BATALLA SUPERANDO LAS BARRERAS DEL IDIOMA | MC S-Kaine (JPN) vs MC Yartzi (EE.UU)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ต.ค. 2024
- Reunimos a los campeones nacionales de #Japón y #EstadosUnidos en la primera batalla de freestyle entre representantes de estos países. Utilizando la última tecnología, los raperos pudieron ver las rimas de sus oponentes traducidas al momento. ¿Quién logrará superar mejor las barreras del idioma?
--
» Escúchanos en win.gs/Batalla...
» Visita www.redbull.co...
» Síguenos en / redbullbatalla
» Únete a / redbullbatalla
» Tuitea en / redbullbatalla - เพลง
Yartzi en inglés tiene más punchline que en español xd
pero menos flow
jajajajajaja
Jajajaja
Yartzi es genial. Grande punchlineando y no solo habla inglés sino que rima super bien. Y que digan que boricua que fácil pero no crean que lo es tanto...
X2
Cada vez mas cerca de traer a Eminem vs McDinero, gracias Redbull
Mc Dinero en Ruso
Uy no en ruso los destruye a todos que le den la copa nomás
El sueño de la infancia
MC dinero fue quien descubrio a ese tal asezino
使う言語が違っていても、HIPHOPという文化が人々を繋げてくれるのはとても素晴らしい✨
Desde España , el japonés le mete duro 😮
Estoy deacuerdo contigo
@@waltercruz1991 jajajajjaja x2
Jajaja q loco
Es estupendo que la cultura del HIPHOP conecte a la gente, aunque utilicen lenguas diferentes. Eso puso el japonés, muy de acuerdo con él
"Vamos con el minuto de Japón" xD
lo arreglo diciendo vamos con el minuto de estados unidos en la vuelta xd
Visitar muertos
XDDD
La otra cuestión digo ** it’s time ** pero no es correcto xD
Jajajajaj
Se me aguaron los ojos, es algo que imaginé y ahora se vuelve realidad, que hermoso.
Es como una batalla de los mejores peleadores del mundo por fin en batalla mundial.
La re vivía
La re vivía
Fua la revivis scooby
Q le pasaba
Red bull Japón es Canon?
Aprovechen y hagan un 2vs2 Esp,Jpn vs Port,USA. Estaría interesante.
Si! ya te confirman revisa tu WhatsApp
Jajajaja un chiste
Ya lo hicieron
@@enriquegh1484
@@pipepoter2475cállate hjdlv cállate.
Yo creo que si la hicieron pero como Piloto
S-Kaineは日本語の言い回しがかっこいいから英語にした時に相手に伝わってるのか気になるところだよなぁ
Este video esta subtitulado en español, al parecer hay un buen progreso aqui.
Lo mismo pienso de la traducción del minuto del inglés al japonés
私はGoogle翻訳を使っています：
私もあなたのコメントに完全に同意します。日本語はスペイン語とは大きく異なり、翻訳すると韻の内容の多くが失われる可能性があります。
S-Kaine 🔥🔥🔥 最高の
🥹🥹🥹🥹 cada día más cerca de ver una verdadera final del mundo en freestyle ❤️
Estaría epico, aunque siempre creo que va ganar alguien de LATAM o España por qué el idioma español es el rey de las batallas, tendrían mucha ventaja los hispanohablantes , pero siempre será bueno que esto se expanda más y más
@@elementolmipana7094 fíjate que pienso lo mismo o al menos de las primeras ediciones hasta que ganen otros países tanto por las barras y el flow, siento que para ser campeón del mundo no bastaría solo con tirar "barras" y doble sentido como pasa actualmente
Broo brobroo
@@elementolmipana7094hermano, las batallas tienen mucho tiempo en otros países, en LATAM no tienen mucho.
Aún me sigo preguntando, como serían las multisilábicas en otros idiomas xddd
Grande Yartzi
Brutal rapea en dos idiomas
Mis respetos 😎
*GRANDE Red Bull.* Uniendo fronteras con una conexion que es universal, el estilo improvisado. ❤
1:48 que entrada tuvo el japones!!!!
es la polla jajaja aquí se le nota un poco incómodo, si te gusta deberias ver esta batalla donde juega con el beat y todo: U-mallow vs S-kainê U-22 MCBATTLE 3on3 SP 2020 :D
@@ZonaZeta_ lo acabo de ver y ufff
@@IIJaiRoII derrochando flow, es brutal jajaja y el beat es tremendo
Estaba nervioso pero es un capo, ya lo conocia. @@ZonaZeta_
こうやって世界でMCバトル出来たらもっと楽しいだろうな
Lo entendí todo.
Me gustaria saber si te gusto como lo hizo el ingles una opinión de como viste la batalla entre los 2
イングランド軍のやり方が気に入ったかどうか、両者の戦いをどう見たか意見を知りたいです
@@marcoantoniobarredachalco9979 yo tampoco jajaja
@@JuanEliasCG
イングランド軍？アヘンを使った事しか分からないかな
El Replik japonés sí existe!
Justo eso estaba pensando, una batalla entre los dos jaja
Respect Japón 🇯🇵 One Love 🇦🇷🇺🇸✌🏽
Wooooow, qué bien suena Yartzi en inglés.
me gusta mas en ingles que en español bro
Yartzi estuvo durisimo
Saludos tío add, ya checaste leyendas del free 2?
El niño ripio
Jajaja qué poético el japonés. Yo creo que estaba tirando las "disonánticas"
disonanticas? osea k directamente no estaba rimando ajshjashja
Los japonés son metriqueros
si que rima pero es que en el subtítulo no rima
@@souldier7888 eexacto confundes el cerebro con lo que lees y lo qe escuchas y qquieres que rime todo
@@souldier7888 casi no rima, en muchos punchline
Se escucha mejor el flow de Yartzi en inglés 😅
Creo que mejor MC de japón para Yartzi estaban Muton, ID o Mysterio
es increible com fluye y el beat le viene como anillo al dedo
Es increíble el nivel de freestyle de S-KAINE porfavor que flow oscuro me sevo mucho
Tremendo proyecto! Felicitaciones y saludos desde Brasil!
agradece a chuty
@@DotaRGCyAtinadObrigado Chuty, Deus abençoe!
@@enidemc like
@@DotaRGCyAtinad
Chuty? 😂
@@lxrex9944 chuty fue el de la idea pues roedor
Wtf con Yartzi es lo mejor que le he visto hacer…. La batalla que nadie esperaba pero todos necesitaban. Gracias Red Bull por estas joyas 💎
Una placer total escuchar ambos estilos. Cada país nutre al freestyle con innovaciones artísticas. Que felicidad ver esto.
是非ともニドラに出ていただいて翻訳機ぶっ壊してほしい
Kodigo
Nidra Assassin vs Sweet Pain para ver quien primero descompone la I.A
Me encanta el proyecto…. Tal vez sería mucho apuntar al futuro pero imágenen una inteligencia artificial que tradujera todo en el instante al idioma del rival con la voz original. Sería increíble
Perdería sentido, lo hermoso del freestyle se perdería al perder la rima
se perderia la rima
Échate un baño, se pierde la rima, si traduces una rima no tiene sentido...
@@yisqs Si.
Cambiate la foto, no sé, parece de pete, (Sin ofender).
Sabia que llegaria algo asi, q epico
Increíble que hagan esto!
Quiero mas lo necesito
Se me hace hermosa la forma de rimar y el rapeo del japones, siento que no son patrones vacios como la mayoria de habla ispana, el tipo tiene algo para contar y nos lo enseña.🔥
Vengo del futuro para confirmarles que la 3ra Guerra Mundial fue propiciada por batallas de RAP.
Red Bull dando cátedra de como llevar el freestyle a otros niveles. Cada vez más cerca que se haga un verdadero mundial de freestyle
Saludos de México Grande Red bull !!!
Esto ya llegó a demasiado!!!
skaineのラップ久々に見たいなって思ってたらちょうど出てきた。
Lo dije en el otro versus, deberian poner subtitulos en japones a Yartzi para que los japoneses entiendan y a Gazir en portugues.
Obviamente que también lo hacen en el país de origen we
En otro canal están en sus idiomas
Tienen un audífono en el oído que les traduce todo a su idioma
@@Kk30200xd? Que tiene que ver
Si te fijas en el vs de gazir mc jw estaba leyendo las traducciones en un monitor grande que tenia al frente
Lo genial es que no se conocen, no hay personales , no hay contexto de lo qué pasó en otras batallas y eventos , literalmente tienen que invetar con que atacar .
Esto está increíble... Imagina de verdad tener una final mundial, de verdad mundial!!!! Estaría pasado de lanza!
Tremendo proyectazo de aquí a unos años ya veremos verdaderas internacionales o intercontinentales gracias a las IA de traducción al momento
Se pierde la rima..
@@elcompabi8604sigue siendo mejor que nada.
@@elcompabi8604no importa si el otro rima escoria con Colombia , lo que importa es el mensaje general.
@@elcompabi8604 ok entonces que no se haga nada por que se pierde la rima. Todos los participantes que aprendan español o ingles. 🙄
@@elcompabi8604la traducción instantánea para los competixores y jueces. El publico que disfrute de la rima en el idioma de cada participantexd
Raperos de habla hispana a prepararse porque se les viene una ola de raperos del diferentes partes del mundo de diferentes idiomas de un alto nivel
La barrera de los idiomas sigue siendo marcada. El rap es muy parecido a la poesía de los Mesteres Juglares (trovadores) que hacían poesía épica acompañada de instrumentos.
La traducción es una aproximación que no todos están capacitados de hacer.
Es precioso este proyecto, espero que este formato no exista ganadores, la filosofía de oriente es muy distinta a la occidental. Espero que solo sea una demostración creativa.
Me encantó la propuesta!
Qué bien suenan las rimas en japonés 😮 Me ha flipado
Lo mismo pensaba mientras lo escuchaba, suena brutal el rapeo en japonés
Esto es increíble poder escuchar el free en diferentes idiomas y traducidas.
Muy bien de parte de Red bull algo muy diferente y que locura por parte de ambos! 🙌🔥
Esta 😮 bueno este nuevo modelo de batallas 🎉🎉 brillante 🎉🎉
Entendiste lo que dijo? Yo tampoco!!
Muy buen proyecto 🎉🎉
Se le entendió más que al sweet paint
Que hardcore suena S-Kaine 🔥🔥🔥 🇯🇵
Por cosas como esta es que RedBull es el PAPÁ en absolutamente todo lo que se meten ❤son los #1
Y Urban Rooster, pues... El que mata el freestyle, el de los formatos creados por y para Españoles.
Igual la idea venía de Chutyvk
Falso@@NoxStrike
@@NoxStrikeno es quien tenga la idea, si no quien la ejecuta
Me encanta el flow del japonés, creí que estaba cantando pero era una batalla de exhibición ❤
YARTZI es demasiado bueno brooooooo! Que brutalidad🔥🔥🔥🔥
Gran iniciativa. Estamos ante algo que puede cambiar completamente el futuro de la escena. Apoyos y enhorabuena por el contenido 🔝🔝
Red Bull, arrasando con las barreras de idioma 🎤🔥
Precisión Traduccion de Yartzi : 95% (0:25 Con facilidad x Sin esfuerzo, 1:01 6 pies de profundidad x 6 pies bajo tierra, Arder x Quemar, etc. en algunos puntos este sistema esta siendo preciso utilizando sinonimos 👍)
Precisión Traduccion de S-Kaine : ¿?% (¿Le destrozaron el traductor? 😄 Por favor RB si pueden cuelguen sus rounds en su idioma original 🙏)
Brutal Batalla
Quisiera ver el evento completo
Esto es lo que se debió hacer hace 15 años atras, que buen proyecto...
it was impossible
Excelente iniciativa
R.I.P
Akira toriyama
Es muy triste se que no tiene que ver con el video pero queria compartirlo.
Deja de buscar atención, das lastima.
Tu mismo lo dijiste, no tiene nada que ver 🤦
Hace un tiempo llegué a imaginarlo pero no pensé que fuera posible, hasta ahora, muchas gracias Red Bull
Esto es genial, jamás pensé que pasaría. Ojalá pronto tengamos internacionales con participantes de todos lados ❤
Tremenda locura!!!
Se nota la influencia del rap americano en el japonés por las referencias
escuchad la batalla de s-kaine vs u-mallow. es un batallon aun sin entender nada no vais a parar de escucharla. yo le conoci en esa batalla y creo que aun no ha sido campeon nacional
hubiera sido epico q hubieran traido a u mallow, no se, me gusta mas
Yartzi sí puede decir que es lo que el freestyle necesita, su forma de rapear es única.
Oooo que está viejo Yartzi desde 2019😮
Hace tiempo pensé quien se atrevería hacer algo así, porque hay mucha gente q rapea en diferentes idiomas y tiene mucho ingenio.
Excelente trabajo de RedBull.
lo poco influyente que es yartzi para el freestyle latino, pero lo influyente que es para el freestyle en otro idioma
Esto está cada vez más epico diossss. Se está superando la barrera del idioma, es algo sumamente importante y está pasando !!!
Para cuando una Real Redbull Internacional, Excelente proyecto
Guauuu me encantó esto !!
"Tu eres un pez en la tabla de cortar y solo con respirar moriras"
Hardcore puro 🔥
Muy duro el proyecto en diferentes idiomas 🔥🔥
"I got lines in every direction, that's a japanese letter"
Alta barra
"Tu eres un pez en la tabla de cortar y solo moriras con respirar" increíble el nipón.
Vine por el minuto del japonés!! Grande la Red bull esto si está cabron saludos desde Wilmington Delaware 🇺🇸
Una final mundial en verdad.. la pondría en New York .. capital del mundo y de todas las razas pa ser parejo... Que hermoso es el RAP.!! ❤
Qué lio que debe ser para los traductores jajajaja
soy políglota por caminos de la vida, pienso que la única manera de equilibrar las batallas tanto hispanohablantes vs el resto del mundo es un round neutro en inglés como en las escritas en usa/mexico. así obligas sobretodo a los hispanohablantes como chuty, gazir, lobo, mecha, larrix, a este nuevo reto. Pues casi todo europa tiene el inglés como segunda lengua incluso asia. Me gustaría que invitaran a alemanes italianos y franceses, escucho su rap y estoy al tanto de su escena y es otro nivel, incluso allá también hacen barras y su punch es otro pedo. Si gustan les paso playlists jeje
si todo recae a un puro idioma se pierden muchos recursos, por ejemplo lo que hizo u-mallow vs s-kaine de dar vuelta la palabra cacha a chaca (foneticamente lo estoy escribiendo jaja) no se podria dar en ingles porque el sentido no es el mismo
Me encanta esto 🔥
Muy bueno este proyecto sigan asi
Que gran batalla red bull
Que chingon, pronto tendremos una real final mundial
la verdad red bull se saco un 10 con este formato! es un deleite escuchar freestyle en diferentes idiomas
Las construcciones/vocabulario del japonés son elegantes de la ostia
Tremendo ❤
Vaya locura RED BULL
MC S-Kaine niiiice
S-Kaine tiene muchísima experiencia en freestyle y no es la primera vez que llega a una final en Redd Bull (hoy es campeón pero antes le tocó perder en la final contra Wanyudo). Su forma de rapear es bastante abstracta pero el impacto que tiene hoy día lo tienen pocos. Grande el de Amagasaki!
Siento que es S-Kaine es muy del estilo de Replik que pririzan la metrica y la retórica. Ojalá ver a Replik contra S-Kaine.
Que locuraaaa 😲😲🫶
Me gusto esta genial ❤❤❤
REDBULL ヤバイイ！🔥
épico!
Veo que estás incluyendo varios idiomas en freestyle, estaría bueno incluir idioma mbya guaraní también. Sería lindo eso
IN-CRE-ÍBLE
Hermoso ❤❤❤🎧🎤
Si fuéramos políglotas, no nos perderíamos excelentes batallas, rimas legendarias, virales y freestylers geniales.
Que hijuepuuutaaa Proyectazo!!!!! Nivellllll, se me aguaron los ojos hermanos!... Esto se volvio Mundial.
Ya quiero ver a aczino vs un brasileño o un japonés !! Red Bull hazlo posible !!! Like si te gustaría
Algún será un Mundiál de free, pero liretal
Gracias Red Bull
Nunca va a funcionar porque cuando una frase termina con fly y la siguiente con butterfly en ingles riman pero en su traducción es volar y en la otra mariposa y esas dos palabras no riman en español. Ahora en japones pues mucho menos. Un idioma no se puede traducir palabra por palabra porque perderia el contexto y el rap o hip hop es muy importante cada palabra para que esta rime con la anterior, a eso sumemosle los verbos frasales que todo idioma tiene y son palabras que tienen otro sentido por ejemplo don't work traduce " no trabaja", pero significa "se daño o no funciona".
Tambien hay que tener en cuenta que a las cosas las llamamos de diferentes maneras en cada país y dentro del mismo país también pasa según la región. En Colombia segun la region puedes pedir un bolis, un refresco o un Sandi y ahora se comercializo uno llamado bon ice y solo es hielo saborizado en una bolsa o chuspa. Eso hace que a veces no entendamos rimas de peru o México las de chile etc, lo que mas entendemos son las groserías porque se repiten mucho. Para terminar cada pais tiene tendencias o eventos que solo pasan alli en su pais y los demas quedan fuera de contexto, una vez loquillo rapeando en RedBull Colombia con el tema politico dijo como francia marquez los pongo a vivir sabroso. Esa fue una frase que en su momento fue polémica en mi pais, pero cuando vi las reacciones de otros raperos algunos no sabian el significado ni tampoco quien era francia marquez. Para mi esto no va a funcionar a demas es aburrido.
Yartzi no es puertorriqueño?
Se puede aprender idiomas🤷🏽♂️
Es el Patio de estados unidos
Si pero a vivido mucho tiempo en Estados Unidos
Puerto Rico es parte de Estados Unidos y hay mucha gente que habla inglés
Puerto Rico es un territorio de Estados Unidos
que maquina es Yartzi, rapea bomba en dos idiomas
Esto es flipante monten un maldito mundial del free porfa red bull
¡Dios qué batallón!
外国語圏では韻がなかなかに重要視されてるのかな
それかシンプルに日本語がムズいかだよなぁ
あと動画に色んな国の字幕付くようになったらもう最高
スペイン語を話すコミュニティでは、流れ、オチ、そして韻が重要視されます。 ヤルツィ（イングランド代表）は主にスペイン語でトーナメントに参加しているが、この時だけ英語で韻を踏んだ。 (Google翻訳者)
@@diegodeleon9284
Gracias por tomarse el tiempo para hacérnoslo saber. El rap de Yartzi fue agradable de escuchar y me gustó. Es sorprendente que puedas hablar tanto inglés como español. En las batallas de MC japoneses, el diálogo es tan importante como la rima, y creo que S-Kaine es un MC que es bueno para ganar a través del diálogo. Por lo tanto, puede haber sido difícil tener éxito en las batallas de MC en idiomas extranjeros.
(Google Translate)
Como que en el japones no escucho mucha rima, pero lo que dice tiene más construcción y sentido que el que rapea en inglés
ahuevo ya era hora!