Очень интересное видео! Я американка, и долгое время изучала русский язык. Я хотела бы посмотреть видео, где вы обсудите, что затрудняет для русских понимание американцев, когда мы говорим по-русски. Спасибо!
Slavian, синтактика, в назад - лучше не переводить, а то "два высших" протекают с монитора прямо мне на клавиатуру. Кстати, куда делась занимательная география? Не так интересно, как на канале "Geography Now", но всё же - "Тут мы крутим, ещё крутим, вот... Австралия. Ну там... кенгуру. И встречал я как-то одного. Да.. шляпы у них там странные." - тоже весело было.
Как все таки правильно фонетически произносить сочетание "th", как например that, than, there, конкретно держать язык, и ещё вопрос, как Американцы отличают "I" от "ee", пример, как shit and sheet, извините за грубость...?
Олег Толчин Практически никак не отличают, только по контексту. На эту тему есть анекдот про "кетчуп" в фильме "Криминальное чтиво". "Th" произносится так, будто шепелявите(язык упирается в верхние зубы). Собственно от шепелявости и различного рода неграмотностей/дефектов речи латынь и исказилась, распавшись на несколько языков.
Vi Согласен, думаю диалекты потому же принципу появляются, отсутствие поддержки передачи основ зыка на социальном уровне и лень, а так же обособленная разрозненность локальных групп людей, как в Китае например...
Наталья, я знаю разницу, у меня музыкальный слух и мозг в состоянии различать дискретность звука, но я про воспроизведение звука, просто сколько я общался с людьми, все, эти звуки извлекают по разному, и как описано ниже, действительно важно контекстная ассоциация, именно поэтому аналого-цифровые преобразования звука речи, даже с самой высокой дискретностью, не могут точно выделить одно слово в быстро произносимом предложении...
ХОТИМ НАЙТИ ХОРОШЕГО ТРАКДРАЙВЕРА) МЫ ВАС ЖДЕМ)! Набираем в компанию ответственных водителей и owner operators. Для водителей есть отличная возможность стать owner operator . Платим 45-60 центов за милю! Dry vans- flat bad- reefers-step decks. В неделю 3000-4500 миль. Для owner operators Gross 25-40 k a month! пишите или звоните 206-818-4202 Artem
Андрей, поработайет над самоанализом и психологией. Вы создаете ощущение скользкого типа. Понятно, что так только кажется, но это выглядит плохо. Мне кажется, что дело в вашем отношении к себе
Как можно так отзываться о людях ? Меня убивает ваше слово " русские - БЫДЛО " , простите ! Ведь кто виноват , что они такие ? Внутри каждого человека есть красота и любовь , просто по ряду причин , сложившихся вокруг человека , он не выучился , как вы... Противно слышать такое отношение к людям , ведь вы сем выходец из России ! Почему же вы так отзываетесь о людях ?
+Madonna Madonna у меня простой критерий: если я его понимаю, то у него не американский акцент. А его я понимаю. Не понимал я ни одного слова разговаривая с негритянкой работницей отеля в Вашингтоне.
efimt Ну может, женщина с отеля , на более так сказать простом языке говорила, со сленгами присуще чернокожим ( они вроде слова очень укорачивают), а Тим, как ни как, филолог , и он пытается говорить правильно, на доступном , так сказать более академическом англиском?
Думаю с Тимом за 3 месяца реально выучить английский с нуля просто! Очень харизматичный )
очень интересно !!!
Спасибо!!!
будет возможность, запишите с этим человеком ещё видео !!!
Очень интересное видео! Я американка, и долгое время изучала русский язык. Я хотела бы посмотреть видео, где вы обсудите, что затрудняет для русских понимание американцев, когда мы говорим по-русски. Спасибо!
Спасибо большое вам за это видео.
Спасибо!
Очень интересное видео!
15:25 Ду ю хэв квитанция :-)
Slavian, синтактика, в назад - лучше не переводить, а то "два высших" протекают с монитора прямо мне на клавиатуру.
Кстати, куда делась занимательная география? Не так интересно, как на канале "Geography Now", но всё же - "Тут мы крутим, ещё крутим, вот... Австралия. Ну там... кенгуру. И встречал я как-то одного. Да.. шляпы у них там странные." - тоже весело было.
ю вонт ми вот ай вонт ай гив ю вот ю вонт)))зэ симпсонс
Next month I'm coming to study with you!
Alexander Dean
Вавилонская башня
It was a realy useful video... It's great talk between two great Persons... If only there was not one mistake about the tower..))
глубокие тона??! Ого! Новое направление в английском.
Вокабьюлэри и показывает средний палец ) Молодец янки )
Третий пункт называется "дифтонги"
реально полезное видео
Очень интересно! Но как то закончилось ... как батарейка на камере.
Как все таки правильно фонетически произносить сочетание "th", как например that, than, there, конкретно держать язык, и ещё вопрос, как Американцы отличают "I" от "ee", пример, как shit and sheet, извините за грубость...?
Олег Толчин Наберите в Гугл переводчик и нажмите послушать и услышите разницу.
Олег Толчин Практически никак не отличают, только по контексту. На эту тему есть анекдот про "кетчуп" в фильме "Криминальное чтиво".
"Th" произносится так, будто шепелявите(язык упирается в верхние зубы). Собственно от шепелявости и различного рода неграмотностей/дефектов речи латынь и исказилась, распавшись на несколько языков.
Vi
Согласен, думаю диалекты потому же принципу появляются, отсутствие поддержки передачи основ зыка на социальном уровне и лень, а так же обособленная разрозненность локальных групп людей, как в Китае например...
Наталья, я знаю разницу, у меня музыкальный слух и мозг в состоянии различать дискретность звука, но я про воспроизведение звука, просто сколько я общался с людьми, все, эти звуки извлекают по разному, и как описано ниже, действительно важно контекстная ассоциация, именно поэтому аналого-цифровые преобразования звука речи, даже с самой высокой дискретностью, не могут точно выделить одно слово в быстро произносимом предложении...
What's up, America! Как живется в США
Спасибо...
Зачем ты переводишь его слова? Он все, ясно объясняет.
Андрей, не Пизанская башня а Вавилонская.
Башня-то не Пизанская (та криво, но стоИт))) А, Вавилонская..))
скажите пожалуйста,можно ли как то связаться с Тимом через другую почту или номер телефона?? а то написала ему , а он молчит почему то..
Tim@timcraigstudio.com он будет более доступен уже на следующей неделе.
ХОТИМ НАЙТИ ХОРОШЕГО ТРАКДРАЙВЕРА)
МЫ ВАС ЖДЕМ)!
Набираем в компанию ответственных водителей и owner operators. Для водителей есть отличная возможность стать owner operator . Платим 45-60 центов за милю! Dry vans- flat bad- reefers-step decks. В неделю 3000-4500 миль. Для owner operators Gross 25-40 k a month!
пишите или звоните 206-818-4202 Artem
Андрей, поработайет над самоанализом и психологией. Вы создаете ощущение скользкого типа. Понятно, что так только кажется, но это выглядит плохо. Мне кажется, что дело в вашем отношении к себе
Что ж, а не скользок кто ж?!)
USALARUSSIA: Семейный блог - Лос Анджелес ну, много кто. Например, Форест Гамп)
Есть такое дело. Но это скорее кажется, на самом деле Андрей очевидно москвич, они все такие говоруны)
Это врожденные мАсквичи! Они и в России кажутся скользкими!
"Перевод" искажает мысль. В следующий раз лучше субтитры сделай.
Приветик
Он мне кстати не ответил
Ждите и вам ответят.))
USALARUSSIA: Семейный блог - Лос Анджелес так уже пару месяцев прошло 😭
Как можно так отзываться о людях ? Меня убивает ваше слово " русские - БЫДЛО " , простите ! Ведь кто виноват , что они такие ? Внутри каждого человека есть красота и любовь , просто по ряду причин , сложившихся вокруг человека , он не выучился , как вы... Противно слышать такое отношение к людям , ведь вы сем выходец из России ! Почему же вы так отзываетесь о людях ?
У него самого акцент не очень американский
efimt А какой у него акцент?
efimt Интересно послушать ваш русский акцент. Он то правильный,точно.
+Madonna Madonna у меня простой критерий: если я его понимаю, то у него не американский акцент. А его я понимаю. Не понимал я ни одного слова разговаривая с негритянкой работницей отеля в Вашингтоне.
+Nataliya Demchenko у нас в Волгограде на русском ни гутарять)
efimt Ну может, женщина с отеля , на более так сказать простом языке говорила, со сленгами присуще чернокожим ( они вроде слова очень укорачивают), а Тим, как ни как, филолог , и он пытается говорить правильно, на доступном , так сказать более академическом англиском?