[中韓歌詞/繁中字] TAEYEON (金泰妍/태연) - INVU

[@starlight_lyrics]

金泰妍大發！來挑戰一晚把全專翻完！大家請等我～
-
主打歌'INVU'是柔和夢幻的synth sound和副歌中出現的長笛旋律給人留下深刻印象的House為基礎的流行舞曲。歌詞中承載了雖然知道每次都會受到傷害和倍感疲憊，但是依然對愛情不惜真心的我和看著與自己完全不同的對方所感受到的情感，預告了強烈而又懇切的泰妍牌《love song》。
（Cr: 金泰妍的音樂島嶼）

[@rosetang4331]

期待❤️❤️❤️

[@祕密-d3y]

期待期待💜💜

[@ssany8591]

加油加油！期待

[@qqsone489]

所以 INVU 意思到底是??? 狂被洗腦 但不知道意思 笑死 我自已感覺是 我從不愛你??

[@ssany8591]

@@qqsone489 I envy you我羨慕你的意思

[@vincentli8629]

首歌其實好特別，展現出兩個自己，一個瘋狂的愛，一個內心理性的自己。首歌又夠Powerful 咁先更好聽。最鐘意聽佢既高音。

[@dreaming_yeh]

看了很多版本 你的翻譯最通順達意！！連英文都翻成中文了👍🏻

[@lolitahitomi]

感覺是愛上渣男的歌詞XD
這首真的好好聽。我愛太妍🥺

[@kwiiibot8482]

看過很多版本的翻譯
這一個真的翻的很有味道 超喜歡❤️‍🔥

[@starrr_563]

網路上說
I N V U
可以翻成
I Envy you
(我嫉妒你或我羨慕你

[@purplelyt99]

1:36 那邊應該是 I Guess I lost my mind.、Yeah it's my kind of love.
中文部分翻得真的很棒，辛苦了!!

[@TaeyeonMywife]

不愧是我老婆太妍
唱歌依然好聽

[@tingting3257]

感謝你的翻譯 超好聽
藍色很襯💙

[@imgrace333]

翻譯得好快!!謝謝~ 🏹💕😍

[@nelsoncheng2674]

你真的很會挑底色
對我而言，我看得出來這張專輯想表達出來的種種，但在口語上感覺還是有些不連貫、不明確。就算對詩情畫意而言，海上有點太模糊又片段了。
譯者加油💪 給你個讚👍

[@adf13bnm48]

感謝翻譯❤️❤️❤️翻的很好👍👍👍
官方中字都看沒有懂 根本不懂意思

[@TOTO-sb3gb]

太快啦好愛好愛💖💖💖💖

[@kcwong9352]

感謝中文翻譯！

[@Iris930821]

I am experiencing this process of falling in love with someone who can't promise me any certainty...
난 지금 이 상황에 빠지고 있어...마음이 아프지만 도망갈 수 없다 ㅠㅠ

[@祕密-d3y]

翻譯太快了吧💜💜

[@airduck714]

辛苦了 真的很好聽

[@ag10_25]

喜歡這翻譯！！！

[@kilaniy0071]

這個速度👍👍👍謝謝翻譯

[@2001yunting]

謝謝翻譯🥺❤️

[@qqpig624]

真的太感謝樓主了🥺🥺🥺💪🏻💪🏻💪🏻🙆🏻🙆🏻🙆🏻

[@三雲六花]

1:36聽起來好像是 i guess?
神速翻譯辛苦了!

[@Yi-yr1kp]

翻譯好快😳
辛苦了

[@yingchristineliu3866]

謝謝翻譯❤️貼心提醒1:35是I guess I lost my mind

[@mys.moa.0304]

好快 🙀👍🏻

[@Tilunowtha]

謝謝你。

[@jennychow2410]

感謝翻譯💜

[@chenjen5766]

謝謝翻譯！超快的！

[@evelyn1278]

感謝中文翻譯🖤💙

[@eleanorjiu1103]

INVU 是 i envy you 的谐音

[@gini0817]

好強😆😆

[@K_RBY_o3o]

感謝翻譯❤️這速度也太快了！期待大大挑戰成功喔😘這次的歌超愛欸 不愧是精靈王真的不像人類啦！每套都那麼美是想逼死誰✨💜 還有INVU是什麼意思ㄚ😂

[@nanaday7x293]

I envy you, 我嫉妒你

[@mys.moa.0304]

Envy 其實比較貼近「羨慕」喲
因為「嫉妒」比較適合譯作 jealous

[@beturehonest]

我还以为我中文水平掉了好多，一直没看懂官方的中文翻译。 看到大家有相同困惑安心多了。应该请你去做翻译。这才能帮大家更理解歌词深意。

[@Aquarius-gz2rz]

好聽~~
但INVU是什麼意思啊???

[@koioi0059]

I Envy You我羨慕你的意思

[@陳品穎-m6o]

I envy you 我 羨慕/嫉妒 你

[@oneinamillion4038]

I n v u ~