You make me cry. This is the song during my first stay in Japan. It was in 1990 while I was sent as a young engineer to Japan. We were having fun with our boss family in Mishima city near Fuji mountain. It was so cold at that moment. Suddenly, I found this vinyl LP at the corner of his audio system. I played it just by chance and it this song. I miss you so much Fufimori San.
( climax part) The latter last Translation of lylics into ENglish. During our immature days, nothing to be scared us . I was scared with just your gentleness
🐻 In this song [Kandagawa], I think that the main character is a dear and healthy woman, and that feeling is beautiful. Riding on the flow of [Kandagawa], which flows delicately and slowly in the downtown temperament, the temperament of the female protagonist of this song is literally an old tale. I feel the beauty of the main character of "Kaguyahime". In this [Kandagawa] sung by Kosetsu Minami of "Kaguyahime", you can feel the full moon, which is related to the old tale "Kaguyahime". Still, I think it's a fascinating song that looks at the beautiful Oboro Moon. It seems to resonate with the pure memories of "Kaguyahime" (the main character of the old tale who returned to the moon and the group who sings [Kandagawa]). I feel that the moon floating in the sky is also looking at the feelings of [Kanda River]. The cuddling of "you" and "I" is assimilated and tied to the nearby [Kanda River], and the two of them in the song entrust themselves to cuddling together. In fact, I feel a mysterious and mysterious fate in a natural way, casually. 🌸 Grace, based on my "Japanese", it's highly probable that Google Translate isn't always correctly converted to "English". In that case, please forgive me that there are some points that do not reach my point. With the help of a special winner, I hope that someday, in a more epoch-making world, I will be able to translate and interpret correctly into "English" based on my "Japanese". We are very much looking forward to it. Thank you for your cooperation. Well then. 🌸 Heart cherry blossom news, from Japan. Personally, at the time of sacred vow sowing (sowing the seeds of wishes). 🐻この歌【神田川】では、それにしても、愛（いと）おしい、健気（けなげ）な女性が主人公で、その気持ちが美しい、と思います。 然（さ）り気（げ）無い下町気質の、何処（どこ）か繊細に、たゆたく流れる【神田川】の流れに乗って、この歌の主人公の女性の気質には、文字通り、昔話の「かぐや姫」の主人公のような美しさを感じます。 「かぐや姫」の南こうせつさんが歌う、この【神田川】には、昔話「かぐや姫」との関係性のある、満を持した月を感じますね。 それでいて、 美しい朧（おぼ）ろ月を眺めるような、うっとりとした歌だと思います。 「かぐや姫」（月に帰った、昔話の主人公と、【神田川】を歌うグループ）の純粋な思い出と成って響いてくるようですね。 空に浮かぶ月も、【神田川】 の気持ちを眺めているような気がします。 「貴方（あなた）」と「私」の寄り添いは、近くを流れる【神田川】にも同化して結び付いていて、歌の中の二人が身を委（ゆだ）ねて寄り添う形に成っている事に、自然体で、一件何気なくも、神秘的で、不思議な宿命を感じます。 🌸猶、私の「日本語」に基づいて、Google翻訳が必ずしも正しく「英語」に変換されていない場合がどうも、大いに想定されます。 その場合、私の采配に至らない点がある事、どうぞ、ご容赦下さい。 殊勝な方のお力で、私の「日本語」に基づいて、正しく「英語」に翻訳、通訳される事を今以上の画期的な世の中で、何時の日にか、完璧を期す事を、切に期待しておりますので、どうぞ宜しくお願いします。 それでは。 🌸ハートの桜便り、日本から 。 個人的に、神聖なる誓願播粒（願い事の種を蒔く）時刻に。
神田川、名曲です。この曲を嫌いな人は、いないだろうな✨👏👏
昭和時代に生まれて、貧乏だったけど、やはり昭和時代が1番良かった。
喜多條忠さんの訃報に心よりご冥福をお祈り致します。
素敵な楽曲をありがとう！
貴方の作られた曲には、いつも限りない夢とロマンがありましたね。昭和歌謡曲&昭和フォークには、なくてはならない音楽家でした。お疲れ様でした、そしてありがとうございました。
合掌
昭和の永遠の名曲ですね🥰💕哀愁を帯びたギターの音色とこうせつさんの歌声と歌詞が切なくて。。。本当に素晴らしいな歌だと思います💕
懐かしいですね。ありがとうございます
この歌を聞くたびに当時の彼を思い出します。結ばれることのなかった人です。お互い何年経っても探し続けて来ましたが今世では会えません。もう死期の近づいた私には探し用が無くて神田川を聞くたびに息苦しいですススキノの小さなアパートで裏が銭湯二人でよく行きました。戻れるならあの頃の私に応援をしたい📣後悔のないようにと！もう少しここに止まっているね
悲しく、せっない思いが伝わります。ですが、それが今に生きる命につながっていると思います。投稿が天に届くと良いですね‼️
切ないですね。
貴方様が健やかである事を願っています^ ^
さて、とても危険なエアーに入っている地球🌏どうしよう?!😂世界中の人がタバコや酒を止めたら地球の地場はアセンドするニャ😺
この曲は色んな人の人生が深く人それぞれの人生が関わっていますね
私の友人など、だんだん亡くなって寂しい限りです、その人達の思いも
受け取って生きてる限りは生きていかなければならないのかと、？
小さなアパート
二人で行った銭湯、、
まさに私と同じです。
あの人はどうしているのかな、、、
懐かしい名曲神田川を聴いているとなみだがとまらない
永遠の名曲ですね。こうせつさんの哀愁をおびた歌声が大好きです。
何十年何度聴いたことだろう。かぐや姫は本当に素晴らしい！
あの頃思い出が浮かんでとてもさみしい又なつかしいです❤️
素敵ですね💕若い頃の感傷が戻って来ますね ありがとうこざいます
武道館でのコンサートの最後は、神田川でした。亡き兄に連れられて最初で最後のかぐや姫コンサート。涙が出る・・・・。
それぞれ人生の一コマに「神田川」という楽曲があり、流れ訪れたその時のエピソード。忘れかけた青春を思い出させてくれるほろ苦い曲「神田川」ありがとう！！
あの頃に戻りたい
戻れない☺
あの時のままのメロディーで歌ってくれるから、尚一層思い出深い。今聴いても、切なく涙が出てしまいます。
ㄱㄱ
中３の修学旅行の時、此の歌を初めて聴き、好きになりました。昭和の青春の情景が、思い浮かびます。
高校卒業し大学園に入り2年間寮に入り毎日聞いてました。54年前です。@@研成底
私が育った中野には
神田川の支流の
妙正寺川が流れてます。
その川沿いは今もなお
この歌の時代の雰囲気が残っています。
リアルタイムで聴いてたころは、
ガキだったからよく分からなかった。
あれから何十年も過ぎて今聞いたら
涙が止まらなくなった。
名曲だよね。
懐かしいですね ありがとうございます
若かった あの頃 何も 怖くなかった
青春 大恋愛 良かった なぁ
そして 切なく 過ぎ去って行った
貴方 の 優しさが 怖かった の 意味 が 切ないほど 分かる
昭和 は 情緒 あって よかったなぁ
かぐや姫 なし では 私 の 人生 語れない
ありがとう🤗😘
懐かしい気持ちになりました。
大好きです!涙しか出ないよ
主人とであった頃の事を思い出します、今も隣りにいてくれるので幸せです。
久しぶりに聞いたら涙と鼻水が止まんない！
ありがとうございます!若い頃聴いてもあまり思わなかったけど、年とったら凄く素晴らしい歌だと感動しています！
懐かしい歌です。学校の合唱コンクールで歌いました。好きな曲です。
神田川は、私に最後まで忘れない歌詞です👌
かぐや姫の宝とも言える名曲ですよね!
普通に恋愛が出来、結婚が出来、普通の生活がしてみたい。細やかな幸せだけが望みだったと、話している一人暮らしのお婆ちゃんを知っているけれど、肉親愛にも恵まれず、男運も悪く、苦労ばかりの過去しか持たない女性も少なくはないのでしょう。でも、お婆ちゃんは、決して、俯いて生きない。俯いて生きていると、見える世界が狭くなってしまうからと、自分が不幸だった分、お婆ちゃんは、自分自身も貧しいけれど、生涯、ボランティア活動に力を注いでいくのだとか。誰の為に何かが出来、ありがとうの一言が、お婆ちゃんを、輝かせています。色々な人生があるけれど、たとえ、100歳を過ぎたとて、俯かないで、とにかく、笑って、ありがとうと生きていないとね。頑張っていかねばね❤
懐かしい！最近ギター弾いて無いなぁ。大好きな曲、何故か涙する曲、有難うございます!🎵🎵🎵🎵🙌💚
心に残る 名曲です😊
久し振りに今日ラジオで聴きました。本当に良い歌は心に響きます。昭和を代表する素敵な歌だと思います。
大好きな主人との思い出の歌いつ聞いても心にしみて、涙が出ます。今となっては、思い出
徹子の部屋にて貴重な映像
拝聴できました。小さな幸せが希望をくれ、こうせつさんの神田川は宝。
今年71の父が若い頃からたまに口ずさんでいた、この名曲。
娘の私には分かる…
昔の彼女を思い出してますって、顔に書いてあるから。
そんな父に若い頃はモヤモヤしたけれど、私も40を過ぎて、父の口ずさむ姿がなんだか愛おしく思えてきた。。
仲良しな父母でいてくれてありがと。
その時代、父を愛してくれたその彼女さんに感謝しています。父をありがとう。
keiko o 😂🤣😂🤣😂😂😂
最高です。
初めて聴いたのは中学2年の秋でした。
深夜放送のラジオからでした。
それから49年 全く色褪せない。名曲中の名曲です。
かぐや姫を世に出した名曲ですね。3人がとても強い優条が伝わる神田川であり、涙が出ます、ありがとうかぐや姫大好き❤今も変わり無い名曲ですね♪。！
名曲ですね。優しさが怖かった。深いですね。
懐かしい 歌
涙がこぼれてきます
さみしくなった時 この歌を聴いて 思いきり泣きます
こうせつさんの歌 心が切なくなる
いつまで続くかわからない好きな人との関係。恋愛って怖いんだよと母親はこの歌を聞く度、語ります。
20世紀の 日本のフォークソングで五本の指に入る曲ですね 素晴らしいです
こうせつさん、素敵！
思わず、気が入り
涙の鑑賞。神田川 昔の
こうせつさんの画像できくと私の好きなタイプなので
癒やされました。
これからも、歌い続けてください。両親は、浦安へ
ディナーショー聴きに行ったこと、あります。
義妹の親のプレゼントで…
なつかしです。ひと昔前が目に浮かんできます❗会いたいです☺️
学校合唱コンクールで歌いました懐かしい歌です。好きです。
思い出してとてもなつかしいし 辛い気持ちもします😅
「神田川」この曲は私たち夫婦にとって特別な曲です。この曲が流行ったころ、結婚したばかりの若い若い二人でアパート暮らし。私はバイトで生計を立て、お金もないのに家内は私についてきてくれました。歌詞と同様にアパート近くの銭湯に二人で行って、帰るときは男湯から「〇〇ちゃん、出るよ。」と声をかけていました。週に一度の贅沢、ビール１本を二人で飲みました。貧乏だったけど本当に幸せになろうと頑張った、想い出せば涙がこぼれそうな苦しい時期でした。今は孫にも恵まれ家内と一緒に人並みの生活が送れています。振り返れば懐かしく、苦しいけれど幸福だったと思います。頑張ってよかった。
ひとりじゃなくてふたりで頑張ってこられたこと、尊いなぁと思いました。
わけもなく涙がながれる
学生でした。
神田川の曲は寮生活して銭湯に行ってました。一緒に銭湯に行ってくれた２歳年下の彼氏。ホンマに神田川の詞そのものでした。
3畳ひとまの自分の部屋、ラジオから流れてくる神田川忘れられません。
これぞ、フォークソングの神
You make me cry.
This is the song during my first stay in Japan.
It was in 1990 while I was sent as a young engineer to Japan.
We were having fun with our boss family in Mishima city near Fuji mountain.
It was so cold at that moment. Suddenly, I found this vinyl LP at the corner of his audio system.
I played it just by chance and it this song.
I miss you so much Fufimori San.
Beautiful story
素晴らしい歌ですね👏👏👏
喜多條さんの詞がきっかけでかぐや姫を知りました。
喜多條さんの書かれた四畳半フォークが昭和でしたね。
素敵な詞を、素晴らしい思い出をありがとうございます。
喜多條さんのご冥福を心より祈ります。
素晴らしい
”若かったあの頃 何もこわくなかった" まさに正にその通り 二十歳で渡米、もうすぐ 古稀。
この歌は日本の昭和だからこそかけた歌、英語に訳せることはできない、だからこそ私の大切な心の歌です。
こんな存在感のある曲凄いですね、古臭いと言われるかも知れませんが古くなるにしたがって凄さが増す曲ですね！
昭和の曲はどれも歌詞がダイレクトに伝わってくる。今の曲は良くても全然心には響かない。
昭和48年だと知ったこの曲、神田川ってどこだろうお茶の水の付近じゃないかと勝手に想像して
いました。銭湯の描写が秀逸です、小さな石鹸って間違いなく昭和ですね。
この詞を書いた方がお亡くなりになったニュースを知りました。この方はきっとこのような経験が
あった人だろうと思います。名曲です、悲しい詞に美しいメロデイ。永遠の若き日々の歌です。
実話を基に作られた曲だから染みますね。
彼と暮らしたアパートには、
お風呂が、あったけど
温泉に連れて行ってくれた彼。
赤い長いマフラーを
一緒にしてた二人。
彼が、私の分も洗面器を抱えて
歩いてくれた。
私が、いつも長風呂😅。
牛乳を飲んで待っていてくれた彼。
帰りには、おんぶをして
帰ってくれた優し過ぎた彼だった。
彼は、浴衣姿が、好きで下駄を履いていた。
天国の彼の生前の出来事です。
彼との思い出の温泉は、休業中。
思い出の温泉に
この歌を聴きながら、
一人で行きたいです。
子供のころ、自分は勉強はできた。でも、家は貧乏だった。理由はわからないけど。親の気持ちもわからなかった。今もわからない。でも、それなりに、頑張って生きてきた。今でも、親は、りっぱだったのか、わからない。自分は最低です。結婚して始めて、幸せな人生が始まった。女房のおかげで、子供たちのおかげで、自分は幸せなんだと思います。
最低なんて言わないでください。
なんといい曲です。❤❤
神田川は私達 新婚一年目 全くそのままでした。
借家にはお風呂がなく、近所の銭湯に行っていましたが、やはり一緒に出ようね！と、
合図は、いつも夫の口笛に合わせ出ていました。
ある日、夫の前に口笛吹いた方がいて、早めに出た私を見て夫は何度も謝っていた。
又、ある日二人で似顔絵描いたこともあり、やはり私は「可愛く描いてね」と言ったのに……。
自分でちょっと可愛く訂正した でも訂正前がよかったです。
私が描いた夫の似顔絵どうだったのか、優しい夫はなにも言わなかったけど。
古びた画用紙ですが二人の似顔絵は引き出しの中に。
夫は帰らない人になってしまったけど神田川が流れるといつも思い出されます。
ありがとうございます素晴らしい。
...（神田川）まさしく私の青春そのものです。...今，思えば，当時，（大学生）貧しさそのものでした。 しかし，彼女の愛を強く感じました。答えたくても，その時の私には，何も出来ませんでした...。今でも頭を下げています。（ごめんなさい・有難う）と......｡
南こうせつさんのソロコンサートで何度か神田川は聴いてました。
1999年12月、かぐや姫復活。
翌年かぐや姫としてのコンサートで神田川を生で聴けた事は、私にとって人生最大の宝です。
初めて聴いたのは1973年秋、16歳のとき。深夜放送パックインミュージックでした。確かシングルカット前でしたし、当時ラジカセ持ってなかったので、録音もできず、深夜ラジオで流れてくるのを待っていたものです。
小生の場合高校の時ヒットした歌です。
当時1学年上の女性とお付き合いしてましたが彼女は卒業、小生は翌年卒業しましたが彼女とは結ばれる事は無く三鷹に住んだ小生は神田川をこよなく愛しました。
この歌や姉妹曲「おまえのサンダル」等沢山の人を愛し、小生も大切にされてきたことに感謝してます。
あの時の人「寛子」と現在の「弘子」字は違えてども何か縁がありますかな？🎉🎉🎉
이 노래를 들으면 늘 사랑하나면 무서운게 없었던 20대로 돌아가네요. 너무나 좋아하는 노래입니다.
懐かしい😀
俺の青春時代の全てだ。
「何も言うことはない」
ただ、それだけ。
死ぬまで大好きな「神田川」
良いグループだなーー
国際線の飛行機の中でよく聞きました！
昔別れた彼を思い出す曲です
我是在加拿大的华人，从志村大爆笑知道了这首歌，旋律非常优美，歌词也极其细腻，回味无穷
Wonderful👏👏👏🗾すばらしい👏👏👏
スマホ📲携帯電話で書き込みです👍
怖かったよ、君がオレから離れていく事が怖かった。
本当に怖かった。それをどうすればよかったのかが、判らないほどに幼かった。
そう言う時代だった。
歌い上げてもらった時代だった。
神田川ではなく 加茂川でした 青春の全て 67才女
同じ歳ですね。
この歌流れた頃は16歳でしたね😃色々想いでばかり😅
私も、今、還暦です、生きているのが、ふしぎです、人は、お迎えが、来るまで、死なないの、ですね。
かぐや姫感あって好きです！
神曲
田端のガード下の屋台が、月の贅沢だったけど今でも脳裏に焼きついてます
この曲を聴くと奈良の元婚約者と夜の24号線に散歩に行ったことを鮮明に思い出します。あの子は元気でいるのかな…？
あなたはもう忘れたかしら
赤い手拭いマフラーにして
二人で行った横町の風呂屋
一緒に出ようねって言ったのに
いつも私が待たされた
洗い髪が芯まで冷えて
小さな石鹸カタカタ鳴った
あなたは私の身体を抱いて
冷たいねって言ったのよ
若かったあの頃
何も怖くなかった
ただあなたの優しさが怖かった
あなたはもう捨てたのかしら
２４色のクレパス買って
あなたが描いた私の似顔絵
上手く描いてねって言ったのに
いつもちっとも似てないの
窓の下には神田川
三畳一間の小さな下宿
あなたは私の指先見つめ
哀しいかいって聞いたのよ
若かったあの頃
何も怖くなかった
ただあなたの優しさが
怖かった
かぐや姫といえば........この曲jなどをコピーしたものでした。名曲jです
パンダさんのウッドベースが沁みる。
こうせつさんの声が、
懐かしくて、ありがとう
何も無いです、ただの感想です。(笑)🙏
Bravo 👏👏👏
僕たちの横町の風呂屋は関目の鈴蘭温泉でしたねぇ。
でも、待たされたのは僕の方でしたよぉ。
really enjoy this song, terimakasih 🙏
フランスから愛を送ります！
高校2年の時体育祭があり3年男子が委員長、3年女子と2年男子が副でそれが小生、その時帰りが一緒でそれが小生初の女性との交際でした。
卒業後何方も別れを切り出した訳では無かったが気が付いたら別れてました。
もし今度どこかで会えたら幸せです🎉🎉🎉🎉🎉🎉
I love this song.
南こうせつとは1990年前半にナッシュビルの和食レストランですれ違った。
「神田川」「22歳の別れ」を同時代に歌っていたこうせつのイメージしかなかったから、直ぐには彼だと分からなかった。
そう考えると、俺も本当にジジイになったなあ。
昔働きながら、夜間大学に通っていた時によく聞いていました
( climax part) The latter last Translation of lylics into ENglish. During our immature days, nothing to be scared us . I was scared with just your gentleness
若かったね。えんけん、たかだわたる悲しい。岡林は元気かな。
高齢者になってしまいました。君と歩いた青春で会いましょう。
歌詞の物語では、中野区方南町あたりですかね。
最高
🐻 In this song [Kandagawa], I think that the main character is a dear and healthy woman, and that feeling is beautiful. Riding on the flow of [Kandagawa], which flows delicately and slowly in the downtown temperament, the temperament of the female protagonist of this song is literally an old tale. I feel the beauty of the main character of "Kaguyahime". In this [Kandagawa] sung by Kosetsu Minami of "Kaguyahime", you can feel the full moon, which is related to the old tale "Kaguyahime". Still, I think it's a fascinating song that looks at the beautiful Oboro Moon. It seems to resonate with the pure memories of "Kaguyahime" (the main character of the old tale who returned to the moon and the group who sings [Kandagawa]). I feel that the moon floating in the sky is also looking at the feelings of [Kanda River]. The cuddling of "you" and "I" is assimilated and tied to the nearby [Kanda River], and the two of them in the song entrust themselves to cuddling together. In fact, I feel a mysterious and mysterious fate in a natural way, casually.
🌸 Grace, based on my "Japanese", it's highly probable that Google Translate isn't always correctly converted to "English". In that case, please forgive me that there are some points that do not reach my point. With the help of a special winner, I hope that someday, in a more epoch-making world, I will be able to translate and interpret correctly into "English" based on my "Japanese". We are very much looking forward to it. Thank you for your cooperation. Well then.
🌸 Heart cherry blossom news, from Japan. Personally, at the time of sacred vow sowing (sowing the seeds of wishes).
🐻この歌【神田川】では、それにしても、愛（いと）おしい、健気（けなげ）な女性が主人公で、その気持ちが美しい、と思います。 然（さ）り気（げ）無い下町気質の、何処（どこ）か繊細に、たゆたく流れる【神田川】の流れに乗って、この歌の主人公の女性の気質には、文字通り、昔話の「かぐや姫」の主人公のような美しさを感じます。 「かぐや姫」の南こうせつさんが歌う、この【神田川】には、昔話「かぐや姫」との関係性のある、満を持した月を感じますね。 それでいて、 美しい朧（おぼ）ろ月を眺めるような、うっとりとした歌だと思います。 「かぐや姫」（月に帰った、昔話の主人公と、【神田川】を歌うグループ）の純粋な思い出と成って響いてくるようですね。 空に浮かぶ月も、【神田川】 の気持ちを眺めているような気がします。 「貴方（あなた）」と「私」の寄り添いは、近くを流れる【神田川】にも同化して結び付いていて、歌の中の二人が身を委（ゆだ）ねて寄り添う形に成っている事に、自然体で、一件何気なくも、神秘的で、不思議な宿命を感じます。
🌸猶、私の「日本語」に基づいて、Google翻訳が必ずしも正しく「英語」に変換されていない場合がどうも、大いに想定されます。 その場合、私の采配に至らない点がある事、どうぞ、ご容赦下さい。 殊勝な方のお力で、私の「日本語」に基づいて、正しく「英語」に翻訳、通訳される事を今以上の画期的な世の中で、何時の日にか、完璧を期す事を、切に期待しておりますので、どうぞ宜しくお願いします。 それでは。
🌸ハートの桜便り、日本から 。 個人的に、神聖なる誓願播粒（願い事の種を蒔く）時刻に。