Když koukám na tenhle film... Je strašný, kam až může zajít následek šikany... Ono i v ČR to je už docela hustý... A nejhorší je, když i učitelé raději chrání ty, kdo šikanují... Je to fujtabl...
Taky jsem zažil že se šikana jednoho kluka začla řešit pač šikanéry napadl a výsledek byl, že šikanujícím řekli ať si ho nevšímaj, že je zvláštní a jinej. Trochu to asi odstrašilo :) Někteří už si ho nevšímali. Upřímě jsem si myslel, že kdyby měl přístup ke zbraním, tak jsme dopadli možná podobně. Poslední dobou přemýšlím, jak šikanujícím ukázat, jak je nepříjemná šikana pro dotyčného. Třeba takový ten vůdce (někdy je jich víc nebo není ten hlavní tak vyčnívající jako ve filmu) si vpodstatě nemusí uvědomit co způsobuje. K němu se tak nikdy nikdo nechoval a tak neví jak se dotyčný cítí. Prostě to vnímá ze svého pohledu jako srandu. Já zažil šikanu z obou stran a pokud si nezažije člověk obojí, těžko docílit pochopení šikanéra a šikanovaného.
Necakala som, ze tu najdem taketo pokracovanie, je to velmi krute. Naozaj sa im smiala cela trieda, takuto bezcitnost nepochopim, ze nezakrocil niekto skor a tejto obrovskej tragedii sa mohlo zabranit...velmi dobre spracovanie
Klass je skvělý film, ani jsem nevěděla, že to má pokračování. Před časem jsem jej zhlédla na filmy.nej.sk. a hodně mě zaujal. Tady jsem pokračování našla náhodou. Jen nevím, co všichni máte s těma titulkama. Ve filmu skvěle funguje psychologie, myšlenkové pochody a dialogy jsou tak nějak normálně uvěřitelné. Protože na každé škole vyrůstají a dospívaji mlaďoši typů jako tady zosobněné. Prostě normální děti, než....cituji: ...přece jen to nejstrašnější na světě je člověk a jeho duše. Zvlášť ta skrytá, utajená. I. Bunin.
Jak můžou po tom všem ještě chtít něco tajit to vážně nechápu :O... že jim vlastně nedošlo co se stalo... to je neskutečný... Je to perfektní film a každý by ho měl vidět. Já sama jsem byla šikanovaná ale ani tak si nedokážu představit jak se cítili... Doufám že Kaspara nezavřou
Já to docela chápu, i když s tím nesouhlasím. Prostě se báli, co by to mohlo být za průser, kdyby to prasklo. Tak se prostě všichni domluvili, že budou táhnout za jeden provaz. Akorát Kerli jim do toho hodila vidle 🙂
Pochopila jsem tento film, hodně dobře a vžila jsem se do toho. Měla jsem to úplně stejný ze svojí třídní, vyhrožovala mi že mě zbije do krve a že se klidně za mě sedne. Strkla mi na na kliku od kabinetu. A měla jsem přitisklou kliku na zádech. Šikanovala mě i mluvně, i fyzicky. A za to jí vyhodili ze školy. Za šikanu .
Naprosto luxusní film!! Dík, bez těch titulků by to fakt nebylo ono.. Je to nádherný jazyk, ale prostě jsem chytal (jakože byly podobné jinému jazyku) tak jedno slovo ze 100. Nikdy jsem se nezamýšlel na motivací těch vrahů - prostě pitomí amíci...(sem si řek) Ale tyhle filmy mě dost posunuli.
Všichni tu řeší titulky. Panebože nikoho tu snad nezajímá ten film. Čekal jsem zde nějakou diskuzi o tomto pro mě výborném filmu nádherně zachycující lidské emoce a city a místo toho tu je pitomá diskuze o titulkách -_-
+Vlaďka Vágnerová Ani nevím, že jsem tenhle komentář psal o.O :D a ano vypustil jsem z huby hovadinu. :D Ale díky za připomenutí těchhle pokračování, musím je znovu shlédnout.
Aspoň vidieť, do akej mieri siaha ľudská zloba a akú krutú daň za to platí...každý sa nad príbehom zamyslí a niečo si s toho odnesie. Já volím svedomie!
Přidej k názvu i to, že je to s titulky. Chvíly jsem myslel, že je to česky a pak mi to skazilo náladu ;D ale lepší než nic, a díky, že jsi to sem dal ;)
ty marky by to chtelo taky vystrilet !!!!! ja se jim fakt nedivim ze ty decka zabili ja bych je taky zabila a jeste bych si to uplne vychutnala a jejich hlavy si dala nad krb i kdyz je fakt ze ty jejich zrudny sikanisticky hlavy bych videt furt nechtela :-)
Ano jsme ve 21. století a přesto se na světě lidem dějou věci, které jsou daleko horší než kulka v čele. Takže bych argument jako : "Jsme v 21.století" nebral za pádný :)
Klikni na takoví ty tečky na hoře a tam se ti ukáže cc tak na to klikneš a ukáže se vypnout titulky a čeština, pak klikneš na češtinu a titulky jsou zapnuté:-)
Ohledně tlačítka na titulky záleží jaký máte prohlížeč a zda starý či nový přehrávač :D Každopádně když najedete na obrazovku, tak v pravo dole to najdete kousek od zvětšení obrazovky či vedle nastavení. Za málo.
Citim sa ako slovak, ktorý nevie po maďarsky XD maďarčinu viem perfektne a tento jazyk, asi fínčina znie presne ako maďarčina. Ten prízvuk. JE TO DIVNE XD
Im to asi nejde preto lebo ich nemaju zapnute, v TH-cam menu videa nieje len rozlisenie a grafika ale je tam aj take male okno na ktore , ked date misku tak vam to vypise titulky a tam si to iba zapnite a nastavte jazyk. :} {je to nalavo od grafiky}
Zemřeli: Anders, Paul, Olav, Rinna, Joseph (ten se zastřelil sám). V nemocnici byli Thomas, Thea, Tiith. Ve vazbě byl Kaspar. Podařilo se utéct Katti a Kerli.
Tvl.. to je tezky jazyk. Skoro to zni jako Japonština. JAk to, že finstiva,svedstina a estonstina a vubec tyto severske staty, maji podobny jazyk jako je japonstina ci cinstina?
@@_david_duke_390No jako maďarština to fakt nezní...jen velmi občas nějaký tón...je to spíš mnohem podrobnější finštině, ale i švédštině, přestože ta už mezi ugrofinský jazyky nepatří, ale má to dost podobný přízvuk.
Šikana je vsude na svete.ale v takovem počtu lidi je to uz hnus.s částí za to muze rodina a taky škola.jenom jedna holka se postavila na správnou stranu.taky nechápu kde se to v nich bere ta bezcitnost.chlapy to bohužel tak je,ale vaše plemeno nemá jmeno.ale že i žensky jsou čím dál víc zhovadilejší,to uz je na povazenou.doufam ,ze se tohle v budoucnu bude víc trestat.dala bych jim takovyho flastra,že by breceli hruzou.blby komentare ignoruji,protoze budou psat ti samy lidi zhovadili jako v tom filmu.a pozitni muzou napsat lidi s rozumem.
EluparastCz Bohužel horší je to ale na vlastní kůži si to zažít a bude to znít blbě od kluka kterému je 13 let ale párkrát mě to málem stálo nejen zdraví ale málem i život. Aneb za pravdu se platí, často ale krví.
+Kardosová Jana buď ráda že je tu nějaký překlad kdyby tady nebyl tak by nikdo nepochopil další díly. Teda pochopili podle videa ale ne podle toho co říkají....
Když koukám na tenhle film... Je strašný, kam až může zajít následek šikany... Ono i v ČR to je už docela hustý... A nejhorší je, když i učitelé raději chrání ty, kdo šikanují... Je to fujtabl...
Taky mě to děsí, stačí se kouknout na film Bastardi ,to je taky realita, akorát je to všechno v jedný škole..
"Rád" tě přivítám v té své... Myslim, že nebudeš věřit vlastním očím...
Napiš mi to do zpráv
Taky jsem zažil že se šikana jednoho kluka začla řešit pač šikanéry napadl a výsledek byl, že šikanujícím řekli ať si ho nevšímaj, že je zvláštní a jinej. Trochu to asi odstrašilo :) Někteří už si ho nevšímali. Upřímě jsem si myslel, že kdyby měl přístup ke zbraním, tak jsme dopadli možná podobně. Poslední dobou přemýšlím, jak šikanujícím ukázat, jak je nepříjemná šikana pro dotyčného. Třeba takový ten vůdce (někdy je jich víc nebo není ten hlavní tak vyčnívající jako ve filmu) si vpodstatě nemusí uvědomit co způsobuje. K němu se tak nikdy nikdo nechoval a tak neví jak se dotyčný cítí. Prostě to vnímá ze svého pohledu jako srandu. Já zažil šikanu z obou stran a pokud si nezažije člověk obojí, těžko docílit pochopení šikanéra a šikanovaného.
sailsSK8 Šikana je věc, který se školy obecně raději zřeknou, než aby cokoliv řešily... Jenže pak je to může vyjít sakra draho (y)
Mně se líbí, jak se ta holka umí postavit za správnou věc a je asertivní.
To je bohužel pouze filmová charakteristika...
+Adam Koniuk ovšem podle skutečné události :D nakonec jsem ráda za naši školu a za naše relativně inteligentní spolužáky tyjo
Podle jaké? V Estonsku se nic takového nestalo. Tvůrci se pouze inspirovali masakrem v Columbine a ten příběh se šikanováním na to jen nabalili.
Necakala som, ze tu najdem taketo pokracovanie, je to velmi krute. Naozaj sa im smiala cela trieda, takuto bezcitnost nepochopim, ze nezakrocil niekto skor a tejto obrovskej tragedii sa mohlo zabranit...velmi dobre spracovanie
Ta metalistka je moc fajná :)
metalistka :D :D kdyžtak EMO GIRL
+Honza YT A styl EMO vychází z punku, indierocku a metalu, tudíž emařka klidně může být metalistka...
Jenom krasna
Klass je skvělý film, ani jsem nevěděla, že to má pokračování. Před časem jsem jej zhlédla na filmy.nej.sk. a hodně mě zaujal. Tady jsem pokračování našla náhodou. Jen nevím, co všichni máte s těma titulkama. Ve filmu skvěle funguje psychologie, myšlenkové pochody a dialogy jsou tak nějak normálně uvěřitelné. Protože na každé škole vyrůstají a dospívaji mlaďoši typů jako tady zosobněné. Prostě normální děti, než....cituji: ...přece jen to nejstrašnější na světě je člověk a jeho duše. Zvlášť ta skrytá, utajená. I. Bunin.
Jak můžou po tom všem ještě chtít něco tajit to vážně nechápu :O... že jim vlastně nedošlo co se stalo... to je neskutečný...
Je to perfektní film a každý by ho měl vidět. Já sama jsem byla šikanovaná ale ani tak si nedokážu představit jak se cítili... Doufám že Kaspara nezavřou
Jo no tohle je spodina školy, to jako nechápu že ještě to budou dál tajit
Já to docela chápu, i když s tím nesouhlasím. Prostě se báli, co by to mohlo být za průser, kdyby to prasklo. Tak se prostě všichni domluvili, že budou táhnout za jeden provaz. Akorát Kerli jim do toho hodila vidle 🙂
OBROVSKÉ díky za titulky.
Moc dobrý! :)
Ty jsi všude. :D
LuFanMu trošku =D
MAHABO Productions Zase ty??
Lockdown _ =P
Taky si myslím, hele :)
Pochopila jsem tento film, hodně dobře a vžila jsem se do toho. Měla jsem to úplně stejný ze svojí třídní, vyhrožovala mi že mě zbije do krve a že se klidně za mě sedne.
Strkla mi na na kliku od kabinetu. A měla jsem přitisklou kliku na zádech. Šikanovala mě i mluvně, i fyzicky. A za to jí vyhodili ze školy. Za šikanu .
slaby trest... snad ty si po tom vsetko ok :)
Moc jsem od toho neočekával ale todle je dost dobrý dal jsem like za titulky poněvadž umím číst
:DDDDDDDDDDDD respekt+
Naprosto luxusní film!! Dík, bez těch titulků by to fakt nebylo ono..
Je to nádherný jazyk, ale prostě jsem chytal (jakože byly podobné jinému jazyku) tak jedno slovo ze 100. Nikdy jsem se nezamýšlel na motivací těch vrahů - prostě pitomí amíci...(sem si řek) Ale tyhle filmy mě dost posunuli.
Ten kdo šikanu vidí a nezasáhne jakkoli je taky vinen!
Ale stejne se vzdy vyhnou trestu.
Uprimne, nechapu proc tito lidi nejsou nijak potrestani.
9:38 Kvastia ! :DDDDD
Pěkné titulky akorát mi nešli na mobilu,ale jinak díky.
moc nice :D do těd sem nevěděl že je pokračování
Všichni tu řeší titulky. Panebože nikoho tu snad nezajímá ten film. Čekal jsem zde nějakou diskuzi o tomto pro mě výborném filmu nádherně zachycující lidské emoce a city a místo toho tu je pitomá diskuze o titulkách -_-
+Vlaďka Vágnerová Ani nevím, že jsem tenhle komentář psal o.O :D a ano vypustil jsem z huby hovadinu. :D Ale díky za připomenutí těchhle pokračování, musím je znovu shlédnout.
Jo no
Aspoň vidieť, do akej mieri siaha ľudská zloba a akú krutú daň za to platí...každý sa nad príbehom zamyslí a niečo si s toho odnesie. Já volím svedomie!
Jste parta čuráků ? Jeden píše ,že tu má být dabing ,což napsaný nikde neni a ostatní si neumí zapnout titulky...
SNiPPAZz EU West
:D:D:D
LoL JÁ CHCÍPAL SMÍCHY KDYŽ JE VZALA TOU VODOU
Přidej k názvu i to, že je to s titulky. Chvíly jsem myslel, že je to česky a pak mi to skazilo náladu ;D ale lepší než nic, a díky, že jsi to sem dal ;)
Myslím že tento film je skvelé ponaučenie pre tých čo šikanujú. Uvedomte si že človek má len jedny nervy !
ty marky by to chtelo taky vystrilet !!!!! ja se jim fakt nedivim ze ty decka zabili ja bych je taky zabila a jeste bych si to uplne vychutnala a jejich hlavy si dala nad krb i kdyz je fakt ze ty jejich zrudny sikanisticky hlavy bych videt furt nechtela :-)
Ano jsme ve 21. století a přesto se na světě lidem dějou věci, které jsou daleko horší než kulka v čele. Takže bych argument jako : "Jsme v 21.století" nebral za pádný :)
Denisa Allen ty bys nezabila ani mouchu tak nemachruj
coze? :-D:-D:-D:-D
Bych byla jako satanista
Někteří by se měli naučit trochu přemýšlet než něco napíšou...
jn
Titulky to obsahuje...stačí si to tam jen zakliknout má milá.
Prosím, nemáš zač.
Hrozná řeč :D
Proc mi nejdou titulky ? Nevi prosim nekdo
zmackni tlacitko CC
41:42 kapaly mně slzy z očí :(. Tak smutný film. Ale jinak poučný.
Já si myslel že mluvěj německy :D
Klikni na takoví ty tečky na hoře a tam se ti ukáže cc tak na to klikneš a ukáže se vypnout titulky a čeština, pak klikneš na češtinu a titulky jsou zapnuté:-)
13:55 - člověk by je skoro litoval (y)
MAHABO Productions Ahoj Mahabo
čuuus
Litoval jo? Potom všem, co mu udělali, ta učitelka je ještě tak blba, ze mu strhne fotku
16:32 napravo sedí Hagrid 😁
Ohledně tlačítka na titulky záleží jaký máte prohlížeč a zda starý či nový přehrávač :D Každopádně když najedete na obrazovku, tak v pravo dole to najdete kousek od zvětšení obrazovky či vedle nastavení. Za málo.
ty titulky si tam máte dát -_- dají se nastavit vy inteligenti ;)
Jak zapinaj titulky
Tak já kdybych výděl člověka co zastřělí někoho tam bych stoho měl velké trauma!
:(
gramatika ti nic neříká?
danda :D
tobě když se dívám na channel.. :D:D:D
tak tam všude hatuješ.. :D
hater lvl 9999
Až potobě ;)
ano a docela se v tom vyžívám, nemám rád tupce :-)
Ty titulky tam jsou, jenom je zapnout a ono se to ukaže
kde jsou ty titulky ???
Je to podle pravdy?? myslím ta střelba na konci minulého dílu ??
ano, ještě to říkali na začátku
Jo, je to na základě případu v jedné estonské škole a taky tam jsou jisté odkazy na Columbine High School
@@shirokko7415 Columbine High School jsou jiné filmy např. filmy - Bowling for Columbine, Slon a I'm Not Ashamed. Tenhle film do něj nepatří.
@@adelawagnerova771Psal(a) že tam jsou jisté odkazy, ne že to je přímo o tom.
proč tam nejsou ty titulky
Masakr... nejhorsi na tom je, ze pocit ze selhani maji ti, kteri za to nemuzou, a ti, kteri se na tom podileli, jsou nemaji spetku svedomi.
A kde sú tie titulky?
th-cam.com/video/WNiRzSTWktc/w-d-xo.html
Miluju a vzdy u toho placu...hodne silny..
Citim sa ako slovak, ktorý nevie po maďarsky XD
maďarčinu viem perfektne a tento jazyk, asi fínčina znie presne ako maďarčina. Ten prízvuk. JE TO DIVNE XD
DarkPeter Estonština. Ale finštině je to podobné, to jsi byl blízko.
Všechno jsou to ugrofínské jazyky, takže jsou si podobné
Ten jazyk je estonština 🙂
Akorad tak kazite naladu lidem . Nazev filmu ceskej a dabing????
Jak se dají titulky na Tabletu/mobilu
mám pocit že nejdou :(
jtk :D
Je to jednoduchý: jak si nastavuješ jestli chceš HD nebo QH tak tam na levo máš stejnou možnost pro titulky ;)
Asi jsem fatk idiot, ale já tu tlačítko na titulky nevidím :D Až pak v těch dalších epizodách
Kde to mam najit Česky?
Česky to neexistuje.
kde se zapinaj titulky
Titulky se nastaví v nastavení.... !
Im to asi nejde preto lebo ich nemaju zapnute, v TH-cam menu videa nieje len rozlisenie a grafika ale je tam aj take male okno na ktore , ked date misku tak vam to vypise titulky a tam si to iba zapnite a nastavte jazyk. :} {je to nalavo od grafiky}
Oni vystřílejí školu kvůli šikaně, a ty holky pak šikanují někoho dalšího?
jsou tam titulky.
ten psicholog byl Jooseb ten co se zastřelil.... 40:00
aaaaaaah proč to není česky dabovaný, na titulky se mi nechce koukat :(((
Tamti ostatní přežili?
Zemřeli: Anders, Paul, Olav, Rinna, Joseph (ten se zastřelil sám). V nemocnici byli Thomas, Thea, Tiith. Ve vazbě byl Kaspar. Podařilo se utéct Katti a Kerli.
Já být Kerli, tak už Kati (buď ve třídě, nebo na té chodbě, a nebo na tom záchodě) jednu vrazím.
nesu titulki :(
Nemohl být dabing mě by to docela zajímalo :))))) :3
Ono je vic dilu? Ani nevim
co je to za jazyk ?
Estonština.
Estonština
su tam titulky treba si to nastavit
Tvl.. to je tezky jazyk. Skoro to zni jako Japonština. JAk to, že finstiva,svedstina a estonstina a vubec tyto severske staty, maji podobny jazyk jako je japonstina ci cinstina?
Až nato že to znie ako Maďarčina ;) Pretože do Ugrofinskej jazykovej skupiny patrí : Estonsko,Maďarsko,Fínsko ;)
Nevim
Japonština a čínština si není podobná xd
@@_david_duke_390No jako maďarština to fakt nezní...jen velmi občas nějaký tón...je to spíš mnohem podrobnější finštině, ale i švédštině, přestože ta už mezi ugrofinský jazyky nepatří, ale má to dost podobný přízvuk.
preklad jed dobrý! to je estónčina :D nie je to preložené do češtiny sú tam len titulky
titulky my chceme dabing !
Ján Chupáč tak si ho udělej
36:22 Koukám že tvůrci asi zapomněli že Kati se jmenuje Kass (jak řiká Kerli u výslechu) 😄
A místo toho tam napsaly Metsla, přitom tohle příjmení má ve skutečnosti její herečka.
titulky zapne kliknutím na tlačítko, ktoré sa nachádza v pravom dolnom rohu videa štvrté z prava a znovu kliknete na ZAP. :)
no právě :D ale někteří to proste neumějí .D
a tak hádam to už teraz budú vedieť :)
Simona Rajčanová nebudou .. xD
ale ver im trochu :) už inak sa to vysvetliť nedá :)
udělal jsem video,hotové =))
toto co za sprosty jazyk ..sak ta hatlaaanina sa neda pocuvat :D
Ta hatlanina a sprostá jazyk je pouhá ruština :D
Epic fail...to je estoncina ...Ale zjavne mas prehlad ako znie rustina :D
proč to není česky ????
tam nejsou titulky
Ale jsou, klikni na ''Captions'' hned vedle toho ozubeného kolečka.
Twl. Zadny titulky to nema
Má. Teď na to koukám.
Až jednou lidi přestanou být zlý svině, tak se tohle nebude stávat, problém je jen v tom, že nikdy nepřestanou
sháním titulky nemá někdo? na všech 7 dílů
proc tam hrajou jinaci herci ?
LPclubCZ adam Nehrajú. Len dosť vyrástli.
.. ty titulky si musíte ale dole zapnout.. bože ,:DD
Ty vole to už toho nemají dost, teď ke všemu budou šikanovat Kerli....
Jo no předtím si ji vazili
ty jo.... to je tatarština ne ? :D
Taky mi to tak přišlo! (estonština)
OMG... prostě severskej jazyk.
co to je za řeč
+Emo Girl to fakt francoustina neni😂😂😂:D
Estonština xD
kámo já kdybych něco takovýho viděl tak je skopu do kuličky rozmlátil bych je ty sráče!!! nezabil bych je ale zmlatil !!!
Ty titulky si musíš nastavit
Žadné titulky tam nejsou -.-
Ale jsou .. :D
Kuji
Musíš si je nastavit :) v pravém rohu máš tři tečky pod sebou, na to klikneš, a dáš titulky ;) tam si to nastaviš :-)
né asi dabing by se teraz hodil :D
titulky vyhovujou :P
Chvilkama mi prijde,ze ten film je jak horror. Taky Vám to tak prijde? :D
až na to že to je realita a horrory jsou fiktivní
Proč Kelly hraje někdo jinej??
Nehraje
Takže ten kaspar žije , nebo ne?
ano
objeví se v sedmém dílu - u soudu
dejte to do češtiny-Put it in Czech
Nápis e-mail tomu co dělal první díl s dabingem
Šikana je vsude na svete.ale v takovem počtu lidi je to uz hnus.s částí za to muze rodina a taky škola.jenom jedna holka se postavila na správnou stranu.taky nechápu kde se to v nich bere ta bezcitnost.chlapy to bohužel tak je,ale vaše plemeno nemá jmeno.ale že i žensky jsou čím dál víc zhovadilejší,to uz je na povazenou.doufam ,ze se tohle v budoucnu bude víc trestat.dala bych jim takovyho flastra,že by breceli hruzou.blby komentare ignoruji,protoze budou psat ti samy lidi zhovadili jako v tom filmu.a pozitni muzou napsat lidi s rozumem.
Vidim jak titulky
Kámo sori za gramatiku ale ti tutulki se nahoře daji nastavit jak v právo máš ti tečki tak nastaviš české titulki
Vyplívá z toho to co už jsem dávno na vlastní kůži vyzkoušel: Bitva není nejhorší horší je až důsledek té bitvy
smutná pravda...
EluparastCz Bohužel horší je to ale na vlastní kůži si to zažít a bude to znít blbě od kluka kterému je 13 let ale párkrát mě to málem stálo nejen zdraví ale málem i život. Aneb za pravdu se platí, často ale krví.
znám z vlastní zkušenosti..a nehledě na věk ti věřím, tak se drž
EluparastCz díky :-) hodně síly a zdaru ti přeji :-)
Ооооо
www.titulky.com :D
21:13 tvl to snad nemyslí vážně !!!
Do ******... proč dáváš do titulku, že to titulky obsahuje, když tu nejsou?! Dík moc! :-|
Zkus jít do nastavení a tam máš titulky.. *TADA!!!*
Kurva lidi ten dabing tam je stačí nebejt línej a zapnout si je *facepalm*
jn
ten překlad je úplně špatně ..... který inteligent to překládal? .....
+Kardosová Jana buď ráda že je tu nějaký překlad kdyby tady nebyl tak by nikdo nepochopil další díly. Teda pochopili podle videa ale ne podle toho co říkají....
já neříkám, že nejsem ráda jen je to špatně
Kardosová Jana Ty umíš estonsky? :O
ako sa zapinaju titulky?