Icyifuzo cya buri wese ni uko abatoya ntacyabahubanganya. Ubwo ni bwo butumwa bwa Nyiratunga Chorale Christus Regnat yashyize mu majwi atagira uko asa. Nimwiyumvire.
Ntabwo ali jye wayihimbye ni indirimbo yari isanzweho mu Rwanda, uwayihimbye ntabwo azwi aliko jye nayumvise yararirimbwe na Mudenge Canisius (1981). Na njye kwali ukuyisubiramo nk'uko n'aba babikoze. Bravo!!!
Tre'ss Bien It is not easy to translate Rwandan songs since they are often based on ancient traditional and social events. But if I can try to translate roughly this song to you, is that this is about Rwandan social soul searching. The song is questioning national moral values, after the Rwandan Queen Mother named : Nyiratunga, in 1815 AD established that no child shall die or persecuted under any circomstace, even a child of enemy must be protected by all means. So, the song goes like : Nyiratunga ( Rwandan beatiful and powerful Queen Mother ) established that NO child or teen shall die...., but yet kids perished ( in 1994 genocide against Tutsi ). That's the main message in the song, the rest is just normal beauty of Rwandan people.
Cette chanson est la composition originale de feu Mudenge Canisius, seulement JEAN Baptiste a ajouté 2 ou 3 strophes sur la composition originale mais c'est pas mal.
Je confirme, j'ai fait une reprise l'originale est de Mudenge Canisius, probablement que lui aussi il n'en ai pas le compositeur. La chanson doit dater des années du règne de Gahindiro. En fait plein de chansons du domaine publique ont été reprise pas nos musiciens et nous avons tendance à les attribuer au premier qui les mets sur un support audio. Pour ce qui me concerne, Imanzi ya mwiza, Urwiririza, Rugenera yariyamamaje, Turazinduka tujya kumureba, Uri igisore bakunda, Ngarambe, Nyiratunga , Yobu ntiyaretse Imana ye etc... sont des reprises. Il faut le mentionne lors de la déclaration des oeuvres artisteiques dans une société chargé des droits d'auteur (la SABAM pour mon) Y en a pas encore au Rwanda a ce que je sache. Voilà
Merci pour la reprise, agahu kahuye n'abanyutsi. Ni byiza cyane.
Muvandimwe uraho. Iminsi myinshi.
Ukomere
Mwambaye neza, muririmba neza mbese nyine mumeze nk'abamalayika.❤
Icyifuzo cya buri wese ni uko abatoya ntacyabahubanganya. Ubwo ni bwo butumwa bwa Nyiratunga Chorale Christus Regnat yashyize mu majwi atagira uko asa. Nimwiyumvire.
Mudenge Canisius yayiririmbye muri 1962 kuri
Chorale Christus Regnat ndabakunda cyane!!! Amajwi meza, indirimbo nziza.....
Murakoze cyane
Nukuri rwose ntibagapfe Ahubwo barambe ingoma ibihumbi ( ku mugani w’indirimbo nuko barenze bagashira koko Ariko abasigaye bibereho rwose Amina aaaaaaa turabakunda cyane
Abatoya ntibagapfe rwose😍😍😍iyi ndirimbo ndayemera pe
Abatoya ntibabagapfe! Ntibagapfe rwose.
Byumvuhore kbsa IMANA izamugororere yahinbaga indirimbo zimeze neza cyane.
Ntabwo ali jye wayihimbye ni indirimbo yari isanzweho mu Rwanda, uwayihimbye ntabwo azwi aliko jye nayumvise yararirimbwe na Mudenge Canisius (1981). Na njye kwali ukuyisubiramo nk'uko n'aba babikoze. Bravo!!!
@@JeanYohani ooh.. ese burya?? Usibye ko namwe izo mwakoze zirimo ubutumwa abenshi dukunda.. bravo..
@@JeanYohani any off his
Gusa watumye yamamara@@JeanYohani
Nibyiza ariko abamama mubabwire ko babaka amajwi kubwimyambarire idakwiriye abantu nkamwe muririmbira Imana pe
Mbega Indirimbo nzizaaaaa, God Bless You
mbega indirimbo gusa! my god bless you
choral yacu dukunda. muraturyohereza rwose
Iyi ndirimbo yarinziza pe!
Abatoya ntibagapfe kabsa
Praise God, Angel's on Earth 💙🌟🌧️💙❤️💛💚🤑🤑🤑🔥 Museveni
Disi birababaje indirimbo choral z'Imana zabaye Business biteye agahinda kbs kdi sha amafaranga tuzayasiga kwisi
So wound full
turabakundaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
Ntibagapfe kuko ni abaziranenge
Murakoze
Byakarushijeho kuba byiza % ark rwose mujye mufata indirimbo mumutwe amakayi muyasige murugo ukorera Data ntagihombo!
Imana ishobora byose ikomeze ibongerere ingabire murahahirwe muri byose
I heard this song while visiting Rwanda and I loved it . Could someone translate a few lines for me?
Tre'ss Bien
It is not easy to translate Rwandan songs since they are often based on ancient traditional and social events.
But if I can try to translate roughly this song to you, is that this is about Rwandan social soul searching. The song is questioning national moral values, after the Rwandan Queen Mother named : Nyiratunga, in 1815 AD established that no child shall die or persecuted under any circomstace, even a child of enemy must be protected by all means.
So, the song goes like :
Nyiratunga ( Rwandan beatiful and powerful Queen Mother ) established that NO child or teen shall die...., but yet kids perished ( in 1994 genocide against Tutsi ).
That's the main message in the song, the rest is just normal beauty of Rwandan people.
Yoooo Sha nkunze ukuntu umusobanuriye pe uri umuhanga cyane nkwifurije ibyiza bituruka kwa Data 🙌🏾🙏🏾
@@therwandannoble2034 uri umuhanga kabisa
Ubivuze ne za cyane. Icyo ni cyo cyerekana umutima wa kibyeyi.
Nyiratunga sent a message let the young not die
Tugana my nganzo y'abatubanzirije tukagaragariza abatwumva ubudasa bw'umwimerere nyarwanda
Nibyo pe kandi murakoze
Turabakunda hano i KARONGI/RWANKUBA
Murarenze, muntwaye uruhu n‘uruhande
Imana ibakomezemo iyo ngabire nziza mwifitemo yo kuyiririmbira!
indirimbo ya byumvuhore
IYI NDIRIMBO NYIKUNDA KUBI
Uko nyirebye imbana nshyashya.
😢ntibagapfe😊😊❤
Musore wacu Orest twika twika 💪
Ishema Ridashonga
❤❤❤❤
Igipimo cyurukundo
Ntibagapfe
Kbsa ntibagapfe
Bravo CCR et merci pour tout! ❤
Ayo majwi ni meza cyane
very nice
Dukundane ntiyabura mu babyina hahhahhhahha
Ninziza
Muzagerageze musubiremo izi ndirimbo zo hambere ariko mudahinduye amagambo ndetse na melodie. Please
Turabakunda⛪
Mbnye
Byiza cyane
Ndabakunda
Tugire n'umuco wo kujya twishimira ibyo bihangano tugira agaseke tugenera iyo nganzo kugirango barusheho gushishikara.Nyiratunga je vote 150% itegeko risaba abantu kujya bariha igihe cyose bakoresheje ibihangano bya buri muntu, ababakomokaho yewe hari n'igihe usanga kubaganiriza gusa biba bihagije. Ubundi abahanzi bacu bahabwe agaciro bagombwa. Uzi umuntu utuma useka uri no mu kababaro, cyangwa waseka ukamwenyura inshuro 5, ugahaguruka ugacinya akadiho nta muntu ugusunitse? Abo bantu wabanganya iki? Aho bari hose abakiriho n'abitabye Imana ndabashimira. Ngasoza nsaba umuntu wese ugiye gusubiramo indilimbo y'umuhanzi runaka mu ruhame yajya agira ikinyabupfura cyo kuvuga nyiricyo gihangano. Vive abahanzi nyarwanda.
Kuki bapfa koko?
Sounding mbaya.Very low volume.
5
Umva imigani yimigenurano
Waruzi inkomoko y'umugani uvuga ngo BAMUSHYIZE IGORORA!?
wumve hano. th-cam.com/video/_LsryL_4O0Y/w-d-xo.html
Ndabakunda
Abatoya ntibagapfe bambe
Cette chanson est la composition originale de feu Mudenge Canisius, seulement JEAN Baptiste a ajouté 2 ou 3 strophes sur la composition originale mais c'est pas mal.
Je confirme, j'ai fait une reprise l'originale est de Mudenge Canisius, probablement que lui aussi il n'en ai pas le compositeur. La chanson doit dater des années du règne de Gahindiro.
En fait plein de chansons du domaine publique ont été reprise pas nos musiciens et nous avons tendance à les attribuer au premier qui les mets sur un support audio.
Pour ce qui me concerne, Imanzi ya mwiza, Urwiririza, Rugenera yariyamamaje, Turazinduka tujya kumureba, Uri igisore bakunda, Ngarambe, Nyiratunga , Yobu ntiyaretse Imana ye etc... sont des reprises.
Il faut le mentionne lors de la déclaration des oeuvres artisteiques dans une société chargé des droits d'auteur (la SABAM pour mon) Y en a pas encore au Rwanda a ce que je sache.
Voilà
Ok merci pour cet éclaircissement@@JeanYohani
Muri abahanga nabakunze cyane, Imana ikomeze ibongerere ingabire zayo. I'm a big fan!
Abato ntibagapfe
🎉🎉
Murakoze cyane! Aya ni amateka y'u Rwanda aha abatoya ubutumwa bukubiye mu mateka.
Maze ndabakund
Wow
Much love guys
Muri aba mbere
Abatoya ntibagapfe kbx
Abatoya ntibagapfe rwose
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Waooo
Nibagapfe
Rwose 👍
Igipimo cyurukundo
How can I join you!
Thanks
Listening....
Muririmba neza gusa!
Ikindi mujye mugaragaza nyiri indirimbo musobanure ko mwayisubiyemo ndetse munabifitiye uburenganzira. Sinon twaba dukomeje kwicira abatoya mu butumwa. Ndabasabye rwose
Murakoze!! Tuzabikora