ความหมายคำพูดในฉากจบ | แปลภาษาอิตาเลี่ยนในหนัง | Luca (ลูก้า)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ก.ค. 2021
- #มีสปอยล์ นะจ๊ะ ใครยังไม่ได้ดูใน @DisneyPlusHotstarThailand ข้ามไปก่อนน้าาา ในคลิปนี้ อป มาอธิบายความหมายของคำว่า Silenzio Bruno กับ Piacere, Girolamo Trombetta ที่อัลเบอร์โต้พูดกับลูก้าในหนังเรื่อง #ลูก้า
- ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
รู้สึกเรื่องนี้มรกลิ่นอายของLgbtแฝงๆมา คือต้องปกปิดตัวตนที่เป็นซ่อนเอาไว้ เหมือนเรามองคนที่แปลกแยกหรือแตกกต่างเป็นสัตว์ประหลาดเป็นคนแปลกแยก
เห็นด้วยอย่างยิ่ง
จริง ๆ ทีมผู้สร้างบอกไว้ว่าหนังเรื่องนี้ไม่ใช่หนัง lgbt ครับ แต่เป็นหนังที่เป็นตัวแทนของความหลากหลาย ความแตกต่างครับ คือไม่ใช่แค่ความแตกต่างหลากหลายทางเพศแต่หมายถึงความแตกต่างทางความคิด ทัศนคติ ความแตกต่างทางร่างกาย ช่วงวัย ฯลฯ อีกด้วยครับ
ตอนจบลุ้นมาก ว่าน้องจะจุ๊บกันหรือป่าว 555555
มันมีฉากหึงกันด้วย จะไม่ให้คิดได้ไงอ่ะ55
พอดู lucaแล้วนึกถึงเรื่อง call me by your call nameเลย ซึ่งเรื่องนี้เป็นหนังlgbt ถ้าดูเรื่องนี้แล้วก็จะเข้าใจค่ะว่าทำไมเหมือนเรื่องluca แม้กระทั้งฉากจบก็คล้ายๆกันคือตอนขึ้นรถไฟ
Luca เหมือนทอมฮอลแลนด์มาก 555555555555555555
ก็คิดว่ามีแค่เราคนเดียวที่คิดแบบนี้555
อดคิดไม่ได้เลยว่าผมหน้าของน้องลูก้า มันเหมือนครัวซองเลยยยยยยย
หิวแล้วน้า😂55555555
ชอบแมวที่พ่อของจูเลียเลี้ยงมาก น่ารักดูจ้องจับผิดลูก้าตลอด ตอนจบนางมีลูกด้วยหลายตัวเลยและหน้ามีหนวดเหมือนนาง 😍🥰
ชอบน้อนตอนตกน้ำ555+
@@user-gq7oh8ew2f ใช่นางน่ารัก อยากให้มีตุ๊กตาแบบนางมาขายเลย
เราคิดว่าน้องเป็นผู้ชาย555
@@nightmeals7474 นางเป็นผช แต่เราติดเรียกนางค่ะ 😂
ตอนจบนางมีแฟนตัวสีดำมีลูกหลายตัวเลยค่ะ
@@user-kd7ii4zr7i ไม่ได้ติดตรงคำว่านาง เเต่ติดตรงมีลูก เลยคิดว่าเป็นผู้หญิง เเต่ลืมไปว่าผู้ชายก็มีลูกได้5555 เอาจริงเราดูตั้งเเต่วันเเรกเเต่จำอะไรไม่ค่อยได้เลยค่ะ งงตัวเอง
Luca: เงียบ บรูโน่!
Encanto: เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน โนว โนว โนววว〜
อุส่าซึ้งอันสุดท้าย แต่เพราะทั้งคู่ไม่รู้ความหมายนี่แหละ มันเลยเวิร์ค
จริงมากกๆๆๆๆ คือกลายเป็นโมเม้นต์ที่น่ารักมากๆ ไปเลย
เรื่อง LGBTQ+ อันนี้คือตั้งใจนะครับ ไม่ได้คิดกันไปเอง
-ฉายเดือน Pride 🏳️🌈
-คนมักมองคนรักเพศเดียวกันเป็นตัวประหลาด ต้องหลบซ่อน ปิดบังตัวตน=พรายน้ำ
-ตอนจบคือชาวเมืองยอมรับการมีอยู่ของพรายน้ำ ลูกก้ากับอัลเบอร์โต้ก็ coming out และอยู่ร่วมกันอย่างเปิดเผย=อิตาลีผ่านร่างกฎหมายให้สิทธิในการจดทะเบียน 'คู่ชีวิต' แก่คู่รักเพศเดียวกัน ในปี 2016 การเลือกฉากเป็นอิตาลีจึงไม่ใช่ความบังเอิญ
-ถ้าได้ดูตอนภาพประกอบเครดิตจะเห็นเรื่องราวต่อจากตอนจบ ความสัมพันธ์ของลูก้ากับจูเลียคือเป็นเพื่อนกัน แต่กับอัลเบอร์โต้พิเศษกว่าอย่างเห็นได้ชัด
ตัวประหลาดในที่นี้ยังหมายรวมไปถึงเชื้อชาติ ศาสนา สีผิว ฯลฯ ด้วยเช่นกัน
ตอนเอนเครดิตหน้าอัลเบอโต้ตอนคุยโทรศัพท์กับลูก้าคือสายตาคลั่งรักมาก5555
เพื่อนกันครับ ผู้กำกับบอกเองเลยนะ
จริง ๆ ทีมผู้สร้างบอกไว้ว่าหนังเรื่องนี้ไม่ใช่หนัง lgbt ครับ แต่เป็นหนังที่เป็นตัวแทนของความหลากหลาย ความแตกต่างครับ คือไม่ใช่แค่ความแตกต่างหลากหลายทางเพศแต่หมายถึงความแตกต่างทางความคิด ทัศนคติ ความแตกต่างทางร่างกาย ช่วงวัย ฯลฯ อีกด้วยครับ
ก็อปข้อความมาอีกที
อัลแบร์โตขี้หึงอะะะ แบบ ชิๆๆ นายไปคุยกะผญ.หรอฮะ งอนแล้วนะ ฮึ้ย ชิพไปอีกกก
นางมีsomething หรือเปล่า ชอบนอนด้วยกันหนิ คริคริ
พากย์ไทยเรื่องนี้ดีมากกกกกกกกกกกก เสียงตัวละครน่ารักสุดๆ
ใช่เลยยย เสียงเหมาะกับตัวละครมาก น่ารักกก
เรื่องนี้จิ้น Alberto กับ Luca เพราะว่า มันมีฉากความสัมพันธ์ของ 2 ตัวละครนี้เยอะมากๆ จนทำให้รู้สึกว่าเหมือนไม่ใช่แค่เพื่อนกันแล้วละ
จริงมากค่ะ ความโมเม้นท์เนอะ
ไม่ได้เป็นแค่เพื่อนแต่เป็นถึงขั้นพี่น้อง
น้องๆยังเด็กกันเลยเหมือนเฟื่อนกันทั้งเรื่องเลย แต่เดียวโตจนวันรุ่นฮอร์โมนมาน่ะ รู้เรื่องแน่🤣
ผู้ชาย ไม่เข้าใจสิ่งนี้ ?
@@lomer404 อยากจะรู้จริงๆหรอ
ภาค 2 มาเถอะ ดิสนีย์ พิกซ่า สนุกและเศร้ามาก!!!😭😭
เห็นด้วยยยยยยยยย
+1 รักน้องมักๆ น้องน่ารัก
ดูแล้วค่า ชอบมากๆๅ 💗 พี่โอปอลสุดยอดเลย
คือประโยคนี้ในตอนจบมันเศร้ามาก จนเราคิดไปว่าน่าจะเป็นคำที่พ่อของอะเบอโต้ใช้บอกลาเขามาแล้ว น้ำตาแตกมาฉากรถไฟ
พ่อทิ้ง ไม่น่ามีฉากซึ้งบอกลาก็ได้นะคะ
@@pedpadpod เออเนอะพ่อเขาทิ้งนี้หว่า ฉากนั้นมันทำให้น้ำตาแตกและไม่รู้ความหมายด้วย5555เลยเดาไปมั่ว
มีช่องฝรั่ง สร้างทฤษฎีว่า Bruno เป็นชื่อของพ่อ Alberto อะครับ
ในที่สุดก็รู้สักที รักช่องนี้❤️💕
ช่องอะไร
70 เรื่องจริงlucaหน่อยครับ😁
ดัน
ดันๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอหาข้อมูลก่อนน้าาา แต่อยากทำมากกก ชอบมากกกกก
ผมไปดูหนังเรื่อง luca มาเเล้วครับสนุกมากครับ 😍 ผมคิดว่า stupido เเปล stupid ตั้งเเต่เเรก
แล้วตอนนี้มีไลค์ 70 พอดีเลย 555
ชอบแมวมาก ตอนจบมีลูกนี้ หน้ารักขึ้นไปอีก
ฟีลดีมาก น่ารัก ฉากสวยทุกฉากเลยยย🥰🥰
งื้อออ~ ขอบคุณมากครับคุณน้องโอปอล
เน้อออ น่ารักมากๆๆ เลยค่ะ ตอนแรกอปนึกว่าตัวเองจะไม่ชอบเพราะว่าเทรลเลอร์ไม่ได้ตื่นเต้นมาก แต่พอลองดูแล้วชอบเฉยย งงเลย หนังมันน่ารัก เรื่อยๆ แต่มีเสน่ห์สุดๆ รักมากกก
@@DisneyBabeChannel เนอะๆ~^^ ดูได้อย่างเรื่อยๆ และเดินเรื่องได้น่าติดตามมากครับ ^^
Ratatouille ฝรั่งเศส, Coco เม็กซิโก, Luca อิตาลี
ตอนนี้คือหิวเลย อยากกินพาสต้า55555
มีอีกไหมคะ อยากตามเก็บจัง น่าสนุก มีเเบบสเปนมั้ยคะ
Brave สกอตแลนด์
amphibia ไทยรึเปล่า
Raya : Asean
ชอบพี่โอปอเล่ามากค่ะ สู้ๆนะคะ❤❤❤
อ่ยยย รักเรื่องนี้มากรักช่องนี้มากกก
สงสัยมานาน ขอบคุณมากค่า💗✨
ขอบคุณสำหรับคอนเท้นดีๆ นะครับ พอได้รู้เบื้องลึกเบื้องหลังของภาษา ยิ่งทำให้เราอินไปกับหนังมากขึ้นเยอะเลย แสดงให้เห็นว่าบทพูดของตัวละครมีส่วนสำคัญสูงมากที่ช่วยให้พวกเขาดูมีชีวิตขึ้นมาจริงๆ
เรือลำนี้มันทำให้ฟินมากๆ งุ้ยยยย ❤️
ผมชอบตอนที่สองนางทำความรู้จักกัน(ตอนจับมือทักทายกันเสร็จ)ชอบสายตาเเละสีหน้าของอาวเบอโต้ที่มองลูก้าอะ มีการกัดปากนิดนึง
นอกเรื่องหน่อยนะ จะทำหนังเก่าอย่างทิงเกอร์เบลล์ไหมคะ อยากรู้ว่าทำไมราชินีกับคณะถึงไม่มีขาอ่ะค่ะ55555
สนุกดี แอบน้ำตาคลอด้วย แต่หนังมันดูกั๊กๆ ไว้ทำภาคต่อ เยอะไปหน่อย หลายๆอย่าง ยังไม่เคลียร์ และไม่ถูกเล่า บางซีนควรขยี้ได้มากกว่านี้ 8.5/10
เรารู้สึกว่าเป็นหนังที่เรียบง่าย ไม่หวือหวาแต่มีเสน่ห์มากๆ ชอบบ
@@DisneyBabeChannel ใช่ โดยรวมคือสนุกเลย ดูเพลินๆ เรียบง่าย แต่บทก็ไม่ได้เด็กขนาดนั้น ยังมีมิติ ที่ดูได้ทั้งครอบครัว ชอบเหมือนกัน ปมต่างๆ น่าจะมีเล่าในภาค2 ต้องมาแล้ว
โอปอน่ารักจังเลยค่ะ 💜
ดูพากย์ไทยครั้งแรก แล้วกะจะดูพากย์อิ้งรอบสอง แต่มันอดใจไม่ไหวจริงๆค่ะ เสียงพากย์ลูก้าน่ารักมาก สรุปกลับไปฟังไทยเหมือนเดิม555
ชอบมาก รอดูทุกคลิป
ยังไม่ดูเลย พลาดได้ไงมัวแต่ไปตามจักรวาลมิกกี้เมาส์อยู่ จะไปดูเดี๋ยวนี้เลยงับ
ต้องแล้วววว หนังน่ารักก
ดูพี่ทีไร รับรู้ถึงพลังบวกที่มีให้มากเลย
กำลังจะดูลูก้าเลย
อห ความรายละเอียด ลึกจริงช่องนี้
ชอบมากๆๆๆๆ เสียงพี่น่ารักจังค่ะ ชอบดีสนีย์ 🥰💗👍🏻👏🏻
น้อนแมววน่าร้ากกก
โห เจ๋งมาก ดูเป็นกิมมิคการเช็คเเฮนส์ที่น่ารักมากกกก ปล. รอ 70 เรื่องจริงLucaเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ💓
น่ารักมากจริงๆ ค่ะ อยากเอาไปเล่นต่อแต่คิดมุกไม่ออกว่าจะเป็นชื่ออะไรดี5555555
(อยากทำ 70 เรื่องจริงลูก้าาาาา)
เคยดูแล้วค่ะ สนุกมากเลย ดูจะจบ
สิ่งที่รอมาเนิ่นนาน💖
อัลปาโต้ เก๊กหล่อมาก ทุกที่เลยที่เห็นเก๊กหล่อตลอด
จึ้งคำแรกก ตอนได้ยินครั้งแรกรู้สึกคุ้นๆ พอดูไปดูมาเผลอร้องอะคูนามามะทาทา ตอนนั้นฉันก็งงเพลงนี้ลอยมาได้ไงงง เข้าใจแล้ววันนี้😍
ไม่สามารถพูดประโยคนี้ โดยไม่ใส่ทำนองได้ 😂
น่าดูอ่ะ!😍😍
หนูยังไม่ดูเลยงับพี่. รักพี่มากงับ😍😍
ดูจบรีบกลับมาดูคลิปนี้เลย ชอบมาก ฉากรถไฟน้ำตาคลอเลย Piacere, Girolamo Trombetta!!
ดีใจจจ นี่ทำท่าPiacere, Girolamo Trombetta!! กับที่บ้านตลอดเลยค่ะ555555
@@DisneyBabeChannel อยากได้สำเนียงแบบอิตาลีบ้าง 55555555
พึ่งดูจบครับ เย้!!!!!! สนุกมากเลย แต่ตอนท้ายเศร้า
เศร้าจริงง แต่ชอบมากก
ทำไมในตอนจบลูก้าอัลเบอร์โตก่อนลากันมีฉากร้องไห้แต่ไม่กลายเป็นปีศาจทะเล
เพราะน้ำตาไม่ไหลลงบนหน้าค่ะ อันนี้ทีมผู้สร้างตั้งใจให้น้ำตาเอ่อเฉยๆ แต่ไม่ไหลอาบแก้ม เพราะไม่อยากให้การแปลงร่างมาดึงความสนใจจากฉากซึ้ง
ตอนจบฉันร้องไห้มากกกกกก
ร้องไห้เยอะไม่ได้เดี๋ยวแปลงร่างน้าา🙈
ชอบอ่ะ
ชอบเรื่องนี้มาก มิตรภาพผู้ชาย
ลูก้าดีมากๆเลยคะ ชอบความนำวัฒนธรรมมาผสมผสานมากๆเลยคะ💕
พี่โอปอลร้องเพลงเพราะมากๆเลยคะ^^
ตายแล้ววว555555555555 เขินจุง🤣
ดูจนจบถึงรู้ว่าเขาน่าจะมีใจให้กัน
Lucaไม่ใช่อนิเมชั่นLGBT
@@soulll9944 ใช่มันไม่หนังlgbtแต่มันโมเม้นมันโครตน่าจิ้น
แนะนำพากย์ไทยครับ มันดีมาก ชอบเสียง
Aberto เป็นคาถาปลดล็อคประตูที่มีความหมายเชื่อมโยงกับภาษาละตินในแฮรี่ พอตเตอร์ครับ
1:53 เริ่มวลีแรก
อยากให้มีภาค 2 >
มาแล้วววว
ความเร็วนี้งื้อออ ขอบคุณน้าาา
ชอบมาก
คืออยากบอกว่า 70เรื่องจริงเกี่ยวกับ luca
ขอนะคะ ขอจริงๆ อยากทราบว่าน้องกิน
พาสต้าอะไร อยากไปตำดูบ้างงงง😭
ถ้าหมายถึงพาสต้าที่มีซอสเขียว น่าจะเป็น Pasta ซอส Pesto ค่า
มันคือพาสต้าซอสเพสโต้ค่ะ (Pasta Pesto/Pasta con salsa al basilico) แต่รสชาติจริงๆคือเหม็นเขียวมาก เพราะเขาใส่ใบกะเพรา ถั่ว น้ำมันมะกอกแล้วปั่นๆรวมกันค่ะ 😂
@@atabbiez7051
รีวิวได้ดีเลยค่ะ 😂
Luca “Sileintzio Bruno “ Encanto “We don’t talk about brunoooooo “ 555
เรื้องนี้ผมชอบมากครับ
รักพี่โอปอ(◍•ᴗ•◍)❤
งือออ น่ารักที่สุดด รักด้วยย ขอบคุณที่ซํบช่องเราน้าา
Okเลย
ร้องไห้อะ เเงงงง
พี่คะ คือหนู หาคําตอบนานมากๆแล้ว
ยังไม่ได้คําตอบเลย เลยมาถามพี่นะคะ
เรื่อง ทิงเกอร์เบลล์ ที่มี6ภาค
กับเรื่องปีเตอร์แพน ใช่ทิงเกอร์เบลล์
ตัวเดียวกันมั้ยคะ แล้วทําไมถึงไปอยู่กันได้
ตามหาทุกแอพเลยงง55555
3:26 พอน้องลูก้าเป็นสัตว์ประหลาดแล้วเราเอ็นดูน้องใครคิดเหมือนเราบ้าง?
ใช่
แล้วคำว่าที่ออกเสียงว่า “สตูปิโด”
ในฉากแรกที่ทั้งสองเข้ามาในเกาะ
ที่ใช้ทักทายกับชาวประมง และเกิดความมึนงง ผมเดาว่า มันต้องแปลว่า “โง่ ” เพราะออกเสียงคล้ายกับ “stupid”
ในภาษาอังกฤษ
พี่โอปอล์ช่วยมาตอบเม้นหน่อยน้าา
ใช่เลยค่าา มีหลายคำที่พอฟังแล้วจะคล้ายๆ ภาษาอังกฤษเลยทำให้พอแปลได้โดยที่ไม่ต้องรู้ภาษาอิตาเลี่ยนเลย 😊
อยากดูค่ะ หาดูได้ที่ไหนคะ?
จะหาอีสเตอร์แอกไหมคะ?
อยากให้มีภาค2
Silenzio Bruno 😁" What Wrong With You stupido 😅 ยังขาดคำนี้อยู่นะครับ อิอิ"
อันนี้ไม่ต้องแปลก็พอรู้แล้วนี่นาาา🙈🙈🙈🙈
ประโยคที่ทั้งคู่ก็ไม่รู้ว่ามันเเปลว่าอะไรอ่ะ มันเหมือนซีรี่ย์เรื่องเเปลรักเลย6566 ไม่รู้ หัวใจยังเเปลไม่ออก
การทักทายนี่พอจะเดาได้ แต่พอเป็นคำว่าไม่ต้องกังวล โอโห อันนี้เดาไม่ออกค่ะ 😂
ตอนดูเห็นพูดเยอะก็อยากรู้เลยค่ะ ตอนนี้กลายเป็นอยากเรียนภาษาอิตาเลี่ยนเลย555555
เหมือนรู้เลยว่าสงสัย55555 เพิ่งดูจบ🤣
สอนสมัครDisny+หน่อยค่าาา
น้อง จูเลีย โอ้ยเจ้าแม่ชีดจี๋ดจนเป็นบ้า ชอบคำนี้555
มาเเล้วว
สุดไวสุดปังงง
ผมชอบแมวอะรู้ทุกอย่างก่อนใครแต่ติดที่พูดไม่ได้555
พี่คะ อยากรู้ว่าใครเป็นคนพากย์ซีซูในRAYA AND THE LASTVDRAGONคะ????
ขอจิ้น ลูก้ากับอัลแบร์โต้ จะผิดไหม งื้อออออ❤️
ไม่น่ะ เพราะคอมมูฝรั่งคลั่งคู่นี้แบบติดจรวดมากกก แถมให้เป็นหนังLGBTประจำเดือนเลย ปล.โดยเฉพาะอัลเบอโต้ที่ถูกใจแม่สื่อมากกก
@@salmondsweetday2222 ไม่ผิดเพราะเราก็เป็นเหมือนกัน
@@salmondsweetday2222 จริง ๆ ทีมผู้สร้างบอกไว้ว่าหนังเรื่องนี้ไม่ใช่หนัง lgbt ครับ แต่เป็นหนังที่เป็นตัวแทนของความหลากหลาย ความแตกต่างครับ คือไม่ใช่แค่ความแตกต่างหลากหลายทางเพศแต่หมายถึงความแตกต่างทางความคิด ทัศนคติ ความแตกต่างทางร่างกาย ช่วงวัย ฯลฯ อีกด้วย
มาตอน21นาทีช้ากว่าตอนที่แล้วแค่9นาที
พวกเราคู่กัน อร้ายยยฟินน
ผมชอบแมววววววววววววว ดูหน้าสิๆๆๆ
ชอบมากเหมือกนันสุดน่ารักกกก
ดูจบไปตั้งแต่เมื่อวานตอนจบน้ำตาคลอเลย
เช่นกันค่ะ
หาดูได้ที่ในบ้างคะ?🥺💦
@@rinnn2483 ที่ Disney plus hotstar ครับ
@@Ohmmy419 ขอบคุณนะคะ!💗🥺
พี่ครับ เเนะนำการ์ตูนอีกได้ไหมครับ555
ทำไมดูเเล้วรู้สึกเอ็นดูลูก้ามากขึ้นจริงๆ😳😂
พี่ครับมันจะมีภาคต่อไปไมครับ
เเม่ชีสจี้ดเป็นบ้า คำนี้ติดหูสุด 🙏😂
ใช่ 555
หนูจิ้นสองคนนี้อะ
พี่ครับ ทำอายุตัวร้ายดิสนีย์หน่อยครับน้าาาาาา
อยากให้ทำคลิปพูดถึงencantoเรื่องใหม่ของดิสนีย์หน่อยครับ
ชอบคำอุทานของจูเลียมากตอนนี้คือติดไปแล้ว555
คนพากย์เสียงไทยคนเดียวกันกับคนพากย์บุญในรายาหรือเปล่าคะ
ขนาดดูพากย์ไทยยังพูดอิตาลี่เลย 5555555555555555555
อยากรู้เหมือนกันครับ ผมเดาว่าโชคดี แล้วสักวันคงได้เจอกัน 555! มโนล้วนๆ
พี่ครับผมอยากรู้ดูหนังยังไงครับ
อันนี้มันสปอยหรือเปล่าครับ เอาภาพปกมาลงแบบนี้เลยเหรอครับ
พี่คะเงียบให้พี่ทำคลิปวิธีการทำลูก้าให้เป็นแบบฉายเต็มเรื่องค่ะ