtitled videos and now I'm gonna watch them all again in the playlist on your channel, thanks for making great videos so us english onlys can enjoy the captains antics too!~
Thank you for the subs! I really enjoy watching how excited she is playing this game, and actually knowing what she says makes it even better! I hope you sub more of her playthrough!
Watching Marine play Subnautica with such enthusiasm makes me want to see her and the other girls play Raft together. Maybe we'll see if she actually acts like the senchou she is supposed to be!
If they ever made a multiplayer version of the first game (4 max, maybe?) It would be such a blast Gotta also love how the floater was like a comfort pillow for some of the stream.
Yeah, it seems that in some contexts it can mean shark en.m.wiktionary.org/wiki/%E9%B0%90#Japanese 1. alligator, crocodile 2. a shark or other large dangerous fish But that probably should have been crocodile. I legit forgot the word crocodile exists in English when I put that TL mfw
Thank you for the Marine Subnautica video 😊 I'll gladly watch it. I hope she continues to play the game, even though it is very long. She's a pirate after all, the least she should do is play Subnautica xD
![ทุกครั้งที่หลับตา (Lucid Dream) - AYLA's [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/4i1OBAQyv58/mqdefault.jpg)
EDIT: PART 2 th-cam.com/video/qWZoGaam9Dg/w-d-xo.html
A part 2 of this will be out soon from her second playthrough highlights. I'm translating a different red hair girl first though
Thank you for clipping Senchou!
Im guessing its that certain red-haired,flat chested and looking for a boyfriend alchemist, right?
@@Min7yBoek yeah ange
Looking forward to it! I've been waiting for Marine to play this game for awhile now. Thanks so much for the translations!
Thanks king, appreciate it!
If she is under the sea do we call her Submarine?
[Warning: Unoriginal Joke] Marine is already a Sub :^)
get out.
(this actually made me laugh a lot harder than it should have)
underrated comment
I see what u did there
Damn it man
"The Mothership should I go there first? " *Laughing Reaper Leviathans*
I just want see senchou go there first 😂
I was *really* hoping she'd make a beeline there first thing.
she's playing surprisingly (and of course unbeknownst to her) safe even in her 2nd stream
@@dwiney4902 I am at once both impressed and disappointed.
@@dwiney4902 well, it's a curse, really, when you play safe in the beginning, you'll struggle in the end game, where you have to go deeper, but the comfort of safe will subconsciously controls you, and making your progress slower,
This was such a delightful stream, you could tell in her voice how excited she was. Any time Marine approaches Fubuki's "glasses" monologue levels of rapid speech, she is crazy excited. It's always a treat to see anyone play a game with genuine heartfelt excitement. Her reactions, especially "Peepuh!" stole the stream.
the chat also kept telling her to interact with the needle thingy under the cannon before sunbeam arrives since she was afraid that it would blow something up, lol
also glad that she got to see the sunbeam getting shot down too.
4:52 enjoy!
On the Peepuh, the katakana in the HUD isピーパー, ピ is pi the ー extends the vowel and the パ is pa again with the extended vowel so peepaa.
I am attempting to learn Japanese and it is kicking my ass so I am trying to use it everywhere I can for practice.
Don’t forget brother fish
Peepaw
This really warms my heart. She gets excited every time she gets called Captain by the system and finding Loots and booties.
Truly the greatest Pirate out there.
They don't have any pirate ship but a submarine will have to do.
Modern pirates use submarines. The future is now ojiisan
She should play Sea of Theives
The Pirate Captain sails the alien Seas
I'd watch that anime
without ship
This is probably the Planet of Iofi.
She can finally be a real captain instead of a cosplaying one lol.
Jokes aside. The joy in Senchou's voice can be heard when she had built the seamoth was really wholesome. As one of my favorite games, I'm glad that Marine is enjoying the game. I didn't expect her to get this much into it.
Someone ought to introduce her to Sea of Thieves.
@@SteelShroom256 sea of thieves and marine is a literal match made in heaven. I hope they actually do let her play
@@reynzoncal3829 I mean, only if she can get people to play with her, it’s not really a game to play by yourself, unlike Subnautica.
@@KahlevN she can probably play it as collab stream or something with other members
@@Justsomethingsyearsago Possibly, it’s better than it used to be now that it has something of a tutorial, but it’s still not a very newbie friendly game, would be cool if she was able to team up with at least one of the people being familiar enough to act as a sometimes guide on the more unexplained things.
i always love seeing people play subnautica for the first time. they always think "oh its a cute little survival game where you explore the ocean" and then encountering a reaper leviathan or something. I've personally had actual nightmares of the game so its refreshing to see other people experience the horrors of subnautica for the first time.
It's somehow accurate to how people must've felt when starting to explore the seas
I tried playing this in VR. I got to the kelp forest and just noped right the heck out.
I played it after playing Stranded deep. I was scared af that I would be eaten and would never swim too deep. Took me a few days just to build a seamoth lol
The classic start of Subnautica, players keep grabbing Acid Mushrooms
You can either have acid or shrooms. It's a win-win.
And Immediately regretting it and throwing them away
I remember me and my brother doing it for laughs. And then I had to find somewhere to place all of them.
Swimming around with a fire extinguisher constantly in their hands and an inventory full of acid mushrooms. Signs of a Subnautica noob indeed.
Next stage is to start building a base and try to hook it up to an air pump.
When she says "inventory ippai" i think she meant that her inventory is full. Anyways, thank you for your hard work
Ngl seeing this comment for the first time i thought his *REDACTED* is full with smth yabai
No, inventory oppai!
At least she's returning to the sea after a long time..
Waiting until every Holo members start playing Subnautica. Only Coco and Marine so far
Korone plays it too isn't she?
@@painpeko4415 yep she did
Korone...
@@usakenvi only go home I remember from Rushia is when she played dark souls back in 2019
+ Korone, and she tweeted she might play it soon
First thing to note: The subtitle speed can be changed in the menu, but the default value of 15 characters per second isn't set to change with the language. That keeps English on screen for an appropriate amount of time, but doesn't accommodate Japanese well at all. Here's hoping the info gets to Senchou before the next stream.
Secondly: This playthrough is an absolute treasure. or maybe a "treasure bell"? Haw haw.
I love how much enthusiasm Marine was showing while playing this game, you could tell she was really into it, it made for such a good stream to watch.
Got diabetes just listening
"Why's it pronounced NO? It's spelt with NAU! So wouldn't it be "now"tica?"
Welcome to the English language, Senchou.
english is made up of languages from many different language families, and when english scholars first started writing books in english, they tended to copy the spelling of the words from the language it came from... but then the way those words are pronounced changed, resulting in the mess we have today
I’ve always pronounced it as “nah” “sub-NAH-tica”
Thank the french for all the nonsense grammar "rules"
"first rule of the english pronoinciation: you don't ask about the pronounciation"
@@DiscoDachiff "You Just Ask For Forgiveness"
It's always fun seeing people play Subnautica the first time. And of course our Senchou here can get Submarines, technically a ship xd
*Marine probably in the next stream: “There are Reaper Leviathans outside my pod.”
Which stream? This is from her subnautica stream and there's a 2nd subnautica stream that you can watch as archive(she didn't meet the reaper closely)
@@carldlerwest9867 he was joking, hence the "propably", the reapers dont move that far out from their spawn anyway
Subnautica is such a good game. Glad they’re playing it
Those freaking sandsharks moves so creepy
Marine: **swims near reaper's hunting area**
Reaper Leviathan: **immediately forgets how to use echolocation and becomes deaf**
I really like how everyone in the chat tries to help her when she misses, or about to miss something important. She was actually about to end the stream but ended up playing for another hour and a half.
Rare occasion where backseating is acceptable
@@cherryrook8684 Except it's not it's spoiling the game
@@cherryrook8684 For me gatekeeper is more annoying because at least backseater bombard her with information she can look at whenever she need to.
She don't get annoyed by backseating because she don't look at chat screen all the time she only look it for information and so backseater actually useful in this stream
Gate keeper just filling the screen with "Dont back seating plsss" " stop backseating" it's more annoying
@@zikriflanery7030 eh both can be annoying. Backseaters can get to the point where it's straight up harrasment, and "Gatekeeprs" ( i wouldn't really call them that) can be such a rule stickler that even when the streamer ask they still say the same thing. In all honesty though, the chat was pretty chill. People seems to enjoy Senchou's enthusiasm.
@@bohlam6c I'm talking about this exact stream where senchou really want information.
She don't get annoyed at all because she don't look at chat screen all the time, she only look when she need information that's when backseater somehow become usefull. Beside senchou ask in the beggining of the stream to bombard her with any information other than spoilers
In the other hand gatekeeper fill the chat screen with useless things.
It's not like people yelling at her from behind she only look the chat when she needs too, but somehow those gatekeeper are over reacting.
I love her reaction when she started playing subnautica, really adorable and wholesome.
There were so many things I loved in this stream. It started with the startled "ouch" in reaction to the loose plate hitting the character in the lifepod. Her pronunciation of "bladderfish" sounding to me like "brotherfish" made me laugh every time. Her terror at the crashfish, which are really a small threat, but make like the second most menacing sound in the game (after the reaper). It feels just like playing the game over again and I love it!
Finally Senchou is able to be a captain in the sea... and they're all dead xD
Love how Senchou is excited for every new things she discovered, very cute Senchou!
That a lot of *"Nani?"* in one stream lol
The transition between "teki da" and "kita kita kita" was SUPER smooth. Nice work on the vid overall but especially there!
When she mentioned going to the Aurora first or having to get the creepvines, a part of me winced in absolute pain as i remembered the Reaper Leviathans.
I literally go a lot of times to the surface to avoid going to reaper territory by accident.
5:09 Botan has a new challenger.
I have never not seen a new player pick up a massive amount of mushrooms in Subnautica.
Oh hell yeah!! i didn't realize marine started playing subnautica! definitely gonna watch the archive after this
I wish i discovered this sooner. Your editing is great
I love how everyone starts collecting acid mushrooms when they first start the game XD
Every second of senchou playing Subnautica makes me melt.
It's just too cute how enthusiastic she is about everything!
Imagine the moment she encounters a Reaper, or the Sandsharks.
"why is it pronounced no, it's NAU it should be now"
Ah, Marine. Can't wait for you to hear about laughter being laughter but daughter is daughter. Through is through but thorough is thorough.
Plough
Tough
Cough
@@f1r3hunt3rz5 if marine finds out Edinburgh is pronounced as edinbrah, she's gonna lose it.
Dig a trough through your borough in no time at all with the Lougheed Tough Slough Plough! It does a thorough job!
Though Through Tough Thought.
I just went through that crisis where I look at a word for 10 minutes because I thought the words I wrote were spelled wrong and I was just questioning whether they’re actual words.
This pirate slowly conquering the seas.
I just woke up and hearing senchou speaking so fast makes my head hurt, legit makes the playback speed to 0.75 just so I can calm down a bit
More like Sub-naughty-ca when Marine plays it lol
Jokes aside, it's cute how excited she gets when she discovers or achieves something. Pure Marinium.
This really brings me back to the first time I started up this game. The childlike wonder finding everything for the first time, the curiosity and fear of the deep and all it's sounds.
I can't wait for her next Subnautica steam.
Also, pour one out for ma boi Bladderfish-kun.
*inhales*
SUB-NAUGHTY-CA
I really hope she keeps playing and meets the Reaper Leviathan. That is something I would love to see.
Soon, she already built seamoth. She can explore more area of the sea now. That include leviathan area
@@zikriflanery7030 image the pain if the reaper destroyed her seamoth or better yet her cyclops
@@klyedlaserdeath5541 I'll be sure to grab my popcorn
finally someone who clipped her playing subnautica, thanks
I was wondering why it was taking so long for clips of her Subnautica playtrough, despite me just understanding basic japanese I noticed she was having a blast in the game, I loved so much to see her reactions and how she got invested in the game, specially when the rescue ship came, it was GOLDEN, thank you so much for translating, I hope you have time to make another clips of her second session.
thanks for translating! It's a lot of content to sift through, but Marine's energy in this game is off the charts and I am so grateful that there's a translation to help me understand her
I wish I could enjoy video games as enthusiastically as Marine does. I've gotten to the point that a lot of games don't intrigue me anymore, and even when I can get into them, I never enjoy them as happily as Marine does.
You and me both pal. Welcome to growing up.
So basically me
This wasn't meant to be a relatable meme- yall doing okay?
@@herofromthedark Im good, thanks to my lack of enjoyment for my lifetime hobby. I got addicted to Gacha and have been whaling away all my money ever since, its fun.
@@Rar830 well... at least it's not drugs! That's pretty good. But seriously, don't fall into that hole. Gacha, lootboxes, etc are designed to make you want to spend more money. It's the thrill of gambling without ever getting something tangible out of it.
i'm so sad she missed the aurora explosion, seeing it from the pod is nice but if you're underwater it's freaky
Finally she plays a game about the seas and it's still not on a boat.
Ahh, such a good series, she is so cute and enthusiastic for it, I'm stoked for these subs too! Thank you
Ange is wanted, but for the pirate I'm willing to wait
Senchou enjoying subnautic
Mean while kohai same des is playing subnautica below zero
Both equally excited
Honestly marine playing subnautica is oddly wholesome
Thank you very much for this translation, I was running out of things of senchou to watch
Please consider doing more! I *really* loved how excited she was to play this, and she's never been this excited to play something. :)
Thank you so much for making this series! I love Subnautica so much and I watched several of Marine's streams of it, all of your subtitled videos and now I'm gonna watch them all again in the playlist on your channel, thanks for making great videos so us english onlys can enjoy the captains antics too!~
A part 2 would be greatly appreciated, thank you for this!
You should check the stream archives of her Subnautica while waiting to the new clip cause it'll make clips experience better
will do! thanks for the suggestion.
Thank you for the subs! I really enjoy watching how excited she is playing this game, and actually knowing what she says makes it even better! I hope you sub more of her playthrough!
Thank you so much for making this, I’d been wanting to watch some translated clips of her subnautica stream so I’m glad you did it
"...perhaps it bit me a cheeky way"
Even when faced with threats, the Houshou Captain has her priorities right
I'm really impressed on how she turned a game that is hard to stream into a fun enjoyable stream.
So glad she played this
I super hope to see more! One of my favorite vtuber playing one of my favorite games? Hell yeah
If senchou makes it to the hot zone before i do I'll just feel bad.
A few months late but this is incredible lmao
Really love to see their reactions, this game is really one of the best lol
Watching Marine play Subnautica with such enthusiasm makes me want to see her and the other girls play Raft together. Maybe we'll see if she actually acts like the senchou she is supposed to be!
please consider doing the next part too, this was so well edited and I'd really like to see the next part as well, thanks so much for the edits
Bit me in a cheeky way, ofcourse marine would think that
Ive been waiting for the day someone releases new subnautica content and seeing my favorite vtubers play it is amazing
she is having so much fun i love seeing this as i sadly dont have the time to watch most of the streams
thank you for translating this
I love how almost more than the first half of the clip she's still holding the fire extinguisher.
omg please continue this!!! its so nice to see how excited she is to play this game
This. Is. Adorable.
She’s so jazzed go be here I love it!
Thank you so much for this Marine mini series :)
I saw parts of the stream, Senchou getting so excited is fun. I saw her get the seamoth in her second video. She was so happy, it was great.
If they ever made a multiplayer version of the first game (4 max, maybe?) It would be such a blast
Gotta also love how the floater was like a comfort pillow for some of the stream.
Looking forward to see the part 2 to 50
Yeah... Seems this will be a recurring thing
Thank you for this. It's so nice see her enjoy herself.
I was always hoping one of the vtubers would play subnautica. Always fun watching people play for the first time
Surprised "Sub-naughty-ca" didn't come up in that intro.
Just wait until she finds the reaper. That’s gonna be a field day to clip.
Thanks for translating. Fun and exciting stream 👍
Marine-senchou was happy too 😊🙏
God, i love senchou's enthusiasm when she plays this
Thanks for translating
This translation was so quick and so good! Thank you!
yeeee i've been waiting for this to be translated ever since i saw it uploaded. swift work man! :)
Yoshhh finally ! subnautica that i've been waiting forr !!
God Bless, I was really hoping that someone clip marine's subnautica stream
Also genuinely hope you continue this, I love this game and need more marine
0:34 Marine having an "where's the 'any' key?" moment
The genuine joy in her voice is really heartwarming.
That was a really fun stream. Really looking forward too see more
6:27 wani should be crocodile or alligator and not shark right? I might be wrong
Yeah, it seems that in some contexts it can mean shark en.m.wiktionary.org/wiki/%E9%B0%90#Japanese
1. alligator, crocodile
2. a shark or other large dangerous fish
But that probably should have been crocodile. I legit forgot the word crocodile exists in English when I put that TL mfw
@@Nekomikuri oh I see, thanks for clarifying
i have 670 hrs in subnautica and THIS is the most adorable play thru ever! her reactions are so funny, loved it..
Brudda fish
Ayo, thanks for the translation. I love this game and would love to see a part 2.
God i love subnautica and marine, pls make a part 2!
I have been waiting for this
This stream was surprisingly wholesome, marinium recharged fully.
Thank you for the Marine Subnautica video 😊 I'll gladly watch it. I hope she continues to play the game, even though it is very long. She's a pirate after all, the least she should do is play Subnautica xD
Her enthusiasm is amazing!
Seeing her this happy makes me happy.
Happy to see Senchou is so enjoying the game
In the stream I heard her say Bladderfish as brother fish and I can't unhear it.
Marine is so adorable when she's excited.
Part 2? Ik how much work is put in translating and we all appreciate you guys for what you do 😁
Soon
I'm worried that she'll uninstall in shock once she runs into one of the big predators in the game