Caru cu bere.mp4

Caru' cu Bere (The Beer Wagon)
(now with English subtitles)
O PRODUCTIE GOLD MEDIA DIN 2011. Abuzati, va rog, de butonul LIKE, dacă vă place! Multumim!
A Gold Media Video Production of 2011. Please, let us know your vote and thoughts!
(ENG)
Mr. Niculae Mircea (who bears the name of his grandfather, Nicolae Mircea, the founder of restaurant Caru' cu bere) and Mr. Dragos Petrescu, CEO of the City Grill companies (the current operator of the restaurant) entrusted us with the honor of making a film about this historic place in Bucharest.
The result is this film, 19.40 minutes long, about the restaurant founded in 1899, today the most successful restaurant in Romania, as it has been awarded over the past three years and will probably be next year too.
Located in the heart of Bucharest, in the old town (Stavropoleos Street), the restaurant is now visited daily by over 2,000 Romanian and foreign tourists.
As you will see in the movie, the restaurant has a spectacular neo-Gothic architecture, with impressive murals and stained glass.
(FR)
M. Niculae Mircea (qui porte le nom de son grand-père, Nicolae Mircea, le fondateur du restaurant Caru 'cu bere) et M. Dragos Petrescu, PDG des sociétés City Grill (l'exploitant actuel du restaurant) nous ont fait l'honneur de nous confier la réalisation d'un film sur ce lieu historique de Bucarest.
Le résultat est ce film de 19.40 minutes présentant le restaurant fondé en 1899, qui est aujourd'hui le restaurant avec le plus de succès en Roumanie (les prix obtenus au cours des trois dernières années en faisant preuve) et il le sera, probablement, l'année prochaine aussi.
Situé au cœur de Bucarest, dans la vieille ville (Rue Stavropoleos), le restaurant est visité chaque jour par plus de 2000 touristes roumains et étrangers.
Comme vous le verrez dans le film, le restaurant possède une architecture néo-gothique spectaculaire, avec des peintures murales et de vitraux impressionnants.
(RO)
Dl. Niculae Mircea, care poarta numele fondatorului Carului cu bere, bunicul sau, Nicolae Mircea) si dl. Dragos Petrescu, CEO City Grill (actualul operator al restaurantului) ne-au facut onoarea de a ne incredinta realizarea unui film despre acest restaurant istoric.
Caru cu bere, celebra berarie deschisa in 1899 de fratii Mircea este situat in plin centrul Capitalei, la doi pasi de Calea Victoriei si Lipscani, si este unul dintre simbolurile Bucurestilor:
Carul traieste o a doua tinerete, dupa semnarea in 2006 a unui parteneriat intre proprietari si compania Trotter Management, detinatoarea lantului City Grill.
Dupa ce a fost rechizitionat in 1949 de regimul comunist, a revenit la proprietarii de drept abia in 2005. Insa cu noul management, restaurantul a atins din nou succesul pe care il avea pe vremuri. Peste 2000 de romani si straini trec zilnic pragul Carului cu Bere, unde ii asteapta o echipa de 165 de persoane gata sa le ofere o petrecere cat mai frumoasa.
Cresterea ambitioasa s-a bazat pe o renovare atenta nu numai a salilor, dar mai ales a intregului proces de functionare, de la achizitie, la servirea si satisfactia clientilor.
Numarul mare de locuri pare intotdeauna insuficient, desi restaurantul se intinde pe 1.600 mp si are 350 de locuri in restaurant, alte 150 de locuri in crama si 160 pe terasa, pe perioada verii.
Patru bucatari-sefi, 12 bucatari-patiseri si restul echipei din bucatarie prepara in fiecare zi peste 200 de feluri de mancare.
Caru cu Bere a fost desemnat cel mai bun restaurant din Romania si cel mai bun restaurant cu specific romanesc de juriile organizate de publicatii prestigioase din domeniul ospitalitatii.
Mai multe despre istoria acestui restaurant puteti afla din acest film.

[@kentlkh]

nice! been here in May 2014

[@ovidiuwin]

Frumos! Bravo!