งิ้วป่วงเซียน 京城会 บทร้องภาษาไทย

บทร้องภาษาไทย โดย Nai Pol
#งิ้วป่วงเซียน งิ้วไหว้เจ้า 京城会 เกีย เสี่ย หวย
ต่อไปนี้ เราจะรู้ความหมาย กับร้องได้
บ้านคนจีนส่วนใหญ่ จะเปิดเทปที่บ้านตอนไหว้เจ้า หรือตามศาลเจ้า โรงเจ บางคนฟังจนคุ้นหู จนแทบจะร้องได้
วันนี้ ผมเอาเนื้อร้อง เขียนเป็นภาษาไทย ให้คนที่สนใจหัดร้องตาม
ถือเป็นของขวัญวันตรุษจีน ให้เพื่อนๆฟังแล้ว เฮงๆ โชคดี มีความสุขกันทุกคน

[@user-ne6do3jj1h]

ดีมากค่ะดูแล้วคิดถึงอาม่า ท่านชอบพาไปดูไม่คิดว่าจะได้ ดูอีกตอนอายุ60แล้ว

[@user-zw2yc3oj1t]

คืนวันที่​16​ธค.62​ ได้ไปดูในเวทีจริงที่ไอคอนสยาม​ ขอชมลำโพงกังวาน​มาก​ๆ

[@user-ve2yw7fl1x]

ดีมากเลยค่ะที่เผยแพร่ชอบมากจะหัดร้องให้ได้นะคะเพราะเป็นคนชอบดูงิ้วมากค่ะ

[@user-qm7qt9go5o]

ไพเราะมากเลยค่ะ

[@chaneppchannel_935]

ดีจัง มีภาษาไทยด้วย

[@lilybeh433]

很高兴看到林初发泰国的演唱❤❤❤

[@teelek09]

เยี่ยมเลยครับ...แต่เสียดายที่ตั่วหล่อโก้วไม่จบ ขอบคุณครับ

[@wichaisettakitngam4419]

น่าแปลภาษาไทยจะรู้ความหมายแบบนีฟังมาตั้งแต่เกิดแล้ว

[@user-ln8gz6jv3k]

แปลไทยด้วยจ้า

[@praewyoutube1842]

ชอบมากค่ะ

[@pratapmishra3430]

I loved it

[@user-nj3hl5kp9c]

ซับไทยประกอบคำร้องด้วยจะได้อรรถรสกว่านี้

[@wanwilaikraikrasorn8785]

น่าจะแปลภาษาไทย

[@maxs50]

น่าจะแปล

[@muifatv5663]

ขอตัวอี๋ด้วยครับ

[@kitkit3318]

ยากให้มีที่เล่นตบเรื่องบางจะได้ทำให้คนมาชอบดูเงิน

[@kitkit3318]

จบเรื่องครับ

[@siripongsakchuwong3166]

มีแปลไทยมั๊ยครับ🙏🙏🙏

[@phoomthai2079]

Siripong Sakchuwong
สำหรับคำแปลมีเพื่อนเคยโพสไว้แล้วครับ
เครดิต FB Sunny Huang
(ชร) ยามชื่อนได้ขึ้นบนกระดานให้ปรากฎ
เป็นเกียรติยศลิงโลดรั้งที่หนึ่ง
ก้าวขึ้นสู่ความสำเร็จสมคำนึง
ถึงที่ซึ่งข้าได้ไขว่คว้ามา
อาภรณ์ปักกระเรียสวมใส่
สายรุ้งคายปณิธานอันสูงส่ง
(ชพ) ฮูหยิน ขอได้รับการคารวะจากข้า
(ญพ) ท่านพี่ การคารวะนี้เนื่องด้วยเหตุใด
(ชพ) ฮูหยิน
(ชร) ซาบซึ้งในรักเจ้าแสนมั่นคง
มิหน่ายปลงเขยมาลัยคนนี้เลย
(ญร) ย้อนคำนึงถึงวันพ่อตัดขาด
คงมิคาดศรีศักดิ์วันนี้ถึง
แปรอัปยศเป็นเกียรติน่าตะลึง
ข้าสุดซึ้งดีใจสุขไหนปาน
(ญพ) ท่านพี่ ขอได้โปรดรับการคารวะจากข้า
(ชพ) ฮูหยิน การคารวะนี้เนื่องด้วยเหตุใด
(ญร) ขอบคุณท่านสอบได้เกรียงไกรกลับ
ช่วยข้าขับคับแค้นแน่นถอดถอน
โถงระยับดั่งมณีงามเรืองรอง
ประกายส่องห้องจรัสโชติอำไพ
(ชพ) ฮูหยิน น่ายินดีนักที่สอบได้ในครานี้ ทั้งสามีภรรยาได้พบหน้ากันอีกหน เราควรจะขอบคุณฟ้าเบื้องบน เพื่อความพูนสุขสมบูรณ์
(ญพ) ขอเชิญท่านพี่จุดธูปบูชา
(ชพ) เจ้าก็กราบไหว้พร้อมข้า
(ญพ) รับทราบ

[@siripongsakchuwong3166]

@@phoomthai2079 ขอบคุณครับ❤🙏🙏🙏😀😊

[@itsits3129]

หาดูงิ้วที่เล่นบ่อยๆได้ที่ไหนคับใน กทม. ใครรู้ช่วยบอกด้วยคับ

[@user-zw2yc3oj1t]

สมัยนี้ต้องดูตามศาลเจ้าจีน
จะมีช่วงต้นปี​กับปลายปี(นับจีน)
กับช่วงกินเจค่ะ

[@mihiangvee9520]

j

[@user-jk7zq2ct1k]

Nn

[@Sweet13666]

ลิเกจีน