روانش شاد و یادش گرامی... درود بی پایان بر هم میهن ارمنی که از پاکدل و پاکزادترین ایرانیان عصر ما بود و همواره در دل هر ایرانی واقعی جایگاهی ارزنده و ابدی داشته و برای همیشه خواهد داشت.
چه هنرمندها و سلبریتی های جامعه ارامنه ایران تحویل دادن. از خواننده و بازیگر و آهنگساز و کارگردان گرفته تا حتی در زمینه ورزش فوتبالیست و غیره. هیچ اقلیت دیگه ای در ایران تا این حد خدمت نکردن. واقعاً بهشون مدیون هستیم.
همشون عشقا❤️❤️من ۱۷ سال تو (منطقه ۶)محله ارامنه یعنی سنائی و میرزای شیرازی زندگی کردم گل تر از این ادم ها تو دنیا نیست. ایرانی ها و ارامنه یه روح تو دو بدن هستن. ولی نه فقط ارامنه همه ی اغلیت های ایران عشقا❤️❤️ ما همه باهم با دادن خونمون ایران رو ساختیم تا اینکه این آخوک های روسی و چینی اومدن و همچی رو خراب کردن.
جالب اینجاست که ویگن هرگز به سبک جاز یه موزیک هم نزده 😂 احتمالا شما مس ایرانی های بیسواد دیگه به درام میگید جاز و به درامر میگید جازیست 😂. این موزیک اسمش خال توره و یه چیزی مس نوحه خونی با ریتم هندی ۶/۸ واسه آدمهای در پیتی .
رحمت خدا برتمام عزیزانی که با ترانه ها و صدای جادویی و جاودانشان با اقتدار فرهنگ پارسی را در تمام جهان به جهانیان منتقل کردند ... اکنون در خاطر و اذهان ما نامشان جاودانه است .
Vigen is an icon of Iranian pop music. He came from a humble Armenian origin and emerged as the leading pop singer in Iran in 1950s. He is loved by so many in Iran and Armenia and diasporas. RIP
سلام . شما که هستین می خوام خواهش کنم متن ارمنی بخش دوم رو به خط فارسی و با ترجمه اینجا بذارین. من عاشق این آهنگم و می خونمش ولی قسمت دومش رو مجبورم چرت و پرت بخونم چون هیچی نمی فهمم و حتی نمی تونم درست تکرارش کنم. شات مرسی آرمن جان.
@@amirpashashabestari8464 ПЕРЕВОД С АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА ""ЦВЕТИ ДЛЯ МЕНЯ , ПОЙ ПЕСНЮ ДЛЯ МЕНЯ . ...ТЫ ХОЛОДНЫЙ РОДНИК Я ЖАЖДАЮЩИЙ ПУТНИК ПРИШЕДШИЙ ИЗ ДАЛЕКА . ДАЙ МНЕ ВОДЫ НАПИТЬСЯ.
It is taken me to 1345 (1966), when this song was number 1 back then. My father was taking me to sign my name at Rostam Abadian Kinder Garden in Tehran, and the radio was playing this song.
روح و روانش شاد از هنرمندان بنام تاریخ موسیقی ایران زمین است. سعدیا مرد نکونام نمیرد هرگز مرده آن است که نامش به نکویی نبرند. ویگن زنده است همچنانکه اقاسی زنده است روح هر دو بزرگوار عرصه هنر تا به ابدال دهر تاریخ شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد. عزت زیاد و ایام شوکت مستدام. وارطانیان
تک ستاره اواز و اسمان ایران است. یاد روزگاران قدیم یاد باد یاد روزگاران قدیم شاد باد صدایی که از دل بر آید لاجرم بر دل نشیند. عزت زیاد و ایام شوکت مستدام وارطانیان
روانش شاد و یادش گرامی... درود بی پایان بر هم میهن ارمنی که از پاکدل و پاکزادترین ایرانیان عصر ما بود و همواره در دل هر ایرانی واقعی جایگاهی ارزنده و ابدی داشته و برای همیشه خواهد داشت.
ایرانیه عزیزم
@@gol-rf7od میگه هم میهن یعنی ایرانی دیگه! هم میهن همون هموطن میشه!
❤Shad shneroghalem= Merci
در خیلی از دوره های پادشاهان اشکانی و ساسانی ارمنستان ولیعهد نشین ایران بود مثل تبریز در زمان قاجار
عشق به همه ارامنه عزیز عشق😍😍😍❤❤❤
❤🎉❤❤🎉🎉
چه هنرمندها و سلبریتی های جامعه ارامنه ایران تحویل دادن. از خواننده و بازیگر و آهنگساز و کارگردان گرفته تا حتی در زمینه ورزش فوتبالیست و غیره. هیچ اقلیت دیگه ای در ایران تا این حد خدمت نکردن. واقعاً بهشون مدیون هستیم.
Thank you 🙏
همه شون ماهتربن هستتد. انقلاب ننگین باعث شد ایران بخش بزرگی از فرهنگ آریایی رو از دست بده.
همشون عشقا❤️❤️من ۱۷ سال تو (منطقه ۶)محله ارامنه یعنی سنائی و میرزای شیرازی زندگی کردم گل تر از این ادم ها تو دنیا نیست. ایرانی ها و ارامنه یه روح تو دو بدن هستن.
ولی نه فقط ارامنه همه ی اغلیت های ایران عشقا❤️❤️ ما همه باهم با دادن خونمون ایران رو ساختیم تا اینکه این آخوک های روسی و چینی اومدن و همچی رو خراب کردن.
ارامنه اقلیت نیستند همه ما ایرانی هستیم و صاحب ایرانیم
@Mohammad Saleh منظورش اینه خیلی واسه هنر این مملکت زحمت کشیدن، نمیگه که از ما طلبکارن
ارامنه عزیز واقعا به ایران عاشقانه خدمت کردن ❤❤❤زنده باد ارمنی
چه خدمتی کردن؟
@@nazanin1375یه کم موسیقی خوب گوش‌کن‌میفهمی ، هنر ، موسیقی فقط یکی از اونهاست .
Շատ լավ երգ է որը 1966 թվականից մինչև այսօր երգում են ու չեն հագենում ։ 🇦🇲🍷💥🍷🇮🇷
where are you from
جووون
سلطان جاز سلطان موسیقی ایران اسطوریی بی تکرار ایرانی ارمنی زبان ویگن عزیز با تمام وجود به تو افتخار میکنم روحت شاد یادت تا ابد جاودان باد
همه چیزاشو گفتی ولی همدانی بودنشو نگفتی😄👍
@@amirsohrabi4323 اره همشهری منه👍🥰🥰🥰
❤🖤😎
جالب اینجاست که ویگن هرگز به سبک جاز یه موزیک هم نزده 😂 احتمالا شما مس ایرانی های بیسواد دیگه به درام میگید جاز و به درامر میگید جازیست 😂.
این موزیک اسمش خال توره و یه چیزی مس نوحه خونی با ریتم هندی ۶/۸ واسه آدمهای در پیتی .
چ جالب غیب هم میگویی😂😊😂😊
هيچكس جاى ويگن عزيز مارا نميگيره روانش شاد.
Pari Yahyai
زنده ای برادر؟
دقیقا ویگن یه دونست
رحمت خدا برتمام عزیزانی که با ترانه ها و صدای جادویی و جاودانشان با اقتدار فرهنگ پارسی را در تمام جهان به جهانیان منتقل کردند ... اکنون در خاطر و اذهان ما نامشان جاودانه است .
ولعنت بر پدرشون ک اجازه نمیدن استعدادها دوباره شکوفا بشه و تبعیض قائل میشند
@@yura.4008داداش چیه مشخصا سن باباتو داره
یادش گرامی روحش شادباش تا ابد همه ما ایرانی هستیم 😭😭⚘⚘
روحت شاد....جوونای شاه و ببینید....ایول به این شعر و موسیقی گررررم
بهترین آهنگ رقص ایرانی ، تا ابد،چون مشحون از خاطراتی گران بهاست در قلب ایرانی واقعی
با وقار، با ادب، با شخصیت کلا محشر بود یادش گرامی
مشحون؟؟!
@@FS-eq3lj
بمعنی انباشته شده، پر شده .
ارامنه بزرگوار و هنرمند ❤️🙏
Love you Armenian from IRAN 🇮🇷🇦🇲
❤️❤️❤️
چرت نگو. ویگن مثله ما ایرانیه.
چرت میگی
اگه یه نفر بگه عشق به همه لرها یا عشق به همه کردها یا درود و عشق به همه اصفهانی ها یعنی اونها ایرانی نیستن دیگه؟!!!
خدا‌‌بیامرزدش❤❤❤
روحش شاد باد و یادش گرامی ویگن عزیز واقعا صلاوت و سخاوت ازش می بارید. دورود بر تمام ایرانیان
ارمنیان با شخصیت ترین مردم منطقه هستند ، مرحوم ویگن یک شاخص از آنها است ، دریغا که وسط یک عده دیوانه گیر افتاده اند ❤
روحت شاد ای مرد بزرگ..مردی که فقط مردم را شاد میکرد
داداش زنده ای؟
درود بر تمام ارامنه وطنم.خیلی حالم رو خوب کرد این مرد بزرگ.روحش شاد
Vigen is an icon of Iranian pop music. He came from a humble Armenian origin and emerged as the leading pop singer in Iran in 1950s. He is loved by so many in Iran and Armenia and diasporas. RIP
Հոգիտ լուսաոր լինի ,Վիգեն ,քո ուրախ երգերով ,👍👍👍👍👍
درود و رحمت خدا بر ارامنه های مسیحی با فرهنگ ایرانی ، افتخار ایران .. روحت شاد ویگن عزیز 😞
خدا امام خمینی بیامرزه که اومد و این بساط جمع کرد و به‌جاش سوگواره بی‌بی‌زینب با هنرنمایی هفت‌تیرکش بیت امام خامنه‌ای حاج‌محمود کریمی انگلیسی اورد
همون اقای که عکس پروفایلت گذاشتی با رفقاش نذاشتن که این خدا بیامرزها تو کشور خدشون بمونن عوضش تفنگ کشارو اوردن آوار کردن سر مردم
@@amirsohrabi4323 🇮🇱🇮🇱🇮🇱🚾🚾
@@amirsohrabi4323 ..جهود لوده لوس بی مزه
@@iran_civilactivistnew3539 خدا‌لعنت‌کنه‌خمینی‌رو‌با‌رفتگانه‌تورو🖕🖕🖕😀😀😀😂😂😂😂
Asdvax hogid lusavori روحش شاد یادش گرامی ✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐😥😥😥😥😥😥😥😥درود بر تو 🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
از ارامنه عزیز مان بود جایش خالی ،اورانوس ،تهران
I NEVER get tired of listening to Vigen NEVER
با شخصیت، با ابهت، مسلط، هنرمند واقعی که لبخند و خنده تا آخر روی صورتشون بود. روحش شاد
مگه داریم از ویگن بهتر 😊😊❤❤
والا این و شمایل زاده بدترین صدا را داشتند!
shat merci Vigen jaan.. thanks for such a good song for Armenians and Iranians ...
سلام . شما که هستین می خوام خواهش کنم متن ارمنی بخش دوم رو به خط فارسی و با ترجمه اینجا بذارین. من عاشق این آهنگم و می خونمش ولی قسمت دومش رو مجبورم چرت و پرت بخونم چون هیچی نمی فهمم و حتی نمی تونم درست تکرارش کنم. شات مرسی آرمن جان.
@@amirpashashabestari8464 ПЕРЕВОД С АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА ""ЦВЕТИ ДЛЯ МЕНЯ , ПОЙ ПЕСНЮ ДЛЯ МЕНЯ .
...ТЫ ХОЛОДНЫЙ РОДНИК Я ЖАЖДАЮЩИЙ ПУТНИК ПРИШЕДШИЙ ИЗ ДАЛЕКА . ДАЙ МНЕ ВОДЫ НАПИТЬСЯ.
ارمنی ها و ایرانی ها برادرن
همیشه مسافران کشتی فضایی کره زمین پارسی و ارمنی زبانان لذت خواهند برد
جات خالی
تا دیداری دیگری
فقط خاطره خوش می ماند.
مسافر.
فقط می تونم بگم ؛ درود بر ارامنه هموطن 🎉🎉🎉🎉
مرد شماره یک ارامنه ایران
افتخارموسیقی ایران روحت شادویگن عزیز
هنرمند همیشه زنده است در دل مردم. ویگن جان دوستت دارم با اینکه جسمت در کنار ما نیست
ویگن دردریان را دوست داشتیم و داریم چونکه ارمنی بود . به همین سادگی !
درود به ارمنی های عزیز ایران
بسیار زیبا و دل نشین و روحیه بخش!
مرحوم ویگن یک اسطوره تمام عیار بود
مثل ایشون نه آید و نه زاید
خدا ایشان را بیامرزد فراموش نشدنی است وجایش خیلی خالیست مایه افتخار ما ایرانیها ست روح وروانش شاد وهمیشگی باد😌😙😇✋👏👍✌🙌🙏👌👌🙋🎼🪗🎶🎵🎹🎸🤍🕊️🌹🥀
روحش شاد و یادش گرامی واقعا آهنگ قشنگی بود
Azam Bakhsheshi פרוזן
سرکار خانم اعظم بخششی هم دل و هم زبان هستیم برای حضرتعالی و خانواده محترمتان از درگاه حضرت احدیت صحت و سلامتی ارزومندم عزت زیاد وارطانیان
روح هنرمندش تا ابدالدهر تاریخ شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد. عزت زیاد وارطانیان
روحت شاد تو همیشه زنده ای در روح و جان ما .grateful
عجب هنرمندایی رو از دست دادیم :( اسطوره های بی تکرار! چقدر لذت بخش هست صدا و هنرشون
روانت‌نا‌ابد‌شاد‌سلطان،آوای‌ایران❤❤❤
Vigen jaaaaaaan, you've gone physically, but living in our heart spiritually, would never forget you.
خدا رحمتت کنه ویگن
ارمنی ها اصیل ترین قوم ایرانی❤
ویگن دوستت دارم، ترانه امروزی حالِ آدم رو بهم میزنه،برید یاد بیگیرید به خدا.
خواننده های قبل انقلاب یه چیز دیگه هستن هیچ وقت تکرار نمیشن
من‌نوکر‌همه‌ی‌ارمنی‌های‌ایران‌هستم‌همه‌ی‌ما‌باید‌متحد‌باشیم
ویگن جان دوستت داریم و دوست داری ما را روح هنرمندش تا ابدالدهر تاریخ شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد. عزت زیاد وارطانیان
Legends never die❤️🌹🌺💐
خواننده محبوب ایرانیان ویگن رحمت بر او باد
نازنین ویگن چه جواهری نایاب بود که از همه هنرمندان متفاوت بود، بگونه فرامرز اصلانی که بمانند کسی نبود ، یادشان سبز و پایدار
هنوز هم بعد سالها از درگذشت ویگن سلطان جاز ایران را دوست داریم و البته دختران هنرمندش
نام و یادت همواره گرامی.روانت شاد.
خدا رحمتش کنه ❤️
LOVE HIM.
king of pop
از لحاظ روحی نیاز به کنسرت ویگن دارم💔
ویگن هنرمندی بی نظیر و تکرارنشدنی بود، روحش شاد.
I Never get tired listning Vigan Never👱👱❤❤💜💜💛💛💙💚💚💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖👍👌👌👏👏🌷🌷🍀🍀🍁🍁🌹🌹🌸🌸🌼🌼🌻🌻☀
چه کلاسی داشته این مرد و خوانندگان قدیمی.. چقدر خوش شانس بودم که با اینها خاطره دارم💚💚💚
افتخار ما همدانیها
Love you Armenian
روحشون شاد ✝️🙏✝️
بهترین، نازترین، دوست داشتنی ترین و هنرمندترین قوم ایرانی ارمنی ها هستند.
روحش شاد یادش جاودان🎙🎙🎸🎸🎸👑👑👑👑👑
روحش شاد واقعا
Definitely a very pretty song. One of my favorites as well.
It is taken me to 1345 (1966), when this song was number 1 back then. My father was taking me to sign my name at Rostam Abadian Kinder Garden in Tehran, and the radio was playing this song.
hello everyone i am syrian and i love this song amazingly greetings from syria to iran🤍 I LOVE IT
دوحت شاد ویگن عزیز روحت شاد اشق های زمان شاهنشاه بودید و در همه زمان ها یا مسی ها شادی جهان اخرت اتاکنید 🎉🎉🎉🎉❤❤❤🎉🎉🎉یا ستار
روح و روانش شاد از هنرمندان بنام تاریخ موسیقی ایران زمین است. سعدیا مرد نکونام نمیرد هرگز مرده آن است که نامش به نکویی نبرند. ویگن زنده است همچنانکه اقاسی زنده است روح هر دو بزرگوار عرصه هنر تا به ابدال دهر تاریخ شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد شاد. عزت زیاد و ایام شوکت مستدام. وارطانیان
Bayc nestenq KORECT khosanq ays Vigenen inch arec HAYOC ASHKHARI hamar
Kheresel chkerav
روحش شاد واقعا ❤ خواننده ی خیلی بزرگی بود 🌹
صدای ک تاریخ مصرف نداره روحت شاد
خوشتیب .خوش صدا،آرامش دلها .
زنده ای تا وقتی عشق واقعی وجود. داره
روانت شاد عزیز دور از وطن .
HAR RUZ AHANGATO TAMRIN MIKONAM TU KHUNEYE KHODAM ! RUHET SHAD BASHE . PAYANDE BAD VIGUEN ...
*اسطوره ها هرگز نمی‌میرند* ❤❤❤
خداوندا ویگن عزیز رحمت کن احمدظاهر جاویدان هنرمند محبوب تاریخ افقانستان
روحت شاد هنرمند عزیز و ژاکلین عزیزکه این شعر را سرودی
درود بر ارامنه ایران 👌👌👌👌👌⛪⛪⛪⛪
خدارحمتش کنه.همه کاراش عالی بود
برادر ارمنی من
چه گل بودی
هدفت شادی هموطنانت بود
روحت شاد
با ان صدای مخملین
همیشه صدایت در قله باشد
بهترین آهنگ درتمام مراسم شاد
ارامنه نازنین عاشق ایران هستند ❤❤❤
beautiful Armenian song, ...it's the first time I have heard Vigen singing in his own language: Armenian!
Thank you,
FFD
8/11/10
Fritson k
I agree.
Sorry ,but when he sings persian he sounds more beautiful
M Noei Persian is in my opinion the most beautiful language in the world.
He is singing in Persian
رحمت به شما عزيزان اكر ما قابل باشيم
Hi 👋
یادم رفت سال نو مبارک سالی که امید در آن می در خشد
Farhad : one of the best iranian singers at the time. Damet garm bood vigen.
💚💛🧡🧡❤️❤️
خدا رحمتش کنه.صدای خوبی داشت
اسطوره ها همیشه جاودانه می مانند👑👑👑
افتخار موزیک ایرانزمین
God bless him!
He is the Father of Modern Persian music.
این اولین آهنگ من با ارگ بود یادش بخیر روحش شاد ❤
I really enjoyed the vigen songs ,he was a great singer and a great person ,God always bless him.
Teymury
فدات سلطان جازایران
2024❤🎉
بهترین 🇦🇫🇮🇷❤️🥂
تک ستاره اواز و اسمان ایران است. یاد روزگاران قدیم یاد باد یاد روزگاران قدیم شاد باد صدایی که از دل بر آید لاجرم بر دل نشیند. عزت زیاد و ایام شوکت مستدام وارطانیان
روحت شاد سلطان جازبااون صدای ماندگارت حیف تو که نیستی
روحش شاد ، یک وطن پرست به تمام معنا
همه آهنگاتو با گیتار زدم و خوندم ، عجب تیپی ، عجب مدل مویی ، براوووووو ، خدا رحمتت کنه .
Masterpiece
ويگن آورنده موسقي جاز در ايران بود
روحش شاد ويادش گرامى و ،،در قلبهاى ما❤️❤️
❤❤❤❤❤❤
روحت شاد مرد بزرگ