ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Приди-приди же, луноликая,
красы твоей я жертвой стану,
Ло́конов твоих растрепанных
я жертвой стану,
Разгоряченных глаз, смеющихся
губ твоих я жертвой стану,
Солнца сияющего лица твоего
я жертвой стану,
Трепещущего стана молодого
твоего я жертвой стану,
Я ради тебя жертвой стану.
Две брови твои как нарисованные,
два глаза твои - источники света,
Блеснув как зеркало,
виднеется невинная грудь твоя,
Эта боль разлуки с тобой -
наслаждение души моей,
Нет в изяществе подобной тебе
жемчужины жемчужин,
Грациозности самшитового
стана твоего я жертвой стану,
Я ради тебя жертвой стану.
Чисты два глаза твои, слаще сладкого
вдыхать запах прелести твоей,
Пожалей сегодня меня,
больного, угоди моей душе,
Не делай много мучений мне,
не осталось здоровья,
Иль приди, голову режь,
пролей мне кровь, забери душу,
Я того кинжала твоего
острого жертвой стану,
Я ради тебя жертвой стану.
Зубы твои - жемчуга,
каждое слово твое - живая вода,
С двух, словно бутоны,
губ твоих осыпаются сладости,
Вписываются сто тысяч пожеланий благ
на страницу дивана твоего,
Одари меня одним поцелуем
в прекрасное, как цветок, лицо свое,
Я лика твоего цветника жертвой стану,
Я ради тебя жертвой стану.
Руки твои - лапки солнца,
талия твоя муравьиная,
Тело твое внутри платья
совсем как проточная вода,
Сжалься, иди в мои объятия,
эй, сердцеедка неотразимая…
Пусть я, став пленником твоим,
буду даже рабом тебе,
Порхая пред тобой,
пусть я мотыльком закружусь,
Не будь ко мне жестокой,
пусть я увижу то лицо твое,
Пусть я, припав грудью к земле
в жилище твоем, отдам душу,
Осанке, стану твоему в жертву,
этот Фузулий, (я) душу принесу же,
Грациозности самшитового
стана твоего я жертвой стану,
Я ради тебя жертвой стану,
Любимая, ради тебя жертвой стану.
(перевод - Ashi Udegedan)
Накадар гузаллик умри Бокий кушик ва ижро учун оллох сиздан Рози булсин офарин
Мошинада эшитаман мазза килиб.....баааалллааанндд килиб.....машаоллох....
Маша Аллоҳ ❤
Созандаларга рахмат
Ма Ша Аллох!
Ўлмас Оллоберганов ва Гулбаҳор Эрқулова хам ажойиб ижро этишган...
Газал гўзал ёзилган... Мусиқа эса ғазалга мос танланган... Ижро хам гўзал...
Офарин!!
Супер Талант. Хеч Ким Бунга Етмайди.
Ким билади хозир Марьям Сатторова Каерда
Kel-keley, mohiliqo, husningga qurbon olam,
Xalqayi zulfi parishoningga qurbon olam,
Chashmi masti labi xandoningga qurbon olam,
Oftobi ruyi toboningga qurbon olam,
Qadi navrastayi larzoningga qurbon olam,
Man sana qurbon olam.
Ikki qoshing qalamu, ikki kozing chashamai nur,
Barq urib oyinadek siynayi sofing korinur,
Bu sani dardu firoqing mani jonimga huzur,
Yoq nazokat ichida sen kabi durdonayi dur,
Qaddi shamshodi xiromoningga qurbon olam,
Man sana qurbon olam.
Tishlaring gavharu har bir suxaning obi hayot,
Gunchadek ikki labingdin tokilur qandu novot,
Yozilur sahfayi devoningga yuz ming hasanot,
Gul yuzingdan manga bir bosa berib ayla zakot,
Man sani royi gulistoningga qurbon olam,
Man sana qurbon olam.
Qollaring panjayi xurshid, beling gunchamiyon,
Koylak ichra badaning sof erur obiravon,
Rahm qil, kel, mani ogushima ey, ofatijon...
Man sanga banda bolib, hatto guloming boloyin,
Barq urib qoshingda parvonasifat orgiloyin,
Manga zulm aylama, oshal yuzing koroyin,
Kulbayi hokingga siynamni qoyib jon beroyin,
Qaddi bastingga tasadduq bu Fuzuliy demakim,
Qaddi shamshodi xiromoningga qurbon olam,
Man sana qurbon olam,
Yor sana qurbon o`lam.
Овозга гап булиши мумкин эмас
Maryamhon kaerlarasiz yangi ashylalar kytyapmiz.OFARIN.
Кел-келей, моҳилиқо, ҳуснингга қурбон ўлам,
Халқайи зулфи паришонингга қурбон ўлам,
Чашми масти лаби хандонингга қурбон ўлам,
Офтоби руйи тобонингга қурбон ўлам,
Қади наврастайи ларзонингга қурбон ўлам,
Ман сана қурбон ўлам.
Икки қошинг қаламу, икки кўзинг чашамаи нур,
Барқ уриб ойинадек сийнайи софинг кўринур,
Бу сани дарду фироқинг мани жонимга ҳузур,
Йўқ назокат ичида сен каби дурдонайи дур,
Қадди шамшоди хиромонингга қурбон ўлам,
Ман сана қурбон ўлам.
Икки кузинг равшану, шахди шакар шамий жамол
Мен дили хастага рахм айла бугун, кунглимни ол
Килмагил жабру ситам, колмади хеч тобе мажол
Ё келиб бошимни кес конимни тук жонимни
ол!
Ман сани ханжари хурроминга курбон улам!
Ёр сана курбон улам!
Тишларинг гавҳару ҳар бир суханинг оби ҳаёт,
Ғунчадек икки лабингдин тўкилур қанду новот,
Ёзилур саҳфайи девонингга юз минг ҳасанот,
Гул юзингдан манга бир бўса бериб айла закот,
Ман сани рўйи гулистонингга қурбон ўлам,
Ман сана қурбон ўлам.
Қўлларинг панжайи хуршид, белинг ғунчамиён,
Кўйлак ичра баданинг соф эрур обиравон,
Раҳм қил, кел, мани оғушима эй, офатижон...
Ман сани лали бадахшонинга курбон улам
Ман сана қурбон ўлам.
Ман санга банда бўлиб, ҳатто ғуломинг бўлойин,
Барқ уриб қошингда парвона сифат ўргилойин.
Манга зулм айлама, ўшал юзингни кўройин,
Кулбайи ҳокингга сийнамни қўйиб жон беройин.
Кадду бастинга тасаддук бу Фузулий дема жон
Қадди шамшоди хиромонингга қурбон ўлам,
Ёр сана курбон
кимнинг газали?????
rahmat
Вся слова Таджикский толька в конце каждая слова добавили инга, инга стала узбекский.😁😀😆🤓😷
Фузулий газали
Ээ катта рахмат Сизга
Ох ох бай бай кушик экан
Shunde qo'shiqlar borligidan va man O'zbekistonda tug'ulganimdan faxrlanaman
Maryam opa ovozingizga gap yuk KLASS
Марьям Сатторова сизни жўда ҳам соғиндик.
Yaxshi
Aferin ablacim.
ALI Fndkci рахмат.марям.опа
Кушик муаллуфи - Фузулий, оллох рахматиги олсин! Куй яьни мусика халкники булса керак.Ижро - аьло! Азизларим, яна бир бор диккат билан эшитиб куринг, куйни ижроси ,мусика асбобларини чалиниши, саньатни энг юкори нуктаси эмасми?
Haqiqatdan ham judda ham chiroyli aytilgan
Тасанно
Тил ожиз
Тасонно
мана овоз
Шу саньаткор хакида фейзбукда маьлумот берилишини хохлардим
Ер улмаса кушиги бормии
Бу кушикни Мариям Саттарова каби хатто илк ижрочи хам маромига етказиб ижро этмаган
تۇرپان بۇيلۇق باغلىرى گۈلباھار ھامۇت
Мазда.килиш.нима.у
Одам.эриб.кетади
Марямхон! согиндик сизни кайдасиз
Yangisidan bormi
Факат шу кушик ижроси учунам сизга Халк артисти даражаси берилиши керак!!!! Тасанно!!!! Мухлисингизман!!!
Марьям Саттарова лишь спела классно эту песню, хотя многие и другие пели, но как она никто так и не смог
Хакикий талант ахтариб топдим браво марьям
Тасанно, жуда гузал ижро, кам булманг. Факат хозир каерлардасиз??? Эшитган сайин туймайсан-а, овозга гап йук, ДАХШАТ.
Войдооооооооооод деворгинг келади,ёлгиз эшитаётганингда Маръям опа умрингиз узок бу́лсин.
МАРЯМ САТТАРОВА ХАКИКАТ ЗУР АЙТГАН ТОВУШ ЖУДА БАЛАНД ОХАНГДА КОЙИЛ КОЛИШ КЕРАК
Ажойип ижро,овоз жудаям кучли.Дилнура Кодиржонова хам шундай бекиес ижро килган.
Умрингизга хам, овозингизга хаи куз тегмасин. Кушикни узатганларга хам рахмат.
Ундай ширин хечким айтмаган умрийз узок булсун
ОФАРИН МАРЯМХОН! ЯШАНГ! ОВОЗИНГИЗГА КУЗ ТЕГМАСИН ИЛОХИМ.
Барака топ! Иллохим бу дунёда кам булма, рахмат!!!!!
Супер.най соло это мой папа. Илхом Хамдамов
Марямхон сиздек хали Узбекистонда бунака койилмаком килиб ижро этган хофиза йук уша юлдузлар барибир сизни ижроингиизга кулини кутариб тан беришдан бошка иложи йук !!! Узокюртларга кетиб колдингиз куринмай колдингиз каерда булсангиз хам сог булингОллох хамиша кулласин!!!
Тугри айтасиз, лекин марям саттороваданам койилмаком ижро этган аëл бор, у дилнура кодиржоновадир. Эркаклардан эзро малаков. Марям сатторовагаям !!!!
Кайси ЧУЧКАЛАР дизлайк босди. Бу ахир бетакрорку. 33 милион ичида ТАНХО.
Жуда хам зур ижро ! Маззааа килдик ! Офарин Марьям ! Рахмат !
Класс! Жудаям чиройли ижро. Ёшлигимда севиб эшитардим лекин телевизорда курган ижросини топаолмадим. Барибир хам эшитиб мазза килдим!
Ижроям кушик хам супер
Qirolicha 👏👏👏👏
Марямхон Катта рахмат ижроингиз учун ПРАГА ШАХРИ ЧЕХИЯ РЕСПУБЛИКАСИДАН
Кушик жуда ажойиб айтилган офарин тасанно
Ижро на высшем уровне браво
чиройли ижро рахмат
Номер 1 - Марям Сатторова
Браво Мария.
Ижрога хам чиройга беш
Исполнение на высшем уровне....класс!
Бу кушикни Саньат асари даражасига олиб чикди, авжи,кочириклари,янгитдан кушикка жон киритди
Супер, офарин!!!
Juda zur ijro tango ijro gap yuq umringiz uzoq bo'lsin raxmat maryamhon
Superijroqaytaqaytaeshitamanushbuqoshiqniolloxsizdanrozibolsinmaryamxon
Икки кошинг калам-у , икки кузинг чашма ерур
Жоним.жонига.гиди.гиди..бу.закотни.хам.хонаданиг.хам.гапи.йук.
Офарин.музиканга.улай
Жоннинг.рохати.
Марьямхон.
Узбекистонга.кел.мен.сенга.укиб.бераман
Zõr
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
Тасанно мухлисингизман!!!
Juda zor qoshiq ekan
Мазззза килдим, койилеееее!
Супер
Э рахмате!
Марямхонум Рахмат. Бунча юракдан отилиб чиккан нолалар каердан келади??? Авжида хар кимни хам туклари жимирлайди... рвхмат....
Марямхон Офарин! Бу кушик факат сиз ун яралган рахмат ижрога гап йук
Купгина хофизлар ижросида эшитганман бу кушикн бирок Марям Сатторовадек меъёрига етказиша олмаган. Фузулий бобокалонимиз атай Марямхон учун ёзганмиканлар
Шу кушикни Мариям Саттарова томонидан тинглаганимдан сунг бирор кушикни эшитгим келмай колди
Спасибо за перевод
Марямжон. Ижро учун катта рахмат. Шу кушикни ушбу услубда биринчи маротаба ким куйлаган. Мусикасини ким яратган. Илтимос, биладиганлар шу хакда езинг. Мени шу купрок кизиктиради.
uz.wikipedia.org/wiki/Hojiabdulaziz_Abdurasulov
th-cam.com/video/hVwi8t_5D0Q/w-d-xo.html
th-cam.com/video/FUklp5QDrDI/w-d-xo.html
Бу кушикни 1-булиб Изро Малаков ижро килганлар.
Илохим сог бу́лсинлар
Офарин. Энг гузал ижро.100 ешга киринг.
Офарин!Юкори даражали ижро.!Узлари каердалар?
Эталон
😍💐👏
man sana kyrbon ylammmmmmmmmmmmmmm.
Bu she'rni Hazrati Fuzuliyga (Alloh rahmat aylasin) tegishli deyishadi. Lekin Fuzuliy Devonlarida hech ko'rmadim va topa olmadim
Хожи абдулазиз Абдурасулов хажга пиёда озарбойжон оркали бораётганларида озарбайжонлик чупон хиргойи килаётганида кушик сузларини ёзиб оладилар
Шоирга хам,ижрочига хам хамду санолар булсин менинг хам жоним иккаласига тасаддук булсин.
Отайзга Рахмат марьямхон❤
Bu she'rni ruschaga tarjima qilganda ko'p so'zlarni ruschada ma'no berib bo'lmaydikim biz ona tilimizni ya'ni o'zbek tilimiz boyligi shu qadar buyukki Hazrati Navoiyga (Alloh rahmat aylasin) qancha tashakkur aytsak shuncha oz...
Bunaqa talantla qani endi
311 салам, из Израиля 👍👍👍💣💣💣⛲⛲⛲
Тенгсиз ижро.браво...
Lekin
Xammasi fonogramma bn tugʻilvotti
Супер