我來一句一句解釋看看 有些梗我也不了解 大家可以多補充 我慢慢更新 I'm never the same 還是一直變 yeah I changed the game 華語嘻哈圈 Ever since 無限 小雨來的不是時候 還是多愁善感 bout下雨天 但我爺爺小時候就教我 大頭大頭下雨不愁 now I just make it rain 【Osn is a pop rap singer who’s famous for his song ”Without You”. And the first verse of Without You is “ I’m still the same 都好像沒有變 Nothing changed 還是討厭下雨天” . So 熊仔 is basically argueing the toss with or shouting out to Osn. “無限(unlimited)♾️” is 熊仔’s first album, and ♾️ looks like 8, the song is literally “88 bars”. “大頭大頭” is a children’s folk rhyme written by 熊仔’s grandfather, telling a story about a person who doesn’t worry about rainy days cause he has a big head. And as 嗩吶knows, “make it rain” has the meaning of making a lot of money. So this verse is a pun about Osn’s song, 熊仔’s album and Taiwanese folk rhymes.】 Flowing like 安卓三千 來自下個千禧年 ATLien 先馳得點的先知 I see the future like Mary with my 千里眼 天之驕子的天資 再加上堅持到底的偏執 外加上顏值 到底老天是否太明顯的偏心 one in a billion 【安卓三千=André 3000, André3000 was nominated the greatest 10 rappers before 2000 by Complex. Here 熊仔 means that he will be like him for the next 1000 years. “ATLien” is the second album of OutKast. Besides, 熊仔 has said that he wanted to be an alien in art, instead of a revolutionary. And the rest of this verse is about showing off his talent, perseverance, outfit, making him the one in a million.】 maybe沒有話語霸權 林北有BAR的霸權 意思是either u love me or hate me when I drop them BARS 你逼不得已 gotta listen (facts！) whats poppin I'm hopping on pop charts 把餅畫大 圈粉帶回嘻哈圈 【”話語霸權” is a meme. The lyrics said even he didn’t have the right to say sth, but he has the supremacy of writing bars. No matter what he says, everybody has to listen, and what he’s doing will bring them back to hiphop fans.】 剛唱完小巨蛋同一晚find me at 公館水管音樂moshing Bitch why u sobbing 在那邊抱怨 說我太主流了 好了啦 我隨便一個主流跨刀 都能讓你主打歌命喪我刀下 說我太商業 不夠underground cus I'm on top man 堅持不降價錢 天天過年 每場當做在唱跨年 (早跟你說過了！) 【Once, 熊仔 had a performance in Taipei Arena, a dream stage of every artist, but after the performance, he showed up at 水管(PIPE), a stage for those underground rappers and bands at Gongguan, supporting his friends on the same day.Actually, I think he’s trying to convey that it’s superficial to devide everything into either underground or pop music. Eight months ago, 熊仔 released the song“羞羞臉”, and people be complaining about he was making corny shits for clicks rather than those “underground-style” classic songs. 熊仔 replies,”Even the random shits I make are all better than your tilte song. I’m on top and will never lower my appearance fee. “天天過年” is the lyric coming from 熊仔’s previous song, 買榜(Buyng the chart).】 火大了 sending shots like 喝乾啦 Flow hotter than哪吒的 Got a whole lotta gold locked up in my vault gotta go harder than my role model 羅大佑 【Couple months ago, 熊仔announced that he built his own label, 能火(熊is consist of 能+火), and “火大了” means ” I’m on fire.” “喝乾了” in Taiwanese means “bottom up”. “挪吒” is one of Chinese God, who controls fire wheels as his weapons. 熊仔 sees “羅大佑” as role model cause he sticks to music for more than 30y and make achievements in Chinese music.】 Roll another 大的 yo 嗨大了 我普攻 你就以為開大了 絕世武功 該害怕了 像有開掛的 Jedi Knight Sky walker My god 【translation: I’m rolling sth bigger, get higher. My normal attacks are killer moves to you. You should be afraid of my martial art masterpiece. Just like overpower Jedi Knight Skywalker My god】 叫我嗆金曲評審 太瞎了 您別挨罵了 Why bother 【Here we have to refer to the last album 熊仔reased,夢想成真(Dreams come true). Golden Melody Award 2020, all hiphop music fans were looking forward that 熊仔 could get the best album award; however, he wasn’t even be nominated, which disappointed us. Some of熊仔’s fan were argueing that the judges turned the blind eye to such a educative work to Taiwanese music and that 熊仔 should diss the judges.】 U already know know I'm higher brother My 思維 is out of control Out of this world さようなら 【Higher Brother is a rap group from Chengdu consisting of four members including DJ Know Know and Masiwei. And Masiwei sounds like My 思維(thought)】 This that 奧林匹亞等級高速運作 奧林匹克等級高級動作 【Wordplay of International Olympiad and Olympics】 花式比劃 honey 哩跨隆沒 大師級畫作 灑脫潑墨 傻了你懷疑我拍子跑拍 像跟莎士比亞說你文法用錯 【Translation: You can’t understand my grandstand play, honey. Masterpiece with my free slash-ink. You’re being stupid doubting my tempo. Just like you tell Shakespeare “Your grammar is wrong.】The last lyric is such a hitting punchline for me.😎😎😎 你分不清我的真假動作 就像我分不清我的真假朋友 被我當眾戳破他說「真假？」 bro你反應真假 你所謂的真 假得真假 不經一事 不長一智 但不好意思 我還是不可一世 不合時宜 什麼意思 這首沒有跟你要有副歌的意思 不讓你附和的意思 整個超過你能夠負荷的意思 i'm too good的意思 KTV只能開原唱 看我獨秀的意思 我一枝獨秀 又一直突破 一絲不苟 flow 一滴不漏 氣勢如虹 got them bitches all shook No hook shit got them bitches all hooked 【Basically playing the words, mentioning one of his song “Fake Friends, Real Homie” from 夢想成真(Dremas come true). Telling that 88bars is too hard to be covered, just see 熊仔 sing at KTV.】 No new friends me & rgry 沆瀣一氣 Going stupid aw silly me Flow too sick 絡繹不絕 需要隔離衣 lil loser on that PTT talking bullshit 我芙蓉出水 當眾處決 遇到true MC 嚇到補血 需要康乃馨 na mean 【A verse that is building up the emotion of next verse.】 叫我 Bully的bully我 不理解為何有這麼多的 pussy網路裡面 自以為自己有多了不起 Usually注意力不值得處理你但我有天 看著那些初級班的 菜雞在那互啄 看了一個下午feelin like a 公園裡的阿伯 Kind of funny how u 為了你的五斗米能 匯到你的戶頭裡能跪的像個扶不起的阿斗 太多饒舌歌手 連八個八都落的七零八落 killem all 扳機一口 殺了八十八個BAR u can call this殺雞儆猴 (88BARS baby take them way back to the basics I'm back from my hiatus)
我來一句一句解釋看看 有些梗我也不了解 大家可以多補充 我慢慢更新
I'm never the same
還是一直變
yeah I changed the game 華語嘻哈圈 Ever since 無限
小雨來的不是時候 還是多愁善感 bout下雨天
但我爺爺小時候就教我 大頭大頭下雨不愁 now I just make it rain
【Osn is a pop rap singer who’s famous for his song ”Without You”. And the first verse of Without You is “ I’m still the same 都好像沒有變 Nothing changed 還是討厭下雨天” .
So 熊仔 is basically argueing the toss with or shouting out to Osn.
“無限(unlimited)♾️” is 熊仔’s first album, and ♾️ looks like 8, the song is literally “88 bars”.
“大頭大頭” is a children’s folk rhyme written by 熊仔’s grandfather, telling a story about a person who doesn’t worry about rainy days cause he has a big head.
And as 嗩吶knows, “make it rain” has the meaning of making a lot of money.
So this verse is a pun about Osn’s song, 熊仔’s album and Taiwanese folk rhymes.】
Flowing like 安卓三千 來自下個千禧年
ATLien 先馳得點的先知
I see the future like Mary with my 千里眼
天之驕子的天資
再加上堅持到底的偏執
外加上顏值 到底老天是否太明顯的偏心
one in a billion
【安卓三千=André 3000, André3000 was nominated the greatest 10 rappers before 2000 by Complex. Here 熊仔 means that he will be like him for the next 1000 years.
“ATLien” is the second album of OutKast. Besides, 熊仔 has said that he wanted to be an alien in art, instead of a revolutionary.
And the rest of this verse is about showing off his talent, perseverance, outfit, making him the one in a million.】
maybe沒有話語霸權
林北有BAR的霸權
意思是either u love me or hate me when I drop them BARS
你逼不得已 gotta listen (facts！)
whats poppin I'm hopping on pop charts
把餅畫大 圈粉帶回嘻哈圈
【”話語霸權” is a meme.
The lyrics said even he didn’t have the right to say sth, but he has the supremacy of writing bars. No matter what he says, everybody has to listen, and what he’s doing will bring them back to hiphop fans.】
剛唱完小巨蛋同一晚find me at 公館水管音樂moshing
Bitch why u sobbing
在那邊抱怨 說我太主流了 好了啦
我隨便一個主流跨刀 都能讓你主打歌命喪我刀下
說我太商業 不夠underground
cus I'm on top man
堅持不降價錢
天天過年 每場當做在唱跨年 (早跟你說過了！)
【Once, 熊仔 had a performance in Taipei Arena, a dream stage of every artist, but after the performance, he showed up at 水管(PIPE), a stage for those underground rappers and bands at Gongguan, supporting his friends on the same day.Actually, I think he’s trying to convey that it’s superficial to devide everything into either underground or pop music.
Eight months ago, 熊仔 released the song“羞羞臉”, and people be complaining about he was making corny shits for clicks rather than those “underground-style” classic songs.
熊仔 replies,”Even the random shits I make are all better than your tilte song. I’m on top and will never lower my appearance fee.
“天天過年” is the lyric coming from 熊仔’s previous song, 買榜(Buyng the chart).】
火大了 sending shots like 喝乾啦
Flow hotter than哪吒的
Got a whole lotta gold locked up in my vault
gotta go harder than my role model 羅大佑
【Couple months ago, 熊仔announced that he built his own label, 能火(熊is consist of 能+火), and “火大了” means ” I’m on fire.”
“喝乾了” in Taiwanese means “bottom up”.
“挪吒” is one of Chinese God, who controls fire wheels as his weapons.
熊仔 sees “羅大佑” as role model cause he sticks to music for more than 30y and make achievements in Chinese music.】
Roll another 大的 yo 嗨大了
我普攻 你就以為開大了
絕世武功 該害怕了
像有開掛的 Jedi Knight Sky walker
My god
【translation:
I’m rolling sth bigger, get higher.
My normal attacks are killer moves to you.
You should be afraid of my martial art masterpiece.
Just like overpower Jedi Knight Skywalker
My god】
叫我嗆金曲評審 太瞎了
您別挨罵了
Why bother
【Here we have to refer to the last album 熊仔reased,夢想成真(Dreams come true). Golden Melody Award 2020, all hiphop music fans were looking forward that 熊仔 could get the best album award; however, he wasn’t even be nominated, which disappointed us. Some of熊仔’s fan were argueing that the judges turned the blind eye to such a educative work to Taiwanese music and that 熊仔 should diss the judges.】
U already know know I'm higher brother
My 思維 is out of control
Out of this world さようなら
【Higher Brother is a rap group from Chengdu consisting of four members including DJ Know Know and Masiwei. And Masiwei sounds like My 思維(thought)】
This that 奧林匹亞等級高速運作
奧林匹克等級高級動作
【Wordplay of International Olympiad and Olympics】
花式比劃 honey 哩跨隆沒
大師級畫作 灑脫潑墨
傻了你懷疑我拍子跑拍
像跟莎士比亞說你文法用錯
【Translation:
You can’t understand my grandstand play, honey.
Masterpiece with my free slash-ink.
You’re being stupid doubting my tempo.
Just like you tell Shakespeare “Your grammar is wrong.】The last lyric is such a hitting punchline for me.😎😎😎
你分不清我的真假動作
就像我分不清我的真假朋友
被我當眾戳破他說「真假？」
bro你反應真假 你所謂的真 假得真假
不經一事 不長一智
但不好意思 我還是不可一世
不合時宜 什麼意思
這首沒有跟你要有副歌的意思
不讓你附和的意思
整個超過你能夠負荷的意思
i'm too good的意思
KTV只能開原唱 看我獨秀的意思
我一枝獨秀 又一直突破
一絲不苟 flow 一滴不漏
氣勢如虹 got them bitches all shook
No hook shit got them bitches all hooked
【Basically playing the words, mentioning one of his song “Fake Friends, Real Homie” from 夢想成真(Dremas come true). Telling that 88bars is too hard to be covered, just see 熊仔 sing at KTV.】
No new friends me & rgry
沆瀣一氣
Going stupid aw silly me
Flow too sick 絡繹不絕 需要隔離衣
lil loser on that PTT talking bullshit 我芙蓉出水
當眾處決 遇到true MC 嚇到補血 需要康乃馨
na mean
【A verse that is building up the emotion of next verse.】
叫我
Bully的bully我 不理解為何有這麼多的
pussy網路裡面 自以為自己有多了不起
Usually注意力不值得處理你但我有天
看著那些初級班的 菜雞在那互啄
看了一個下午feelin like a 公園裡的阿伯
Kind of funny how u 為了你的五斗米能
匯到你的戶頭裡能跪的像個扶不起的阿斗
太多饒舌歌手 連八個八都落的七零八落
killem all
扳機一口 殺了八十八個BAR u can call this殺雞儆猴
(88BARS baby take them way back to the basics
I'm back from my hiatus)
推推推
你給我上去！！
牛
中文文字遊戲，很難翻成到位有一樣趣味的英文，畢竟翻譯是目標語言要好，就是英文要很威，包括英文流行文化以及時事，利用接近的事件來翻譯才會有趣到位，但是辛苦啦！幹得好！
天之 、 天資、堅持、偏執、顏值，直接用英文翻是可以，但是無法翻出那個雙韻文字遊戲，不如就交給音樂性去翻譯，翻譯中文饒舌文字遊戲到英文真的很難，所以我才不想翻，因為我根本沒那能力，勉強翻了還會破壞歌曲本身😭
有CC字幕可開
這首只能是他本人來解釋
無論考慮中文或英文能力
太多細節了
熊仔曾經說過
他最喜歡的是諾蘭導演
所以在他的歌裡面有很多看似巧合的刻意安排
就跟電影一樣！絕對都是經過安排的作品（受熊仔影響，我也喜歡需要「十秒鐘思考」的彩蛋類作品）
看到好多人在說希望嗩吶在出一版嗩吶完全懂意思之後的反應影片
說真的熊仔的歌詞要看過才會發現不只押韻壓的很巧妙 還會穿插一些文字遊戲 仔細看過能有不同的感受
不如我們集氣頂到上面讓嗩吶看見
兄弟們頂我上～
中文文字遊戲，很難翻成到位有一樣趣味的英文，畢竟翻譯是目標語言要好，就是英文要很威，包括英文流行文化以及時事，利用接近的事件來翻譯才會有趣到位，像是天之 、 天資、堅持、偏執、顏值，直接用英文翻是可以，但是無法翻出那個雙韻文字遊戲，不如就交給音樂性去翻譯，翻譯中文饒舌文字遊戲到英文真的很難，所以我才不想翻，因為我根本沒那能力，勉強翻了還會破壞歌曲本身😭
我其實覺得嗩吶在近年，不可能完全了解這首歌的意思，尤其是一直在重複真假的那邊，要從小到大學中文的人才能聽得懂😂😂
@@ZJo4o_555 也許從小到大說中文也不一定懂
@@Francis97630 這是真的XD
@@Francis97630 ex.我
最喜歡的部分：這首歌沒有跟你要副歌的意思
天呀，好開心嗩吶來講熊仔的新歌，加倍快樂
你們的焦距也很dynamic喔哈哈哈
笑死
大家太著重在知道歌詞就會知道這首歌多屌，但忽略了其實不知道歌詞也能理解這首歌的感覺，很多聽英文歌的人也沒在看歌詞不是嗎，文字遊戲把這首歌昇華到另一個境界沒錯，但熊仔的Flow還有很多好機車講的句子結構、情緒表達，再加上RGRY的鬼神Beats 就夠讓這首歌成為經典了。
every day can hear 這樣講真的滿台的啦!
抓到嗩吶押韻
01:56
My favorite part of 88 bars，帥～
嗩吶最近的影片會一直隱約的blur，對焦一直跑，還有阿偉的聲音收的很小聲、我喜歡以前的畫面
這集的share很棒、感謝🙏🏻
太黑，對不到焦
（地獄列車啟動
覺得讚，在聽不懂的情況下的心得超棒，超越語言的絕讚饒舌
期待找熊仔本人來解釋一下歌詞
好久沒在cypher blast聽到中文歌🥰
最後面有個wow~的女聲 根本punchline 😎
不只是熊仔一些梗我不懂，
沒字幕也聽不懂嗩吶在說啥🤣🤣🤣
直接邀請熊仔來解析啦🤘🏻
熊仔玩wordplay, 韻腳技巧的, 藏詞
技術派流的
聽到88bars的第一時間 就想到好機車 ，想聽怎麼評論這首歌 真的炸翻天
5:58 是說higher brother吧
我只能說
這首歌十句歌詞大概一百句裡面有藏梗
嗩吶可能要多了解臺灣本土迷因 臺饒圈
還有熊仔本人的背景才能知道這首歌的細節
這首真的很猛，絕對不是單純的炫技
U already know know I’m higher brother
My 思維 is out of control
這邊是shout out to know know 跟 馬思維 吧
唯
算是一種致敬吧
88rising 找熊仔（超期待🥰🥰🥰🥰
太神拉~!!!
如果知道中文的意思會覺得更屌
嗩吶聽不懂有點可惜了
這首歌的歌詞更屌阿
很喜歡你們的影片，阿偉的參與也很重要，但如果能多多扮演讓嗩吶了解歌詞意思的角色會更好，只是這樣聽過去有點可惜
更屌的是他們只花一個禮拜就做出這首歌
Ayeeeeee有相機有景深啦啦啦啦啦啦！！
你們器材終於升等級了哈哈哈
要是有機會能讓熊仔來講一下整個wordplay 感覺會更理解熊仔這首的細節跟意思，沒有完全明白文字內容真的好可惜
要不要邀請熊仔本人來一起評論這首歌啊
所以得獎了。
No doubt!
歹娜米客在音樂中是絕對的重要！
阿緯真的不打算幫他翻譯一下嗎🤔
嗩吶眼睛反光看起來很像脫窗
嘿man，你夠real
噗哈哈哈哈哈哈
雖然嗩吶可能無法了解所有的文字運用但是我喜歡聽他第一手的見解也有其有趣之處。
不要用自動對焦，用定焦
higher brother會用brother是因為在玩雙關吧 從後面的my思維(馬思唯)也能映證這點
中文押韵想唱到这么高级，需要真功夫啊，不是初学乍练的玩家能做到。这个难度说天花板不过分吧？
新世界有考慮評論一下ㄇ
好快就評論這首歌🥰
7:46 girlfriend"S"
熊仔：我主宰戰場把對手屠宰掉
6:52 像樣跟莎士比亞說你文法弄錯
❤️❤️❤️❤️❤️
為什麼對焦這麼飄～喝醉了嗎🥲
Everyday can hear 🤔
這是英文嗎？😆
阿偉聲音越收越小耶，這樣不夠機車啦
講太好了
2:03 是 先馳得點的先知
痾其實MV有字幕(是說沒開字幕真的聽不太懂歌詞
更屌的是 這首歌的構思好像只花了一個禮拜⋯
是MV只弄了一個禮拜
@@chiwu6095 原來是MV的構思啊⋯⋯😅
熊仔真的帥爆
我喜歡熊熊語這個說法
熊仔的歌就是那種懂得都懂，很難去圈粉的那種，會欣賞的就是圈子內或是一直以來都有在聽hiphop的那些人，不懂的就會說這是在唱殺小，大支校長好像也是這樣，以上都是我個人覺得啦
誰在意你圈不圈粉
這幾天一直聽這苜
想知道嗩吶唱Logic的那首歌名是？想去聽聽。😍🙏
想聽嗩吶講 傲氣 這首
老實說傲氣跟現在嘻哈小孩的大屌歌沒什麼差別
@@sandwichparty7182 大大也是有出作品的創作者，圈內互相尊重 peace啦 XD
只是想看嗩吶對那首合作的感覺阿
@@benzheng3748 哥我懂，尊重每一個作品
只是我個人覺得傲氣沒有很有特色到嗩吶會拍片解析🤣
我可以建議改一下相機的對焦嗎?不然會讓我好出戲阿阿阿
提醒嗩吶可以開cc字幕看mv喔
前提是他要看得懂
梗太多了，充滿迷因，期待熊仔出來慢慢解析
熊仔的歌好適合做迷因
熊熊語 怎麼聽起來好可愛
入肉令堂XD
嗩吶你可以去聽聽貝貝的歌 他的flow 中英轉換真的很棒
🔥
讓我懷疑是不是有買廣買廣...
這集阿偉的聲音好小,懷念白爛的笑聲..........
可能是因為這集嗩吶跟阿偉想要表達對熊仔音樂的尊重吧
很專心在討論音樂的本質,兩個人完全沒想要ㄎㄚ唬爛的意思
兇到相機都不敢對焦了
合理 熊仔欸
歌詞裡藏了很多梗
3:30XD
鞋子 的點 茄子🍆 鞋子 茄子
........
推廣 台灣 茄子🍆還有鞋子
熊仔絕對是台灣flow第一人
對焦一直跑掉 有點出戲
韓國人也進入單純音樂的世界裡 (沒有語言文字)
熊仔的歌詞可能有很多隱藏意思
8:30 笑死
希望好機車可以請熊仔來玩玩
已經拍完了。 快要上 😊
@@HOWGG 讚喔👍
推薦可以聽 臺大&政大的 新世界cypher
這焦距悲劇阿
好多失焦= =
阿偉真的很不行...就算是猴搭啦那邊 跟嗩吶講是那是cheers也行阿== 真的不要那麼偷懶 多做點功課好嗎 不要說什麼要站在外國人角度 連這種東西都不解釋只會說i think so 那你乾脆之後都不用出現在影片裡了
真的 我覺得他的出現就是負責解釋嗩吶不懂得詞彙 結果也沒在解釋…有時候真的很失望
我想這影片是嗩吶聽不懂歌詞狀況下對熊仔這首歌的reaction影片而不是教阿偉外國人中文的影片。
中文文字遊戲，很難翻成到位有一樣趣味的英文，畢竟翻譯是目標語言要好，就是英文要很威，包括英文流行文化以及時事，利用接近的事件來翻譯才會有趣到位，像是天之 、 天資、堅持、偏執、顏值，直接用英文翻是可以，但是無法翻出那個雙韻文字遊戲，不如就交給音樂性去翻譯，翻譯中文饒舌文字遊戲到英文真的很難，所以我才不想翻，因為我根本沒那能力，勉強翻了還會破壞歌曲本身😭
就是做了功課，才發現根本沒能力翻熊仔的文字遊戲。
但我也是真的很想不出現在影片中了，很快會如您所願😌
我只想說...影片的焦要注意...
我🐻好棒❤️
Hey Sona could you plz do a reaction about the song by Caliiope Mori "Excuse My Rudeness, But Could You Please RIP" ?
it's a lit rap
Girlfriends 😂
Please react to 2020 cdc cypher
Already did
阿緯聲音感覺很少又很小聲 少了一個味道
熊仔元素多元又超強快嘴 凶仔
嗩吶會翻譯意思給你聽，或是告訴你背後的意思，阿你就在嗩吶不知道意思的時候保持沈默⋯ 真的是好棒棒呢！
Please react Tom McDonald’s Fake woke, please~
女朋友們
有人跟我一樣嘛？明明歌詞都中文 但我完全看不懂😂
8:30 笑死！哈哈哈哈
我馬上關掉你的影片，來去聽88 巴爾
#熊仔