Противоречивые поговорки| Олег Воробьев
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Забрать подарок тут 👉 williamhackett.ru/
Благодарим:
www.reveltime.ru
Лофты, закуски, вечеринки!
Над выпуском работали:
Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс@eclectictranslations и Олег Воробьев@olsparrow
Сценарий: Александра Хэкетт-Джонс@sasha_hj
Контент-менеджер: Катерина Самигуллина@foto_koto_123
Редактор: Анастасия Портнова@anastasiia__portnova
Монтаж, графика: Илья Трифонов@ilia.trifonov
Съемка: Михаил Суротдинов@sur_michael
Понравилась рубрика?
Можно отправить Donat сюда:
sponsr.ru/shak...
или сюда:
www.donational...
![ง้อ (ALRIGHT) - FOURTH Prod. by URBOYTJ [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/Qs8ZeV6Dqj8/mqdefault.jpg)
Забрать подарок тут 👉
mnlp.cc/mini?domain=shakespeare&id=3
5:30 Обратите внимание, что никогда не поздно учитьСЯ, а старого пса новым трюкам нельзя научИТЬ.
Не знаю где, когда и от кого я впервые услыхал, но повторяю часто: никого ничему нельзя научить, но каждый может научиться.
Народная мудрость не врёт.
Тоже внимание обратил. Если сам старый пёс захочет - научится, никуда не денется)
Старого пса можно приучить к новой кормушке, ну, например. А трюкам, действительно, не научить. Он просто уже не перепрыгнет барьер. Как и человек. Сможет многому научится, но в старости не сможешь бегать как У. Болт, точно
@@user-cr2dg7sb8l И в молодости, как У.Болт никто не сможет, кроме новых чемпионов.
Я удивилась, когда узнала, что у многих поговорок есть вторые части, о которых не все знают. Например, "два сапога пара, но оба левые", "ума палата, да ключ потерян", "кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет, тому оба", "пьяному море по колено, а лужа по уши"))
"Голод не тётка - пирожка не даст"
Но в поговорке "пара", а это не 2 сапога, именно пара. Ведь мы же говорим семейная пара .
Рыбак рыбака видит издалека, и обходит стороной.
В долгах, как ЧЕРВЯК в шелках
Пословицы и поговорки не противоречивы. Противоречива сама жизнь. А народная мудрость на все времена и случаи.
Отличный постулат!
если с верубщими обсуждать все нюансы их веры, там примерно так же)
Русские пословицы и поговорки все переделаны тварной системой нелюди, которая прекратила своё существование.
Все эти поговорки ложь!
Просыпаться смотреть всем канал Иван Мишин по теме Родовое право.
Диалектика! )))
Полностью с вами согласен, Ирина. Поговорки и вообще всякие афоризмы рождаются ведь ни по чьей-то прихоти , а в контексте определённых исторических реалий, в условиях быта и образе жизни вообще. Поэтому поговорки всегда правдивы, меняются лишь внешние обстоятельства. "Я так думаю".
"Не откусывай больше, чем можешь проглотить" - " Бери ношу по себе"
Да. Проглотить, а не пережевать.
Риск - благородное дело.
не шагай широко - штаны порвёшь.
Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе :))
за двумя зайцами погонишься ни одного не в поймаешь. тоже про жадность.
@@antonsuhorukov7893 оч. хорошая! А я забыла..., надо практиковать, всё таки наследие!
Татары обиделись на известную поговорку "Незваный гость хуже татарина" и подали жалобу в Верховный Совет. Верховный Совет обдумал это и постановил изменить поговорку на: "Незваный гость лучше татарина".
300 лет под ордой и всего одна поговорка)
Как Мамай прошёл.
козак Мамай герой народных дум (песни такие под струнный аккомпанемент).
Хорошо!
😂😂😂
Ну, наконец-то вы сели! А то я устала на вас стоящих смотреть. Я, молодая женщина 67-ми лет, хочу сказать, что я до сих пор учксь, и меня не напрягают любые, самые противоречивые поговорки, все они соответствуют какому-то моменту в жизни, просто улыбаюсь точности и меткости в данный момент.
В других странах не по трубам стучат , а в полицию
У нас тоже стукачи почувствовали радость жизни. Особенно фейсбук их радует.
ваши предложения, если соседи по ночам буянят и другими способами не блюдут тишину?
@@zlodeyshe , зайти в гости и набить морды. (если же те вызовут ментов, то ментам тоже, ибо нех)
в других странах, в жилых помещениях нет доступных для стучания вертикальных стояков системы отопления, всё под полом, или штукатуркой, или в коробах
@@lysfcksmbrn , вот так ты всю жизнь. Не надоело? Попробуй: "глаза боятся -- руки делают".
Вспомнила:
Лучше синица в руках, чем утка под кроватью.
Это новодел от Фоменко.
Есть же старое доброе:"век живи - век учись." Возможно перевод, но в народе прижилось.
это поговорка, ну вы же её пословицу знаете?)
Всю жизнь учись-дураком помрёшь.
вы представили только начало поговорки, а полностью она звучит: " Век живи, век учись, а дураком помрёшь".
Продолжение: век учись, умным помрёшь.
"Работа - не волк, работа - work!" (с)
🤣👍
Работа не walk, работа - work))
@@PoulMaltsevKebostos ===Старый волк знает talk".
Workа ноги кормят))
Работа - не волк, а произведение силы на расстояние!
О риске: "Или грудь в крестах, или голова в кустах."
ПРОЩЕ НАДО-ПОЛЮБИТЬ, ТАК КОРОЛЕВУ, ПРОИГРАТЬ, ТАК МИЛЛИОН
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
@@fokstfokst398 только
,, выигрывать, так миллион "
Вильям,смотреть ваш канал одно удовольствие. Отличная атмосфера,можно сказать камерная,приятные собеседники. Спасибо за творчество.
Когда леди сошла с дилижанса, он пошел быстрее!
АХАХАХАХА! Лучший!
😁👍
Дама, покидающая Омнибус, облегчает его движение
Леди с дилижанса, пони - легше 😉
"Леди, покидающая дилижанс, тем самым увеличивает его скорость".
Я в такой интерпретации слышал.
Первая поговорка про старого пуделя, есть ещё одна мудрость:
Старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет.
Не сколько вспашет,а сколько вымажет 🤣
... а на новую борозду не способен)))
Старый конь борозды не испортит, ляжет в неё и уснёт.
Pro tip : watch movies at Flixzone. Been using them for watching loads of movies these days.
@Matias Fisher Definitely, been using flixzone} for since november myself =)
Сдаётся мне, джентльмены, это была реклама...
Причем, процентов 50 эфирного времени.😄
И что теперь делать?
@@SergPanov развидеть
Так ведь формат рекламы не самый плохой.
@@d1monmsu ок
Кто старое напомнит, тому глаз вон. А кто старое забудет, тому оба вон. То есть, прощай и не напоминай, но и не забывай о прошлом, что бы ещё раз не обманули.
Вот оно и якобы противоречие, а на самом деле - дополнение.)))
«Широко шагаешь, порвёшь штаны», эквивалент «не откусывай больше ...” На счёт «пудры ...», это какие-то фантазии с Сиона.
Там вместо "пудры" должно быть слово "вода"
@@user-hi1pt2ld1l ... в лужу
Вместо пудры - лужа, в оригинале...
Есть замечательный анекдот :
- Представляешь, у меня соседи просто психи какие-то! Ночь, почти два часа, а они по батарее и потолку стучат!
- Хорошо, что я в это время ещё не сплю, на баяне играю!)
Ты прав, "человек без друзей что дерево без корней". Если твоему другу нужна поддержка нужно её оказать, уважаю.
4:38 У нас есть поговорка которая объединяет обе английские и тогда смысл становится понятнее)
"Век живи, век учись, дураком помрёшь."
Ну и ещё "Учится никогда не поздно")
Ученье свет,а неученье-чуть свет и на работу.
Искажённая поговорка! А было так:- Век живи и учись,а то так дураком и помрёшь!
"Век живи - век учись" - думаю аналог английской поговорке "Never too old to learn".
Целиком будет:«Век живи-век учись, дураком помрешь.»Так что считай влез и старый пудель...
Учиться никогда не поздно, век живи, век учись.
@@willyell ТОЧНО!!!!!
You learn as long as you live
"общая любовь к немцам" я упал ))))))
Вот какая есть про риск, которая мне очень нравится:
Лучше сделать и пожалеть, чем пожалеть, что не сделал.
Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе. (с) Брат1
Жизнь висит на нитке, а думает по прибытке! Тоже из "Брата". Круглый так говорил)
Или : назвался груздем,полезай в кузовок☺️
"Взялся за гуж, не говори что не дюж "
любишь медок люби и холодок
Ну уговорилиуговорили ...
Муж в Тверь - жена в дверь. (С)
Не смотрела Вашу передачу несколько дней, и поняла, что соскучилась!
Пытаюсь разобраться - почему меня привлекает английское отношение к жизни?! Имею ввиду бытовой уровень. Да, я почитательница Дж. Остин, Д. Карр и сериала "Аббатство Даунтон"(где начинаешь любить всех-слуг, их работодателей, несмотря на то, что ничто человеческое им не чуждо, гнев, например).
И ещё, Уилл, Ваш собеседник произносит некоторые выражения, которые ,вряд ли многие знают. Это скорее из разряда понятий ,,ниже плинтуса,,( про пудру), а кое-что я услышала впервые, хотя старше Вас на 10 лет( про ,,героя,, -- у нас есть выражение ,, из пальца высосал,,).
Большая просьба- переводите английские выражения, Вас смотрят обычные обыватели, которые в школе немецкий язык изучали😊
Да, что то понятно, но некоторое нет. Останавливаещь видео-выписываешь, ищешь перевод... да, было бы не плохо с переводом)))
Интересно бы узнать:"Чёрного кобеля не отмоешь добела", "Не плюй в колодец, пригодится воды напиться"
Не плюй в колодец, вылетит - не поймаешь
По настоящему поговорка про работу звучит так: работа - не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.
👍😀
Это все из разряда домыслов.
Мы поговорки знаем и говорим не полностью. Вторые части поговорок кардинально изменяют их значение.
@@lenchik6088 многие вторые части поговорок, по ходу, прдуманы сильно позже, т.к. в ранних источниках, вроде того же словаря Даля, нет никаких вторых частей.
Все эти старые САМОДОСТАТОЧНЫе поговорки хороши своим лаконизмом. А добавляют им 2ю половину теперь уже люди не очень умные, не способные оценить этот лаконизмом и которым надо всё разжевывать... А умным достаточно и так (Sapienti sat).
"Учиться" и "Научить" разные процессы)) Учиться никогда не поздно, а вот научить кого-то - это очень непросто, особенно старую сформированную собаку))
Это виды глаголов: несовершенный (что делать?) и совершенный (что сделать?)
Старая собака научается так же легко, как и молодая. Просто молодую ПРЁТ от избытка здоровья и энергии, а старая - умна и опытна, и зачастую на 90% уже знает то, чему надо научиться. Просто старой делать что-то новое В ЛОМ: здоровье не то, лень-матушка, привычка к комфотрту... "Да ну его нах! - эти новые умения, и так жизнь хороша... " - это относится только к домашним любимцам. Дикие ОБУЧАЮТСЯ ВСЮ ЖИЗНЬ, до последнего, пока ноги носят, уши слышат, глаза видят, сердце бьётся...
Пристегнись к звезде - это на чужом горбу в рай?
😂
Или - "чужими руками жар загребать"
НЕ ПРО ЭТО ВСЕ. СУТЬ ПОГОВОРКИ СКОРЕЕ-ПОГРЕТЬСЯ В ЛУЧАХ ЧУЖОЙ СЛАВЫ. ДА, И ТО, НЕ ТОЧНО. ВЕРОЯТНО, ПРАВИЛЬНЕЕ, СЛЕДУЯ ЗА БОЛЕЕ УСПЕШНЫМ, ТЫ ПРОЩЕ ДОБЬЕШЬСЯ УСПЕХА, ВО-ПЕРВЫХ, МЕНЬШЕ ШИШЕК НАБЬЕШЬ, ВО-ВТОРЫХ, СМОЖЕШЬ НАУЧИТЬСЯ НАБЛЮДАЯ ЗА УСПЕШНЫМ. А ПРО ЧУЖИМИ РУКАМИ ЖАР ЗАГРЕБАТЬ, ЭТО ПРОСТОЕ ЖУЛЬНИЧЕСТВО С ПОДСТАВОЙ. ЭТО СОВСЕМ ДРУГОЕ.
@@fokstfokst398 Писать капслоком это дурной тон. Это всё равно что ты орёшь как персонаж из аниме.
"век живи - век учись тому, как следует жить". (Луций Анней Сенека)
Ну это уж совсем когда человек паразитирует, а если это сотрудничество дружеское, отеческое или братское... Тут есть неточность.
Подумалось, что Dutch courage - это наше "Пьяному море по колено"
Храбрость во хмелю
У нас это половина поговорки. "Пьяному море по колено, а лужа по уши!"
По поводу "большого куска" у нас подойдет аналог - "жадность фраера губит"
ПОгубит.
Не губит, сгубИла
Сгубила!
"Жадность фраера сгубила" так звучит оригинал.
Муж - в Тверь, жена - в дверь! :)
Это про мужиков, хотя они и без Твери, когда хочешь...
Интересно, а есть ли у них поговорка: ‘’ Не имей сто рублей, а имей сто друзей’’ Я думаю- вряд ли!
100 друзей таких же нищих которые и не займут никогда.
@@user-db7or8zb9l Там другой смысл, не про деньги, про помощь.
Напоят, накормят, поддержат, защитят...
В каком-то водевильном фильме было: не имей 100 рублей, а имей 100 друзей, а лучше и то и другое!
@@dashadasha7681 это самый лучший вариант😄
@@solovev74 так чем они поддержат если самим не хватает😁?
Калека калеку никогда на ноги не поднимет,это все мантры для народа.
Бери ношу но себе, чтоб не падать при ходьбе. Классика!
Протягивай ножки по одежке ))
Не по Сеньке шапка...
Если серьезно, Уильям, спасибо за ваши видео, это всегда огромное удовольствие!)
5:08 Старого учить что мертвого лечить)
Навеяло вашими противоречиями)))))
"Без труда не вынуть рыбку из пруда", но "работа не волк, в лес не убежит" - ну, значит, "тише едешь, дальше будешь" и будем "поспешать не торопясь". При этом "не старайся прыгнуть выше головы", но если "поймал удачу за хвост", то хотя бы попробуй, "чтоб потом не кусать локти", ибо "лучше жалеть о сделанном, чем о не сделанном" - "кто не рискует, тот не пьет шампанское". А если и случился "пук" в лужу", то "иди дальше против ветра и пусть задние тебе плюют в спину". "Учиться никогда не поздно и всегда полезно - век живи, век учись". И хотя "старый конь борозды не портит", но не забывать, что "молодым везде у нас дорога, старикам всегда у нас почет". Но прежде, чем говорить, что "старого пса новым трюкам не научить", вспомни, что "Москва не сразу строилась", "дорогу осилит идущий" и "не боги горшки обжигают", но надо чтобы кто-то научил "семь раз отмерить и один отрезать". Это значит, "не говори ГОП, пока не перепрыгнешь", и "не плюй в колодец, пригодится водицы напиться" - знания - сила, а "опыт на базаре не купишь".
А вообще, пока "гром не грянет, мужик не перекрестится", ну или "пока жереный петух не клюнет". Кто-то ждет, "пока рак на горе свистнет..." "Мы медленно запрягаем, но быстро едем" - "какой русский не любит быстрой езды". Только не забывать: "береги честь смолоду, а платье снову", "ум хорошо, а два лучше", и "веник только по прутику сломать легко". Вот тогда и "горы свернем".
Бесценный совет! 🧨
Локоть близко,да не укусишь
Отлично упоковали.
Ни чего постыдного в продаже окон нет, мне 44 и 20 лет из них я продаю окна)))
но ведь не так, чтобы вас из квартиры через 8 часов выгоняли с полицией... это какие-то аферисты тамошние видимо...
Это была шутка)))
@@yunususmanov2810 )))
От женского лица слышал когда-то: «всем давать - не успеешь вставать» ))
"сломается кровать" такой вариант тоже есть)
Ivan Volkov
ЭТО ГОВОРИТ О ТВОЕМ УМСТВЕННОМ РАЗВИТИИ И КРУГЕ ОБЩЕНИЯ!!! УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК НЕ СТАЛ БЫ ПОЗОРИТЬСЯ ПОДОБНОЙ ЧУШЬЮ.
@@fokstfokst398 есть категория людей которые за хлеб двумя пальчиками ,а за х е р двумя руками !
Про пуделя услышала впервые, а "старую собаку новым фокусам не выучишь" с детства слышала, лет 50 точно. А тут сорокалетний не знает...
Да я тоже удивился слегка )
АХ, ТЫ.... СОРОКАЛЕТНИЙ НЕ ЗНАЕТ!!!!! А ТЫ ВСЕ ЗНАЕШЬ, ДА? ОТГАДАЙ ТОГДА ЗАГАДКУ, КОТОРУЮ ВСЕ СОРОКА ПЯТИДЕСЯТИ И ПРОЧИЕ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ "МАЛЕНЬКИЙ ДАНИЛКА, В ПЕТЕЛЬКЕ УДАВИЛСЯ"
"Перднуть в пудру..." - что за хрень? "Не бзди в муку - не подымай пыль" - такая поговорка есть.
Пернуть в лужу только слышал.
очень жаль что Олег Воробьёв мало знает русских поговорок.про прыгнуть выше головы вспомнил, а вот про Не говори гоп пока не перепрыгнешь забыл
"Кто не рискует,тот не пьёт Шаманское" - поговорка французская. Хоть у нас и прижилась.
плохо что продолжение мало кому известно
И в продолжение: И зачем полез за шампанским - всю жизнь водку пил....
Леонид Чистяков===Современная версия звучит чуть иначе: "Кто не рискует - то не пьёт шампанского... и не слушает Мендельсона!"
ожерелье из баранок - атас!!😂 моё почтение!))🥨
Мужик с возу...кобыла без управления,абсурд и коррупция!
Don’t bite off more than you can chew - можно взять как аналог «широко шагаешь - штаны порвёшь»
Или вариант "Уже шаг - штаны порвешь!"
@@tashaseveroff5587 🥴🤪👍
не по Сеньке шапка
По одёжке протягивай ножки.
Многие, по крайней мере, Русские поговорки используют в сокращённом виде, и большинство не знают продолжения. Например:
Кто старое помянет, тому глаз вон. А кто забудет тому оба
или Горбатого могила исправит, а упрямого дубина
Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.
Под лежачий камень вода не течёт, а под катящийся - не успевает.
От работы кони дохнут, а люди - крепнут.
Тише едешь - дальше будешь от того места, куда едешь.
Не печалится дятел, что петь не может, его и так весь лес слышит.
Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте.
Дело мастера боится, а иной мастер дела.
Два сапога пара, да оба левые.
Аппетит приходит во время еды, а жадность - во время аппетита.
Ума палата, да денег ни гроша
Пьяному море по колено, а лужа - по уши
У страха глаза велики, да ничего не видят
Крутое ожерелье из сушек. Мужичка не надо с возу, если он хороший-цветущий-сорокалетний, готовый откусывать звезды большими кусками. Было здорово. Еще бы. Спасибо
Длинные тексты, лонгриды теперь показатель принадлежности к элите)))
"To be, or not to be" (Так всех нас в трусов превращает мысль)
"Эх, была не была" (отдаю себя в руки судьбы и готов принять ее любое решение)
ГОНКА!! СОВСЕМ НЕ ОБ ЭТОМ ЭТА ФРАЗА. ТАК, МОЖНО ЛЮБУЮ ХЕРНЮ ПРЕВРАТИТЬ В АФОРИЗМ И ПОГОВОРКУ
@@fokstfokst398 Простите, у вас капслок заклинило? Незачем орать.
@@Festrenna КУПИ УЧЕБНИК ГРАММАТИКИ, КУКЛА.
@@Festrenna Не корми тролля
Политики бы так общались, не накаляя обстановки... Приятно слушать.
Парни, с вами было интересно и весело.
"бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе" ))
Я татарка. Мне не обидно. Сейчас это хайп.
ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ЭТО ПО-ТАТАРСКИ БЫЛО?
Я не татарин. Стараюсь таких поговорок не употреблять.
@@ivanpetrov9085 👏💞🇷🇺
👍❤️ Ребята, вы такие прикольные! Вот некоторые мои любимые поговорки: "Если женщина не права, попросите у нее прощения" (франц.); "МУЖЧИНА должен быть немного
красивее обез'яны" (франц.); "Не зная броду, не лезь в воду" (русск.); актуальная на сегодняшний день: "Лучше худой мир, чем добрая ссора" (русск.); "Делу -- время, потехе -- час" (русск.)... И вот лично от меня поговорка (ведь народное творчество не останавливается).
Моя прабабушка была полька, а поляки практически не пьют водку, не в их это традициях. Пиво -- да! Так вот, когда я впервые попробовала (пригубила) водку, я изрекла: "Народ, который это пьет
-- НЕПОБЕДИМ!" 😳🙃😄 Впрочем, он в любом случае непобедим, но с тех пор я водку вообще не пью. Спасибо за очередной очень увлекательный выпуск! Успехов и процветания каналу! Русский журналист 🧐
Рыба ищет,где глубже,а человек,где лучше,..то где рыба.)
"ЛОФТ" - это когда в бывших производственных помещениях производивших что-то полезное, сидят бородатые мальчики в узеньких штанишках и обсуждают как срано было раньше и как круто здесь теперь.
... и кедиках... Вы забыли гламное. ))))
Как по английски Гоголь - Моголь?
Шекспир - Мекспир
Я запомнила название, как "Шекспир отдыхает"))
Еще одна поговорка в тему первой - "Старый конь борозды не портит"
а продолжение?)
Старый конь борозды не портит, но и глубоко не вспашет»)
По поводу "невозвратных затрат" вспомнился похабный анекдот:
Мужик оказался в пустыне, и мучился без секса. Присмотрел себе верблюдицу, и все пытался её трахнуть. Верблюдица убегала. Однажды мужик нашел изможденную женщину. Выходил её. В благодарность женщина готова была выполнить любое его желание. Мужик попросил: "Подержи верблюдицу!"
Круто! Способен таки сублимировать. Молодец!!!
@@constanceglad32 Кому поп, кому попадья.
@@solovev74 ..кому попова дочка
По поводу радикальных фемок и пословиц, кого-то там ущемляющих, тоже есть отличная пословица: "Собственная значимость, как грудь третьего размера - если есть, выпячивать не надо"
Это просто чье-то высказывание, но не пословица и не поговорка.
@@user-zi3lw9cj5f может и так 😀 Еще несколько десятилетий, и высказывание займет "юридический" статус пословицы 😀
Русский эквивалент "прицепить вагон к звезде" - это "упасть на хвост").
про телегу и звезду у нас есть аналог ГДЕ ЩИ ТАМ И НАС ИЩИ растолковывается она так люди стремятся быть поближе к местам, где хорошо,комфортно,удобно.Ну или просто где клево кормят))))))
да, не об этом все это!! Суть в том, что в тени успешного человека легче пробиваться, можно у него учиться и заодно избежать подводных камней если б шел сам .
@@fokstfokst398 Наверно это не совсем про тень, скорее про плечи.
В тени тебя никто не заметит, а если влезть на плечи...
8:17 «Форме дай щедрую дань
Временем: важен в поэме
Стиль, отвечающий теме.
Стих, как монету, чекань
Строго, отчетливо, честно,
Правилу следуй упорно:
Чтобы словам было тесно,
Мыслям - просторно.»
(Н. А. Некрасов, 1877)
А вы говорите интернет, твиттер и пр.!
«Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое», но это было уже в веках, бывших прежде нас...» (Екклесиаст)
из Экклезиаста можно надёргать афоризмов, но оригинал ничуть не афористичен и бесконечными кругами обмусоливает одну и ту же мысль.
@@gojotigan92 Ну, это я чтобы пошибче умным показаться. А так-то, конечно: ничто не ново под луной.
@@gorod-kha , шоб пошибче умным, надо-ть копипасить с Вульгаты на латыни. а щоб уж совсем, то с массоретских канонов да квадратным письмом.
(у меня, к примеру, браузер с ума сходит, если копипастить текст с разным направлением в написании).
Камня на камне не оставить, а не "всё перерыть"
Это вообще не про то.
Камня на камне не оставить, это про то что все разрушить или сломать.
СКОРЕЕ, ВСЕ ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ ДНОМ
Спасибо, Олег приятный собеседник, удачи вам в бизнесе, парни!!!🍀💪
«Взялся за гуж-не говори, что не дюж»имеется ввиду, что если дал слово- выполни обещанное, сделай это. Взялся за работу- доведи ее до конца
Назвался гру́здем, полезай в кузов
"Баба с возу..." Была ассоциация с "No woman, no cry" (в неправильном, как оказалось, переводе)))
Противоречие исчезает, если одну мудрость произносит начальник, а другую подчинённый.
Но где Вы нашли этого "пёрнуть в пудру"?
Размышляя о смысле пословицы «Баба с возу - кобыле легче», приходишь к умозаключению: действительно, лошади легче будет идти, если один человек слезет «с возу». Но почему именно «баба»? Разобраться в этом нам помогает историческая наука.
В прежние времена, когда еще не было ни велосипедов, ни автомобилей, лошадь с телегой была основным средством передвижения в деревнях. Вид транспорта, когда транспортные средства (повозки) приводятся в движение животными, называется «гужевой». От слова «гуж» - кожаная или верёвочная петля, часть конской упряжи.
На подъеме или по бездорожью идти лошади с повозкой было тяжело, и тогда муж, который управлял транспортным средством, просил свою жену спрыгнуть с воза, чтобы уменьшить тяжесть.
Постепенно выражение обрело переносное значение: человеку становится проще жить, если хотя бы одной заботой у него становится меньше.
И по сей день пословица остается популярной, несмотря на то, что мы уже не пользуемся гужевым транспортом с конной тягой. Теперь пословица употребляется только в переносном смысле.
Пословица может употребляться и в ироническом смысле, когда муж считает, что без жены ему будет проще что-то сделать.
Про кусок, который не по силам прожевать...
Мой свёкр говорил: ШИРОКО ШАГНЁШЬ, ШТАНЫ ПОРВЁШЬ
Больше нигде не слышала такую поговорку
Век живи - век учись.
Не научился Ванечка - Иван Иванычем не научишься.
Уильям, хорошо, если бы по поводу долга из-за журнала можно было бы сказать-- нас бьют, а мы крепчаем!
Только не бьют, а кое-что ещё
you can't teach an old dog new tricks - это не про обучение, это про то, что человек не меняется
Мы умрем, работа останется. (Это просто вспомнилось:))
Пословица про горбатого целиком звучит так "Горбатого могила исправит, а упрямого - дубина."
палка - нема, а дает ума
Взялся за гуж- не говори, что не дюж.
Назвался груздем-полезай в кузов))
взялся за гуж - не забудь принять душ
век живи, век учись
Всех с новым новым!!!
А как же "учиться никогда не поздно" ? )
"Век живи, век учись, все-равно дурaкoм сдохнешь" - вот среднее арифметическое между первой поговоркой и второй про пуделя.
Прикольно от Джесси Пинкмана такое услышать))
Олег мог бы сборник пословиц и поговорок полистать перед съемкой. Он точно журналистом был?
«...й Васин на всё согласен» © folklore 🤣
Без труда не выловишь и рыбку из пруда
Под лежачий камень, вода не течёт.
Олег очень хорошо сказал, что у нас мечты коллективные. Были....
Мы, так называемые "совки", видим будущее в общности всех людей, нацеленных на масштабные цели, достойные человека, как созидателя, а не мелочные желания примата. Жаль, но нынешний строй нацелен на разобщение, на стремление к личному, примитивному( пожрать, размножиться, забраться на ветку повыше и какать на головы ниже сидящим.)
Судя по одному дитяти для большинства семей, с размножением напряжёнка. Скорее, спариться и абортировать
Отличная характеристика.
Всё верно!
Чушь какая! Где и с кем Вы живете и общаетесь? Люди всегда одинаковы. Во все времена и при любом строе представлены все типажи. А те, кто нам внушал про коллективное, блефовали, и сами мало в это аерили. Мечта и жизнь - две большие разницы. Помню на коллективные мероприятия нас загоняли принудительно. Сейчас же - можо выбрать, что больше нравится. И, вообще, тяга к коллективному и компаниям свойственна в детстве и молодости, с возрастом прельщает все меньше и меньше.
@@user-vt5tr4nj6h Конечно, когда делалось для галочки, так и было. Когда от души и энтузиазм был и была большая мечта. Мечта для всех. Но мещанское счастье победило. Отдали господам страну за бусы и синие штаны. Теперь, когда на голову падают бомбы, вспоминаешь как: "бачили очі, що купували, тепер їжте, хоч повилазьте"
По первой паре, есть отличная поговорка - Век живи, век учись, все равно дураком помрешь. Это прям 2 в 1.
По второй - это всем известное из кинофильма "Брат" (кстати рекомендую к просмотру) - Бери ношу по себе, чтоб не падать при хотьбе.
Татары возмутились поговоркой "Незваный гость хуже татарина" и пожаловались в ЮНЕСКО. После рассмотрения жалобы было постановлено поговорку произносить не иначе, как "Незваный гость лучше татарина".
Кстати, грузины обиделись на строки М.Ю. Лермонтова: "...Бежали робкие грузины...", мотивируя, что кавказские мужчины робкими не бывают. Постановлено изменить стихи и строку в дальнейшем читать: "...Бежали храбрые грузины..."
"500 английских пословиц и поговорок". И. С. Гварджаладзе, А. Л. Гильбертсон, Т. Г. Кочинашвили. Издательство литературы на иностранных языках. Москва, 1960.
ЭТО ЧТО-ТО!! 500 АНГЛИЙСКИХ ПОГОВОРОК ОТ ГВАРЛЖАЛАДЗЕ, ДА, К ТОМУ ЖЕ ГИЛЬБЕРТСОНА.... ЭТО КАК ШКОЛА ШОТЛАНДСКОГО ТАНЦА ОТ ВАСИЛИЯ ИВАНОВА.
@@fokstfokst398 Иванов мог с рождения жить в Глазго.
@@eshchoodin2414 шамсутдинов мог быть чистокровным русским. ПРОДОЛЖИМ??
@@fokstfokst398 Ты зря таблетки пропускаешь.
@@eshchoodin2414 сам-то, понял,что написал?
аналог "не окусывай больше..." - "по одёжке протягивай ножки"
Скорее откусывай поменьше, а то подавишься невзначай (поперхнешься)
На мой взгляд, в традициях русских поговорок, стилистически более правильно было бы: "запрячь звезду в телегу". Но, при переводе, высказывание сразу приобретает новые смыслы. А вообще - интересный поговоркинг получился.
"Не откусывай больше, чем можешь прожевать" - "Не по Сеньке шапка".
Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе ))
Ой детский сад штаны на лямках,а не "старпёры"...."Через терни к звёздам!".
Много лайков ролику!!! 👍👍👍
Про вторую пару пословиц: я думаю, что они про разное и их не нужно противопоставлять. Первая: она о том, что тебе нужно держаться успешных людей в области, в которой ты хочешь быть успешным. Иначе говоря: хочешь поймать рыбу-лови там, где рыбачат опытные. Смысл в том, что ты быстрее будешь развиваться, если будешь учиться у профессионалов, а не постигать всё сам.
Вторая: она про то, что у каждого человека есть свой ресурс. Иначе говоря, производительность труда определяется тем, сколько, скажем, ящиков вы можете разгрузить за единицу времени. Время теряется, когда вы идёте пустым. Поэтому выгодно взять сразу несколько ящиков. Но есть какое-то критическое значение, после которого работа вообще встанет, потому что такой вес вам не унести. Тут вообще нет отсылки к профессионалам. Вам нужно съесть яблоко. Это ваша задача. Кусаете больше- быстрее съедите. Но если яблоко запихать в рот полностью, то дело встанет, челюсти не смогут двигаться
Что с возу упало, то кобыле и баба.
... то не вырубишь топором.
баба с возу и волки сыты
уилл. отличный выпуск! спасибо. увлекательно и весело)
Молодцы!