@@booksonhershelfarchive درست میگی. چه جالب! فکر میکردم چون «کاندید» به معنای ساده‌دله، پس ترجمه متفاوتی از اون کتابه. (جوری که Ingénu و Candide رو هم دیدم که synonym قرار دادن) ساده‌دلِ قاضی، The Sincere Huron یا L'Ingénu هست، و سال 1767 چاپ شده و Candide or Optimism سال 1759. ممنونم ازت :)
سلام. این اولین ویدیویی بود که من از شما دیدم و باید بگم صدا و لحن صحبتتون خیلی دل‌نشینه. بعد هم اینکه روند مطالعاتیتون خیلی برام جذاب بود. برای من که نظم داشتن چیزهای مختلف ذهنم رو آروم میکنه، اینکه هربار به صورت تصادفی کتاب جدیدی که میخوام بخونم رو انتخاب کنم یک جورایی بار روانی محسوب میشه. احتمالا قراره از شما الهام بگیرم و برم سراغ ادبیات یک کشور خاص و کتابهای یک نویسنده مشخص رو به ترتیب بخونم. منمونم ازتون و امیدوارم موفق باشید.
واقعا ذوقت رو دوست دارم:) اتفاقاا من هم یوتوب از یه بلاگر خارجی که دیدم برای شروع فرانسه ولتر رو گفته بود و رفتم کانید رو خوندمم برام عجیب بود یه مقدار و هم جالبب شاید از سبک هایی که تا الان خوندم فرق داشت ولی بازم خوب بود موفق باشیی
چه ویدیویی، پر از حس‌های خوب، کتابهای جدید، قول ویدیوی سوال و جواب، قول ولاگ هفتگی و از همه مهمتر، اینکه فهمیدم در سریال مورد علاقه هم‌نظر هستیم 😅خلاصه قند مکرر 💙
یک سوال شما از کجا کتابهایی که برای شما پست میشه تهیه میکنید.از کجا؟ ایران یا بیرون از ایران و چگونه؟ ممنون میشم توضیح بدید. من در امریکا هستم اگر از بیرون از ایران میشه لطفا آدرس بدهید.
مثل همیشه ویدیوی عالی و دلنشین اصلا حرف زدنت و ذوقت برای کتابها یک تراپیه🥲🫶 و واقعا تصمیمت برای گرفتن ولاگ هفتگی عالیهههه و خیلی خوشحال شدم و این ویدیو واقعا خیلی مفید بود چون منم یکم سردرگم برای اینکه نمیدونستم ادبیات روسیه و فرانسه رو با چه نویسنده هایی شروع کنم و خیلی بهم کمک کرد ممنونم ازت مهسای زیبا🫶
وای همون اول که چشمم به جلد مشکی افتاد و گفتی می‌خوای بری سراغ ادبیات کشورهای دیگه، گفتم النا فرانته‌ست 😭💙 آشنایی منم با کتاب از سریال شروع شد. من عاشقِ لی‌لا و لنوام. عاشقِ دنیای این دوتا دخترم 💙 اصلا نمیدونم چطوری بگم! ویدئوت حس خوبی داشت. من عاشق این مدل ویدئوهام. من و دوستم هم هروقت کتاب می‌خریم بدو بدو میریم به همدیگه نشون میدیم! خیلی حس خوبیه. لباست هم خیلی خوش رنگه و بهت میاد 🩷
دقیقا ما هم از ولتر و پوشکین شروع کردیم و همین کتابارو خوندیم. بعدش حتما از دیدرو هم بخون🥹 عشق منه ژاک قضا و قدری‌ش. البته من پیشنهادم اینه کتابای دیدرو رو به انگلیسی بخونی چون سانسور کردن. ❤
این کتاب مجموعه داستان‌های پوشکین خیلی کم دیده شده و فک کن همیشه تو کتابخونم بود و بعدم که مهاجرت کرد با من اومد و هفته پیش گذاشتمش رو میزم که بعد کتاب فعلیم بخونمش. الان ویدئوتو دیدم و فهمیدم امواج آدم‌های دنیا شاید کاملا باهم سینک نباشن ولی تو تناوب سوم یا بیستم یا هزار‌و‌‌نهصد‌و‌هشت‌و‌چهارم یا ... باهم سینک میشن.🥹💚
کتاب دوست نابغه من از النا فرانته مطمئنا درست به اندازه سریالش قشنگه یا حتی کمی بیشتر...البته من هم چون اول سریالش رو دیدم تمام صحنه‌ها موقع خوندن دوباره تکرار میشد و انگار همه‌ی شخصیت‌ها خیلی واقعی تو ذهنم بودن
واقعا از سیر مطالعاتیت لذت می‌برم و شوق و ذوقت برای خوندنشون رو درک میکنم و برام ملموسه. قبل اینکه بسته کاملا باز شه، از طرح جلد مشکی یکی از کتابا این فکر به سرم زد نکنه مجموعه‌ی ناپل باشه. شوکه شدم وقتی دیدم آره، هست. منی که کتابا رو خوندم و هنوز سریال رو ندیدم، باید بگم خیلی محشره. دوستم که هم خوند و هم دید، میگفت مجموعه خیلی کامل‌تره اما بازم هر دو جذابیت‌های خاص خودشون رو دارن. فقط غبطه میخورم قراره قلم نابش رو بچشی و امیدوارم کلی باهاش عشق کنی. خودم قراره جلد دوم مجموعه‌ی در جستجوی زمان از دست رفته رو ادامه بدم. الان در حال خوانش مرگ قسطی‌ام. فاوست، صد سال تنهایی و افکار عجیب من هم تو لیستم هستن. به انضمام کتابهایی که به پروست مرتبطن. مابینشون هم کتاب کودک و کمیک هم می‌خونم. ولی از تو الهام گرفتم و دوست دارم از ۲۰۲۵، به صورت کشوری کار کنم. مخصوصا فرانسه که خیلی دوستش دارم.
سلام. چقدر ویدئوی خوبی بود. راستش من یه مدت طولانی خوندن دن کیشوت رو طول دادم. یکی از دلایلش این بود که جلد اول رو خیلی بیشتر دوست داشتم و یه چیزایی تو جلد دوم میرفت رو مخم! گرچه در آخر جلد دو رو هم به شدت دوست داشتم. بعد اون یادداشت های پیک ویک رو شروع کردم ولی شدیدا مریض شدم و همچنان مریضم صد و خورده ای صفحه فقط از حدود 1200 صفحه خوندم. ولی تصمیم گرفتم موازی خوانی رو شروع کنم. تا حالا موازی خوانی نکردم ولی احساسم اینه که اگه همزمان دو تا کتاب بخونم کمتر پیش میاد که خسته بشم و نتونم پیش ببرم مطالعه رو. قصدم اینه که برای پاییز ادبیات روسیه بخونم. راستش من تا قبل از آشنایی با تو خیلی بی برنامه کتاب میخوندم یعنی کتابی که دوست دارم بخونم رو شروع میکردم بدون فکر به این که چندمین کتاب نویسنده است. مثلا من اولین کتابی که از داستایفسکی و به طور کلی اولین کتاب ادبیات روسیه که خوندم برادران کارامازوف بوده و بعد اون بلافاصله جنگ و صلح! و باید بگم قبل اینا آخرین کتابی که خونده بودم هری پاتر و آن شرلی بوده در واقع اولین کتاب های جدی تری بوده که خوندم. برادران کارامازوف رو از زمان دبیرستان که تو کتاب ادبیات از داستایفکی حرف زده بود دوست داشتم بخونم و پیش دانشگاهی به بابام گفتم از نمایشگاه کتاب برام خرید ولی تا چندین سال جز پنجاه صفحه ی اول نتونستم بخونم و فکر میکنم بعد 9 سال خوندمش. من واقعا عاشق برادران کارامازوفم و تا این لحظه هیچ کتابی نبوده که به اون اندازه دوست داشته باشم. اما بعد آشنایی با تو واقعا به این فکر کردم که کاش از کتاب های اولیه ی داستایفسکی شروع میکردم برای خوندن. باعث شد یه لیست بنویسم هم برای داستایفسکی و هم دیکنز که از چه کتابی شروع کنم. میخوام با مردمان فرودست یا بیچارگان از داستایفسکی شروع کنم و مقایشه که کردم به این نتیجه رسیدم ترجمه پرویز شهدی رو بگیرم و چون از ترجمه برادران کارامازوف هم نسبتا راضی بودم اونو سفارش دادم. چندتاهم از داستان کوتاهای داستایفسکی گرفتم. فقط باید رویای آدم مضحک رو که مجموعه ی چند تا از داستان کوتاهای داستایفسکیه بخرم و دیگه شروع کنم. و حالا حالا ها قراره طول بکشه اما زمانی که به قمار باز و جنایت و مکافات و برادران کارامازوف برسم دوباره میخونمشون حتما. از دیکنزم بعد یادداشتهای پیک ویک میرم سراغ اولیور توییست و سرود کریسمس و برام مایه ی تعجبه که خیلی از کارای دیکنز ترجمه نشدن یا لااقل من نتونستم پیداشون کنم. و مثلا مغازه ی عتیقه فروشی رو فقط از آتش بر آب میشه پیدا کرد که من هیچوقت ترجمه هاشو دوست نداشتم. این ویدئو باعث شد که کتابی از پوشکین رو که گفتی بگیرم حتما چند وقت پیش میخواستم دوبروفسکی رو بخرم و خوشحالم که نخریدم دقیقا به این خاطر که ترجمه آتش بر آب بود. تا الان هرچی از ادبیات روسیه خوندم از داستایفسکی و لئو تولستوی و الکسی تولستوی به شدت دوست داشتم و چون خیلی وقته روسیه نخوندم رو تو پاییز بسیار دلچسبه میخوام از روسیه بخونم. قصدی برای فرانسه نداشتم فعلا تازگی خونده بودم و حالا جلوتر برم ادبیات فرانسه رو هم اضافه میکنم. ویدئوی قبلی رو هنوز فرصت نکرده بودم ببینم الان میرم سراغش. ببخش که طولانی نوشتم و منتظر ولاگای هفتگی هستم و خیلی خوشحالم که قراره بیشتر ببینمت.
به دلیل مود پایین و غمگینی که هر پاییز به سراغم می یاد امسال هم تامس هاردی می خونم : شهرداد کاستربریج و موپاسان : دل ما و شروع غول مرحله ی آخر Infinite Jest .
آقااا من هنوز نمیدونم این پاییز چطوری باشم ولی از اونجایی که تجربه‌ی سال‌های پیش نشون داده تو پاییز خیلی مودم میاد پایین و کمتر کتاب می‌خونم، میخوام به خودم سخت نگیرم و کتابو کمش کنم، بیشتر برم سراغ فیلم و سریال. و فکر کنم مای بریلینت فرندو ببینم😍 خیلی خوشحال شدم برای کتابهای جدیدت و روند جدید کانال🥹🥹
منم یه مسیری تقریبا برعکس تو طی کردم. از فرانسه شروع کردم بعد روسیه رو بهش اضافه کردم و بعد برای اینکه داستایوفسکی زود تموم نشه انگلستان هم آوردم و الان سه کشور دارم پیش میرم. 🥹 البته یه باشگاه کوچیک هم دارم و چندنفر دیگه رو هم دارم زور میکنم با من به ترتیب ادبیات کلاسیک بخونن😂
درود بر شما. انقدر شور و شوقتون واگیرداره که همین الان دارم لیست پاییزی می نویسم.
ممنونم که دیدید🥹💗
ویدیو هات حس خوبی میده باعث میشه علاقه به کتاب بیشتر بشه ❤
ممنونم که میبینی💗✨
تو که انقدر سلیقه قشنگی تو کتاب داری خوب میشه یه ویدیو برامون بگیری فیلم های مورد علاقه ات رو هم برامون بگی
چه ویدیو خوش‌حس و زیبایی!
مهسا جان هردو کتابی که از ولتر خریدی، در واقع یکی هستن. کاندید به معنای ساده دل و خوش‌باور هست. و فقط ترجمه‌هاشون متفاوته.
ممنونم که دیدی عزیزم💗
نه فرق دارن با هم.
@@booksonhershelfarchive درست میگی. چه جالب!
فکر میکردم چون «کاندید» به معنای ساده‌دله، پس ترجمه متفاوتی از اون کتابه. (جوری که Ingénu و Candide رو هم دیدم که synonym قرار دادن)
ساده‌دلِ قاضی، The Sincere Huron یا L'Ingénu هست، و سال 1767 چاپ شده و Candide or Optimism سال 1759.
ممنونم ازت :)
بسیار عالی که فرهنگ سازی میکنید ❤❤❤
من ارزوم هفت تا کتابه ولی هیچوقت نتونستم بخرم بخاطر مشکل مالی ولی مهم نیست تورو دارم ویدیو هات افسردگیم رو خوب میکنه❤
چه TBR جذابی بود. هر بار ویدیوهات رو میبینم دلم میخواد برم بشینم کتاب بخونم :')))
خب اولین ویدئویی هست که ازتون دیدم و خیلی خوشم اومد 😍❤️
مچکرم✨🥹
خیلی ویدیوهات باحاله از ادبیات صحبت کردنت تا شوقی که به کتابا نشون میدی
ممنونم که می‌بینید✨
سلام. این اولین ویدیویی بود که من از شما دیدم و باید بگم صدا و لحن صحبتتون خیلی دل‌نشینه.
بعد هم اینکه روند مطالعاتیتون خیلی برام جذاب بود. برای من که نظم داشتن چیزهای مختلف ذهنم رو آروم میکنه، اینکه هربار به صورت تصادفی کتاب جدیدی که میخوام بخونم رو انتخاب کنم یک جورایی بار روانی محسوب میشه. احتمالا قراره از شما الهام بگیرم و برم سراغ ادبیات یک کشور خاص و کتابهای یک نویسنده مشخص رو به ترتیب بخونم.
منمونم ازتون و امیدوارم موفق باشید.
عزیزم ممنونم که دیدی🥹✨💙
we need more this type of video.
🥹🥲🌻
من کلاسیک خون نیستم ولی کانالت رو دوست دارم :)) خیلی با ارامش در مورد کتابها حرف میزنی
ممنونم که میبینی🥹💗
سلام، کانالتون رو یه هفته دو هفته پیش از صفحه هوم یوتیوب پیدا کردم. این اولین ویدیوییه که دیدم. امیدوارم موفق باشید.
پ.ن. من رمان ترجمه میکنم.
خوش آمدیید✨🌻
انگار از نقاشی ها اومدی ییرون😊❤
واقعا ذوقت رو دوست دارم:)
اتفاقاا من هم یوتوب از یه بلاگر خارجی که دیدم برای شروع فرانسه ولتر رو گفته بود و رفتم کانید رو خوندمم
برام عجیب بود یه مقدار و هم جالبب شاید از سبک هایی که تا الان خوندم فرق داشت ولی بازم خوب بود موفق باشیی
چقدر خووب🥹 ممنوونم که ویدیو رو دیدی💗
حس خوبت به ما هم منتقل شد زیبا❤
خیلی زیبا بود و واقعا خوشحالم ادبیات روسیه هم اضافه شدد.
کاش یه ویدیو درباره فیلمایی که میبینی هم بذاریی😩💗
مرسی که ویدیو رو دیدییی💗
شاید توی رپ‌آپ تابستون از فیلم‌های خوبی که دیدم هم بگم🥲
سلام خیلی خوب که هر هفته ویدیو بزاری❤و با اینکه تازه ماه الماس و تریسترام شندی گرفتم بازم با دیدن ویدیوت دلم کتاب جدید میخواد 😢❤
ممنونم که دیدییی🥹💗
عزیزممم چقدر نازی. خیلی مفید بود مرسی❤
چه ویدیویی، پر از حس‌های خوب، کتابهای جدید، قول ویدیوی سوال و جواب، قول ولاگ هفتگی و از همه مهمتر، اینکه فهمیدم در سریال مورد علاقه هم‌نظر هستیم 😅خلاصه قند مکرر 💙
ممنونم که دیدی عزیزم🥹✨💗
داستان کودک گمشده قشنگ قلب درد داره... و کتابش عالیه من سریالش رو ندیدم...ولی عاشق این چهارجلدم❤❤❤
هیچوقت فکر نمی کردم که کسی مثل خودم اینجوری عاشق و دیوونه ی این سریال و کتاب شده باشه :')
Good job❤
خوشحالم که کسی مثل خودم رو پیدا کردم توی یوتیوب:)صد البته که شما چندین قدم جلو ترید❤
همه‌مون کنار هم هستیم🫂💗
Thanks for suggestions!
Thanks for watching ✨🙌🏼
یک سوال شما از کجا کتابهایی که برای شما پست میشه تهیه میکنید.از کجا؟ ایران یا بیرون از ایران و چگونه؟ ممنون میشم توضیح بدید. من در امریکا هستم اگر از بیرون از ایران میشه لطفا آدرس بدهید.
ویدیوی جدییییید🤩🤩🤩🤩😘😘
مااااچ😍
مهسا ولی همیشه ویدیو هاش پر از حال خوبه💚
🥹✨💗
به‌به فرانسه و روسیه
منم کلی کتاب روسی خریدم که ادبیات روس رو شروع کنم خوشحالم این ویدیو رو دیدم🥰💖
آخ جوون
سلام، میشه یه ویدیو درمورد فیلم هایی که میبینی هم بزاری؟❤
درباره‌ی فیلم بلد نیستم مثل کتاب حرف بزنم🥲😂
دوست نابغه من فیلم و کتابی که بارها دیدم و باهاش همذات پنداری کردم فوق العاده اس
🥹🥹🥹
روند جدید چنا که گفتی عالی میشه❤
مرسی که دیدی🥹💗
من هم دارم ادبیات روس رو شروع میکنم =))
سیر مطالعاتی شما چطور بوده تا الان؟
تی‌بی‌آر و بووک‌هال چیه👀
هرکی کتابخونه خیلی آرومه مثل شما
سلام قشنگم
از دیدن ولاگت لذت بردم💖
میشه بگی از کدوم سایت کتابهات رو سفارش میدی؟
ممنونم که دیدی عزییزم💗✨
از ایران کتاب
@@booksonhershelfarchive مرسی💖🥰
وای ویدیو جدید🎉
🥹💗✨
جالب بود عزیزم ❤️
هورااا یعنی هر هفته ویدیو داریممم😭😭❤من واسه پاییز میخوام از خواهران برونته بخونم دلم براشون تنگ شده
بلندی‌های بادگیر خود پاییزه :))
راجب نوت برداری یا نوشتن ت راجب کتاب هایی که میخونی هم ویدیو بساز❤
ذوق کردنت موقع باز کردن کتابا خیلیی نازههه
😭😂💗
ممکنه بگید از چه فروشگاه انلاینی کتاب تهیه میکنید
اینا رو از ایران‌کتاب خریدم
منم امروز تازه سابسکرایبتون کردم ❤❤❤❤❤❤
مچکرم خوش آمدیید✨🌻
هتل شبح زده ژانر وحشته؟😃
مثل همیشه ویدیوی عالی و دلنشین اصلا حرف زدنت و ذوقت برای کتابها یک تراپیه🥲🫶 و واقعا تصمیمت برای گرفتن ولاگ هفتگی عالیهههه و خیلی خوشحال شدم
و این ویدیو واقعا خیلی مفید بود چون منم یکم سردرگم برای اینکه نمیدونستم ادبیات روسیه و فرانسه رو با چه نویسنده هایی شروع کنم و خیلی بهم کمک کرد ممنونم ازت مهسای زیبا🫶
ممنونم ازت که دیدی عزییزم🥹💗✨
کاش لیست فیلم‌هات روهم شیر کنی باهامون
دوست دارم ادبیات ایران رو هم شروع کنی
برای شروع دیکنز و آستین کتاب کم حجم چی پیشنهاد میکنید؟
دیکنز الیور توییست یا آرزوهای بزرگ، آستن ترغیب یا عقل و احساس یا غرور و تعصب✨
همه‌شون عالی‌ان برای شروع.
@@booksonhershelfarchive ممنونم ☺️
میش کتابه منم ب لیستتون اضاف بشه؟:)
از فرانسه حتماااااا ژرمینال رو بخون
مادام بواری رو هم ولی ژرمینال رو حتما بخون
و اینکه لطفا فیلم و سریال هم هرازگاهی معرفی کن به نظرم جالب میشه
ممنونم از پیشنهادت عزیزم✨💗
بهت پیشنهاد میکنم کتاب ناشناس
از داستایفسکی رو بخونی
مگه کتاب فصل داره؟🤨
سریال دوست نابغه ی من رو از کجا باید ببینیم ؟ ❤
من از سایت دانلودروز دانلود میکنم
اتفاقا من برای پاییز دیکنز و جین استین سفارش دادم و منتظرم برسه😁
آخ جوون
😍😍😍😍😍
🥹💗✨
منم آرزوهای بزرگ رو شروع کردم❤
به به🥹✨
عاشق نظم و لیست هایی که داری شدم
من خودمم کلی لیست برای فیلم و سریال و موسیقی کلاسیک و خیلی مهم تر از همه کتاب دارم
ممنونم که دیدی عزیزم🥹💗
هورااا ویدئوی جدییید🩷✨️😁
🥹✨💗
به نظرم سبک گوتیک خیلی مناسبه پاییزه .
منم موافقم✨
نمیدونم ولی الان دلم خواست برم لیست بچینم.
🤝
وای همون اول که چشمم به جلد مشکی افتاد و گفتی می‌خوای بری سراغ ادبیات کشورهای دیگه، گفتم النا فرانته‌ست 😭💙 آشنایی منم با کتاب از سریال شروع شد. من عاشقِ لی‌لا و لنوام. عاشقِ دنیای این دوتا دخترم 💙 اصلا نمیدونم چطوری بگم!
ویدئوت حس خوبی داشت. من عاشق این مدل ویدئوهام. من و دوستم هم هروقت کتاب می‌خریم بدو بدو میریم به همدیگه نشون میدیم! خیلی حس خوبیه.
لباست هم خیلی خوش رنگه و بهت میاد 🩷
منم همین‌طوووور🥲🥹
ممنوونم ازت که میبینی💗✨
دقیقا ما هم از ولتر و پوشکین شروع کردیم و همین کتابارو خوندیم. بعدش حتما از دیدرو هم بخون🥹 عشق منه ژاک قضا و قدری‌ش. البته من پیشنهادم اینه کتابای دیدرو رو به انگلیسی بخونی چون سانسور کردن. ❤
چقدر جالب شددد😍😂 آخ آخ خیلی منتظر رسیدن به دیدروام🥲
@@booksonhershelfarchive خوش بگذره بهت😍
اولین کامنت
🥹🫂
ساده دل همون کاندید هست مهسا جان
النا فرانته شماره یک نیویورک تایمز شده؟؟؟؟
من کل مجموعه ناپل رو به تازگی تموم کردم😅
آره توی لیستی که بهترین کتابهای قرن بیست‌ویکم رو انتخاب کردن
الان که دارم این ویدئو رو میبینم2.18k هستیم❤
🥹🥹🥹
you're cool af
بنظرم رمان و کتاب های عرفانی و...رو صوتی کنید صدای آرامبخش و خوبی دارید البته خوانش کتاب واسه خ.دش هنر است و فقط صدای خوب راه به جایی نمیبرد
خیلی وایب emmie یوتیوبر کتاب کانادایی، رو میدی هم انگار شبیهین هم هر دو خیلی با صدای نرم و آرامش‌بخش درباره‌ی کتاب حرف میزنین
منم خیلی دوسش دارم😁 اتفاقا ایده‌ی ولاگ هفتگی رو از اون گرفتم و احساس میکنم کیفیت ویدیو بالاتر می‌ره.
ممنونم که ویدیو رو دیدی💗✨
@@booksonhershelfarchive 💗😘🤝
کاش زاویه دوربین یکم بالاتر بود .حس صمیمیت ویدیو خیلی بیشتر میشد
حق با شماست، متاسفانه چند وقته که سه‌پایه‌ام خراب شده و مجبورم از این زاویه بگیرم. به‌زودی این مشکل حل میشه. ممنونم که می‌بینید🙌🏼
حتما باید کشور به کشور کتاب بخونیم؟
من این شکلی راحتم.
@@booksonhershelfarchive روش جالبیه ، چون انتخاب کتاب هم واقعا سخته👌🏻
@@booksonhershelfarchive روش جالبیه ، چون انتخاب کتاب هم واقعا سخته👌🏻
لیست کتابهایی که پاییز می‌خونم:
یک. مرگ ایوان ایلیچ (لیو تالستوی) ترجمه‌ی سروش حبیبی (چشمه)
دو. بین‌القصرین (نجیب محفوظ) ترجمه‌ی محمدرضا مرعشی‌پور(نیلوفر)
سه. قصرالشوق (نجیب محفوظ) ترجمه‌ی محمدرضا مرعشی‌پور (نیلوفر)
چهار. سُکریه (نجیب محفوظ) ترجمه‌ی محمدرضا مرعشی‌پور (نیلوفر)
و... (امیدوارم)
ممنونم عزیزدلم ❤❤
ممنونم عزییزم🫂❤️
ما قدیمی هارو یادت نره همینجور که داره دورت شلوغ تر میشه هاااااا 🙃🙃
من از وقتی زیر ۱۰۰ نفر بودیم هستم باهات 😊❤
مگه میشه یادم بره، تک‌تک‌تون رو می‌شناسم❤️🥹✨
@@booksonhershelfarchive 🤗
میشه آیدی لترباکسدت رو بدی لطفا؟
boxd.it/2aAOP
اسم سریال همون اسم کتاب هست؟
بله
این کتاب مجموعه داستان‌های پوشکین خیلی کم دیده شده و فک کن همیشه تو کتابخونم بود و بعدم که مهاجرت کرد با من اومد
و هفته پیش گذاشتمش رو میزم که بعد کتاب فعلیم بخونمش.
الان ویدئوتو دیدم و فهمیدم امواج آدم‌های دنیا شاید کاملا باهم سینک نباشن ولی تو تناوب سوم یا بیستم یا هزار‌و‌‌نهصد‌و‌هشت‌و‌چهارم یا ... باهم سینک میشن.🥹💚
چه قشنگ🧡 با هم می‌خونیمش. منتظر نظرت هستم.
کتاب دوست نابغه من از النا فرانته مطمئنا درست به اندازه سریالش قشنگه یا حتی کمی بیشتر...البته من هم چون اول سریالش رو دیدم تمام صحنه‌ها موقع خوندن دوباره تکرار میشد و انگار همه‌ی شخصیت‌ها خیلی واقعی تو ذهنم بودن
عااااا چقدر ذوق دارم براش🥹
ذوقت برای بسته‌ی کتاب🤝🏻😭
😭😂💗
ادبیات فرانسه حتما زولا بخون احتمالا تمام کتاباشو بخونی ولتر فیلسوف بود و نویسندگیش به عنوان داستان خیلی قلم قوی نداره
ممنونم از پیشنهادتون✨
واقعا از سیر مطالعاتیت لذت می‌برم و شوق و ذوقت برای خوندنشون رو درک میکنم و برام ملموسه.
قبل اینکه بسته کاملا باز شه، از طرح جلد مشکی یکی از کتابا این فکر به سرم زد نکنه مجموعه‌ی ناپل باشه. شوکه شدم وقتی دیدم آره، هست. منی که کتابا رو خوندم و هنوز سریال رو ندیدم، باید بگم خیلی محشره. دوستم که هم خوند و هم دید، میگفت مجموعه خیلی کامل‌تره اما بازم هر دو جذابیت‌های خاص خودشون رو دارن. فقط غبطه میخورم قراره قلم نابش رو بچشی و امیدوارم کلی باهاش عشق کنی.
خودم قراره جلد دوم مجموعه‌ی در جستجوی زمان از دست رفته رو ادامه بدم. الان در حال خوانش مرگ قسطی‌ام. فاوست، صد سال تنهایی و افکار عجیب من هم تو لیستم هستن. به انضمام کتابهایی که به پروست مرتبطن. مابینشون هم کتاب کودک و کمیک هم می‌خونم. ولی از تو الهام گرفتم و دوست دارم از ۲۰۲۵، به صورت کشوری کار کنم. مخصوصا فرانسه که خیلی دوستش دارم.
عزیزم ممنونم که برام نوشتی. خوش بخوانی‌شون🥹✨💙
ذوقت آدمو به وجد میاره😁😍
🥲🥹🤍
سلام سلام سلام
سلااااام🥹💗✨
سلام. چقدر ویدئوی خوبی بود. راستش من یه مدت طولانی خوندن دن کیشوت رو طول دادم. یکی از دلایلش این بود که جلد اول رو خیلی بیشتر دوست داشتم و یه چیزایی تو جلد دوم میرفت رو مخم! گرچه در آخر جلد دو رو هم به شدت دوست داشتم. بعد اون یادداشت های پیک ویک رو شروع کردم ولی شدیدا مریض شدم و همچنان مریضم صد و خورده ای صفحه فقط از حدود 1200 صفحه خوندم. ولی تصمیم گرفتم موازی خوانی رو شروع کنم. تا حالا موازی خوانی نکردم ولی احساسم اینه که اگه همزمان دو تا کتاب بخونم کمتر پیش میاد که خسته بشم و نتونم پیش ببرم مطالعه رو. قصدم اینه که برای پاییز ادبیات روسیه بخونم. راستش من تا قبل از آشنایی با تو خیلی بی برنامه کتاب میخوندم یعنی کتابی که دوست دارم بخونم رو شروع میکردم بدون فکر به این که چندمین کتاب نویسنده است. مثلا من اولین کتابی که از داستایفسکی و به طور کلی اولین کتاب ادبیات روسیه که خوندم برادران کارامازوف بوده و بعد اون بلافاصله جنگ و صلح! و باید بگم قبل اینا آخرین کتابی که خونده بودم هری پاتر و آن شرلی بوده در واقع اولین کتاب های جدی تری بوده که خوندم. برادران کارامازوف رو از زمان دبیرستان که تو کتاب ادبیات از داستایفکی حرف زده بود دوست داشتم بخونم و پیش دانشگاهی به بابام گفتم از نمایشگاه کتاب برام خرید ولی تا چندین سال جز پنجاه صفحه ی اول نتونستم بخونم و فکر میکنم بعد 9 سال خوندمش. من واقعا عاشق برادران کارامازوفم و تا این لحظه هیچ کتابی نبوده که به اون اندازه دوست داشته باشم. اما بعد آشنایی با تو واقعا به این فکر کردم که کاش از کتاب های اولیه ی داستایفسکی شروع میکردم برای خوندن. باعث شد یه لیست بنویسم هم برای داستایفسکی و هم دیکنز که از چه کتابی شروع کنم. میخوام با مردمان فرودست یا بیچارگان از داستایفسکی شروع کنم و مقایشه که کردم به این نتیجه رسیدم ترجمه پرویز شهدی رو بگیرم و چون از ترجمه برادران کارامازوف هم نسبتا راضی بودم اونو سفارش دادم. چندتاهم از داستان کوتاهای داستایفسکی گرفتم. فقط باید رویای آدم مضحک رو که مجموعه ی چند تا از داستان کوتاهای داستایفسکیه بخرم و دیگه شروع کنم. و حالا حالا ها قراره طول بکشه اما زمانی که به قمار باز و جنایت و مکافات و برادران کارامازوف برسم دوباره میخونمشون حتما. از دیکنزم بعد یادداشتهای پیک ویک میرم سراغ اولیور توییست و سرود کریسمس و برام مایه ی تعجبه که خیلی از کارای دیکنز ترجمه نشدن یا لااقل من نتونستم پیداشون کنم. و مثلا مغازه ی عتیقه فروشی رو فقط از آتش بر آب میشه پیدا کرد که من هیچوقت ترجمه هاشو دوست نداشتم. این ویدئو باعث شد که کتابی از پوشکین رو که گفتی بگیرم حتما چند وقت پیش میخواستم دوبروفسکی رو بخرم و خوشحالم که نخریدم دقیقا به این خاطر که ترجمه آتش بر آب بود. تا الان هرچی از ادبیات روسیه خوندم از داستایفسکی و لئو تولستوی و الکسی تولستوی به شدت دوست داشتم و چون خیلی وقته روسیه نخوندم رو تو پاییز بسیار دلچسبه میخوام از روسیه بخونم. قصدی برای فرانسه نداشتم فعلا تازگی خونده بودم و حالا جلوتر برم ادبیات فرانسه رو هم اضافه میکنم. ویدئوی قبلی رو هنوز فرصت نکرده بودم ببینم الان میرم سراغش. ببخش که طولانی نوشتم و منتظر ولاگای هفتگی هستم و خیلی خوشحالم که قراره بیشتر ببینمت.
چقدر جالب بود برام حرفات. لیست خیلی خوبی هم داری😍 خوشحالم که می‌خوای فرصت دوباره‌ای به دیکنز بدی.
تو فقط بنویس برای من باشه؟🥹✨
@@booksonhershelfarchive عزیزم ممنون که استقبال کردی از کامنتم گرچه بیش از حد طولانی بود🥰❤️
من نمیدونم چرا فکر میکنم خیلی شبیه شما ام چه از لحاظ کتابخون بودن چه چهره😁
یه جیگری ویدئو گذاشته. آخ جووووون🫀😍💋🦋🫂
ماچ ماچچچ
به دلیل مود پایین و غمگینی که هر پاییز به سراغم می یاد امسال هم تامس هاردی می خونم : شهرداد کاستربریج و موپاسان : دل ما و شروع غول مرحله ی آخر Infinite Jest .
ممنون که گفتید🙌🏼✨
نمیدونم چرا ولی شدیدا ولاگ جنگ و صلح یا برادران کارامازوف میطلبه 😁
اوووف فکرشو بکن :))
دوست نابغه ی من🥲 جیییییغ😭😭
😭🥲😂💗💗
آقااا من هنوز نمیدونم این پاییز چطوری باشم ولی از اونجایی که تجربه‌ی سال‌های پیش نشون داده تو پاییز خیلی مودم میاد پایین و کمتر کتاب می‌خونم، میخوام به خودم سخت نگیرم و کتابو کمش کنم، بیشتر برم سراغ فیلم و سریال. و فکر کنم مای بریلینت فرندو ببینم😍
خیلی خوشحال شدم برای کتابهای جدیدت و روند جدید کانال🥹🥹
آخ جون حتماااا ببین سریالشوووو🥹💗
چه قدر تو نازی
عزیزم💗
منم یه مسیری تقریبا برعکس تو طی کردم. از فرانسه شروع کردم بعد روسیه رو بهش اضافه کردم و بعد برای اینکه داستایوفسکی زود تموم نشه انگلستان هم آوردم و الان سه کشور دارم پیش میرم. 🥹 البته یه باشگاه کوچیک هم دارم و چندنفر دیگه رو هم دارم زور میکنم با من به ترتیب ادبیات کلاسیک بخونن😂
عالیه کلی از نظراتت می‌تونم استفاده کنم🥹💗
@@booksonhershelfarchive منم راجع به ادبیات انگلیسی ازت چندتا سوال دارم که دایرکت میدم بهت🥹✨❤️
میشه لدددفا انقدر سوتیای خودتو نگیری؟😢
زن سفید پوش چاپ نمیشه خیلی ساله
چنل تلگرام داری؟
نه
آخ جون اومدی فرانسه و روسیه 🫂😍😍
واقعا خوشحالم
ادبیات روسیه برام خیلی عزیزه باهاش بزرگ شدم 😭
و فرانسه فضاش بی‌نظیره :") توصیفاتشون فوق‌العاده‌ست.
واای منم خوش‌حالممم🥹💗✨
روسیه رو شروع کنی،. اونم دوست نداری تموم بشه❤
شک ندارم✨
متاسفانه نتونستم ویدیوتو ببینم
ولی اینو باید بهت بگم
چقدر تو خوشگلی دختر !!!