📢Cảm ơn mọi người đã ủng hộ video của mình. Vì mình không biết tiếng nhật nên có lên mạng tìm lyrics của bài để về dịch nhưng mà cũng không thấy lyrics chính thức ở đâu, tình cờ có thấy một bình luận viết lyrics nên đã lấy về làm, cũng không có kiểm tra xem đúng hay sai. Thế nên ở trong video có thể mọi người thấy phần lời và phần dịch vẫn còn nhiều sai sót mà chính mình cũng không rõ cho lắm. Mình xin lỗi mọi người rất nhiều vì đã để cho mọi người có trải nghiệm nghe nhạc không được trọn vẹn. Mọi người có thể cmt góp ý phía dưới giúp mình để bài hát có thể hoàn thiện hơn. Cảm ơn mọi người nhiều nha ☺
thật ra khóc không phải là cách tốt nhất nhưng nó giúp ta đc trút bỏ phần nào đau đớn, nhưng sau những giọt nước mắt đỏ hãy tự nói với bản thân rằng mạnh mẽ hơn! - từ một người trải qua biết bao đau đớn như tôi!
Vào gg bấm cái mic í bà R bấm tìm kiếm bài hát r hát or ngân nga cho có giai điệu là nó tra dc video bài đó :v Hqua tui kím bài tui nhớ tên mà tên nó đại trà, còn ra gần chục năm trc nx nên k thấy video 🙈, dùng gg tìm ms bt phải search cả từ khóa lquan ms ra cái bài chìm nghỉm ấy 🙂
Thật hoang đường! Bạn còn chưa biết chân trời ở đâu thì làm thế quái nào mà chạy đến được. Bạn còn chưa thấy đc gió có hình dạng như thế nào thì làm quái gì mà ôm đc nhỉ
@@GiaHuy0104 suy nghĩ logic vừa thôi anh bn tôi cũng muốn vậy đây rời xa cái xã hội ngày ngày kiếm tiền này đến một nơi có thể khiến bản thân thoải mái cho cả thể xác lẫn tâm hôn ko vướng bận gì đến tiền bạc hay xã hội
Bộ phim rất rất hay, nhưng đồng thời cũng bồi hồi cảm xúc. Kí ức đã trôi qua ko thể quay lại chỉ có thể hoài niệm, mà như vậy chỉ có sự luyến tiếc. Ko biết sau này mình có mún coi lại bộ này nữa ko, vừa mún vì phim rất hay nhưng lại vừa ko mún vì nó khiến mình cảm xúc nhớ thương da diết những gì mất đi
日本語歌詞が若干間違えている所があるので 書きました m(_ _)m 英語翻訳する際の参考になれば また 曖昧に発音をして どちらにも聞こえるようにする言葉を()に書きました 歌詞 Kono hashi no mukouni この橋の向こうに yorokobi ga matsu no nara 喜びが待つのなら Kaze ni fukare itami wo kanjite 風に吹かれ 痛みを 感じて ima wa naitemo i i 今は 泣いてもいい(良い) Cay for me Time goes though itami wa stugi stugi to 痛みは 次々と watashi no mune wo saite yukuno 私の胸を 裂いてゆくの Tomorrow never knows ushina tta kibou wo 失った希望を tada mirai wa chigau watashi de itai ただ 未来は 違う私で居たい Kodoku wo seoi kokoro ni mizukara kaketa kagi 孤独を背負い 心に自らかけた鍵 nanika wo ushinai eru kotoni obieru watashi 何かを失い 得る事に怯える私 tadoru shizuku no ato 辿る雫の跡 hontou no watashi no egao ga arukoto 本当の私の笑顔が ある事 sore dake ga watashi no hou それだけが 私の方 Kono hashin mo mukouni この橋の向こうに yorokobi ga matu no nara 喜びが待つのなら kaze ni fukare itami wo kanjite 風に吹かれて 痛みを 感じて ima wa naitemo i i 今は 泣いてもいい(良い) Cay for me itoshikihito wo omoi 愛しき人を思い jibun no orokasa ni naki 自分の愚かさに 泣き samishikute naki 寂しくて 泣き ureshikute naki 嬉しくて 泣き watashi wa watashi no tame ni naku 私は 私の為に泣く shitataru namida ga mirai ni kataru 滴る涙が 未来に語る afureru omoi ga hana wo sakaseru 溢れる想いが 花を咲かせる sonohimade その日まで Tomorrow my(Bye) again arashi ga sa tte yukumade 嵐が 去ってゆくまで(行くまで) Kono hashinmo mukou ni この橋の向こうに yorokobi ga matunonara 喜びが 待つのなら kaze ni fukare itami wo kanji te 風に吹かれ 痛みを感じて ima wa naitemo i i 今は 泣いてもいい Cry for me kono hashinmo mukouni この橋の 向こうに yorokobi ga matuno nara 喜びが 待つのなら Just for me
nói tốt nhất có vẻ hơi quá. chữa bệnh về tâm lý thì 5 giác quan đều như nhau, ko chỉ riêng 'thính giác'. còn bệnh vật lý thì đó là 'vandekynang' của người chữa =).
Kono hashi no mukoo ni Yorokobi ga, a Natsu no nara, a, Kazemari, Itami wa kanjite Ima wa naite mo ii Cry for me Time goes though Itami wa tsugitsugi to Watashi no mune wo saite yuku no Fumō neba no wo Ushinatta kiboo wo Tada mirai wa chigau watashi de itai Kodoku wo seoi Kokoro ni mizukara kaketa kagi Nani ka ushinai Eru koto ni obieru watashi Tadoru shizuku no oto Hontō no watashi no Egao ga aru koto Sore dake ga watashi no hoo Kono hashi no mukō ni Yorokobi ga, a Natsu no nara, a, Kazemari, Itami wa kanjite Ima wa naite mo ii Cry for me Itoshiki hito wo omoi Shi wo rōka ga sari naki Sabishikute naki ii Ureshikute naki ii Watashi wa, watashi no tame ni naku Shitataru namida ga mirai ni kataru Afureru omoi ga hana wo sakaseru Sono hi made Tobaage Arashi ga sawatte yuku yuku made Kono hashi no mukō ni Yorokobi ga, a, natsu no nara
📢Cảm ơn mọi người đã ủng hộ video của mình. Vì mình không biết tiếng nhật nên có lên mạng tìm lyrics của bài để về dịch nhưng mà cũng không thấy lyrics chính thức ở đâu, tình cờ có thấy một bình luận viết lyrics nên đã lấy về làm, cũng không có kiểm tra xem đúng hay sai. Thế nên ở trong video có thể mọi người thấy phần lời và phần dịch vẫn còn nhiều sai sót mà chính mình cũng không rõ cho lắm. Mình xin lỗi mọi người rất nhiều vì đã để cho mọi người có trải nghiệm nghe nhạc không được trọn vẹn. Mọi người có thể cmt góp ý phía dưới giúp mình để bài hát có thể hoàn thiện hơn. Cảm ơn mọi người nhiều nha ☺
Essa música é de algum anime ?
@@Larryk17 no ☺
ちゃんと伝わってますよ！
thật ra dịch về OK rồi chỉ có 1 vài từ thường dùng kanji vẫn còn ở hiragana nhưng k đáng kể nói chung là 9.9/10
@@violette_music
日本語は日本人でも難しい所あるので、大丈夫ですよ
素敵な曲だと思う心、歌詞が知りたいと調べてみようと思い行動する事、その曲を他の誰かに共有したい気持ちが、とても素晴らしい事です！
thật ra khóc không phải là cách tốt nhất nhưng nó giúp ta đc trút bỏ phần nào đau đớn, nhưng sau những giọt nước mắt đỏ hãy tự nói với bản thân rằng mạnh mẽ hơn! - từ một người trải qua biết bao đau đớn như tôi!
Tự dưng nghe được bài này hoài niệm ghê, giờ muốn tìm lại mấy bài lúc trước hay nghe để dịch nhưng giờ quên hết tên mất rồi :'(
Vào gg bấm cái mic í bà
R bấm tìm kiếm bài hát r hát or ngân nga cho có giai điệu là nó tra dc video bài đó :v
Hqua tui kím bài tui nhớ tên mà tên nó đại trà, còn ra gần chục năm trc nx nên k thấy video 🙈, dùng gg tìm ms bt phải search cả từ khóa lquan ms ra cái bài chìm nghỉm ấy 🙂
@@maimai664 cảm ơn bạn để tôi thử xem ❤
Name nhạc này có phải trong open hay ending của bộ anime nào không ad
Nếu có cho mik xin
Aaa chuan oi
@@Takeshi-h8h ko có đâu, bài này ra từ chục năm trc rồi, mấy năm nay đào lại vs những người thích xu hướng suy vs chill thôi
Mik muốn chạy đến cuối chân trời, phiêu du qua các thảo nguyên đồng bằng, ôm trọn từng cơn gió ánh nắng trong quá!!!
❤
Thật hoang đường! Bạn còn chưa biết chân trời ở đâu thì làm thế quái nào mà chạy đến được. Bạn còn chưa thấy đc gió có hình dạng như thế nào thì làm quái gì mà ôm đc nhỉ
Vl trai à lỡ thả tym rồi
@@GiaHuy0104 suy nghĩ logic vừa thôi anh bn tôi cũng muốn vậy đây rời xa cái xã hội ngày ngày kiếm tiền này đến một nơi có thể khiến bản thân thoải mái cho cả thể xác lẫn tâm hôn ko vướng bận gì đến tiền bạc hay xã hội
vừa thấy bài này vài ngày trước giờ đã có vietsub quá tuyệt
sub có từ 2 tuần trc rồi bạn
榮登我心中第一的音樂🎵🎉🎉😊
bài này đang nổi lại nè vui quá trrr
现在也在中国流行了
nội dung và giọng hát đều hay đến rợn người, thực sự là 1 siêu phẩm
Bộ phim rất rất hay, nhưng đồng thời cũng bồi hồi cảm xúc. Kí ức đã trôi qua ko thể quay lại chỉ có thể hoài niệm, mà như vậy chỉ có sự luyến tiếc. Ko biết sau này mình có mún coi lại bộ này nữa ko, vừa mún vì phim rất hay nhưng lại vừa ko mún vì nó khiến mình cảm xúc nhớ thương da diết những gì mất đi
Bạn ơi phim gì vậy bạn, có thể cho mình biết không ❤
@@ChfyFgy reply 1988 á b, mình cmt bên phim đó mà bị nhảy sang bài hát bên này mất tiêu
@@huethanh8150 ò, cảm ơn bn
日本語歌詞が若干間違えている所があるので 書きました
m(_ _)m
英語翻訳する際の参考になれば
また 曖昧に発音をして どちらにも聞こえるようにする言葉を()に書きました
歌詞
Kono hashi no mukouni
この橋の向こうに
yorokobi ga matsu no nara
喜びが待つのなら
Kaze ni fukare itami wo kanjite
風に吹かれ 痛みを 感じて
ima wa naitemo i i
今は 泣いてもいい(良い)
Cay for me
Time goes though
itami wa stugi stugi to
痛みは 次々と
watashi no mune wo saite yukuno
私の胸を 裂いてゆくの
Tomorrow never knows
ushina tta kibou wo
失った希望を
tada mirai wa chigau watashi de itai
ただ 未来は 違う私で居たい
Kodoku wo seoi kokoro ni mizukara kaketa kagi
孤独を背負い 心に自らかけた鍵
nanika wo ushinai eru kotoni obieru watashi
何かを失い 得る事に怯える私
tadoru shizuku no ato
辿る雫の跡
hontou no watashi no egao ga arukoto
本当の私の笑顔が ある事
sore dake ga watashi no hou
それだけが 私の方
Kono hashin mo mukouni
この橋の向こうに
yorokobi ga matu no nara
喜びが待つのなら
kaze ni fukare itami wo kanjite
風に吹かれて 痛みを 感じて
ima wa naitemo i i
今は 泣いてもいい(良い)
Cay for me
itoshikihito wo omoi
愛しき人を思い
jibun no orokasa ni naki
自分の愚かさに 泣き
samishikute naki
寂しくて 泣き
ureshikute naki
嬉しくて 泣き
watashi wa watashi no tame ni naku
私は 私の為に泣く
shitataru namida ga mirai ni kataru
滴る涙が 未来に語る
afureru omoi ga hana wo sakaseru
溢れる想いが 花を咲かせる
sonohimade
その日まで
Tomorrow my(Bye) again
arashi ga sa tte yukumade
嵐が 去ってゆくまで(行くまで)
Kono hashinmo mukou ni
この橋の向こうに
yorokobi ga matunonara
喜びが 待つのなら
kaze ni fukare itami wo kanji te
風に吹かれ 痛みを感じて
ima wa naitemo i i
今は 泣いてもいい
Cry for me
kono hashinmo mukouni
この橋の 向こうに
yorokobi ga matuno nara
喜びが 待つのなら
Just for me
cảm ơn vì sự cố gắng của bạn😁😁😁
You help me a lots, ありがとう
感謝
❤❤️❤ mong bài này của page sẽ không bị flop❤
nghe bài này lại liên tưởng tới rừng đom đóm🥲
video này tuyệt vời đến mức tôi không thấy điểm nào để chê
nghe đi nghe lại cả ngày luôn á, phê vãi
年末から隣のおばさんが亡くなって、母が危篤、父が肺炎の為看護師付き特養にショートで準入院、父方叔父が急死、後片付け手伝いに来た方がコロナで入院の俺には心にぐっと来るわ
Gợi nhớ ư…Nó chỉ có trong đầu m và sẽ không xảy ra mà có cảm giác như xưa nữa đâu
Uii nay cậu đăng nhạc Nhật ❤
Lần đầu nghe giai điệu bị cuốn luôn
lên chat gpt ghi lời bài hát thì nó mở luôn video của bạn kkk
Âm nhạc là liều thuốc chữa bệnh tốt nhất ko chỉ đối với riêng tôi 😌
nói tốt nhất có vẻ hơi quá. chữa bệnh về tâm lý thì 5 giác quan đều như nhau, ko chỉ riêng 'thính giác'. còn bệnh vật lý thì đó là 'vandekynang' của người chữa =).
cảm ơn bạn ,nhờ bạn mà mk có bài nhạc để nhai 1 măn
Cảm ơn bạn đã dịch nha❤
Nhạc này hay ghép trong anime lắm nè hay lắm luôn
vô tình bấm vào nghe bài này và nghiện luon😢
thấy hot bên douyin quá liền vô đây tìm full
Khóc quá tr ko hiểu sao luôn ❤❤ hay lắm ạ
是啊是啊這首歌好有感覺🥹😭🥹😭🥹😭
Bài này có thêm bản piano không lời nữa thì tuyệt😊
Precioso tu video ❤
Kono hashi no mukoo ni
Yorokobi ga, a
Natsu no nara, a,
Kazemari,
Itami wa kanjite
Ima wa naite mo ii
Cry for me
Time goes though
Itami wa tsugitsugi to
Watashi no mune wo saite yuku no
Fumō neba no wo
Ushinatta kiboo wo
Tada mirai wa chigau watashi de itai
Kodoku wo seoi
Kokoro ni mizukara kaketa kagi
Nani ka ushinai
Eru koto ni obieru watashi
Tadoru shizuku no oto
Hontō no watashi no
Egao ga aru koto
Sore dake ga watashi no hoo
Kono hashi no mukō ni
Yorokobi ga, a
Natsu no nara, a,
Kazemari,
Itami wa kanjite
Ima wa naite mo ii
Cry for me
Itoshiki hito wo omoi
Shi wo rōka ga sari naki
Sabishikute naki ii
Ureshikute naki ii
Watashi wa, watashi no tame ni naku
Shitataru namida ga mirai ni kataru
Afureru omoi ga hana wo sakaseru
Sono hi made
Tobaage
Arashi ga sawatte yuku yuku made
Kono hashi no mukō ni
Yorokobi ga, a, natsu no nara
nhạc hay 👍👍👍
Rất hay đấy ❤
動圖配著歌 好有感覺🥹
bài này có lâu r mà nay thấy nên nhớ lại, lên osu để tải map về chơi mà ko có, lâu thế r mà ko ai làm tiếc thật
Vì thấy rei nên bấm vào xem:)) ko ngờ nhạc đúg đỉnh
Đoạn bridge thường hay ghép vào mấy clip anime ngắn nè❤
Bài này dạo này hot bên trung ghê
2:44
Mở đầu bằng 🌹
Wait I haven't heard this long time
mấy nay nhạc này nổi bên douyin lắm nè
Yêu ❤
*HAY QUÁ*
Ước gì có một nơi chốn nào đó để mình chạy trốn khỏi thế gian đầy sầu muộn này nhỉ ?
Người sáng tác bài này là Michita, còn người hát là AMI. Mà mò mãi tìm không thấy thông tin gì về ca sĩ AMI nhỉ?
Bạn dịch sai hơi bị nhiều á , nhưng bạn dịch vậy cũng có tâm lắm rồi cố gắng lên nhé 😊
animation mượt phết đấy bạn :))
2:23
くそー、この音楽に恋に落ちた)
Bài này hay đó bạn
T nghe nhạc này cảm thấy tim mik rất đau vì t vừa đọc truyện có cái kết buồn 😢
why cry for others, why not me? even though i have faced death!
bài này mà làm OST của Re;Zẻo thì xịn :))
chill
hình nền đẹo quá bạn ơi
Oh :v hay ta
*Tìm vietsub của bài này lâu rồi*
🌷
Đến từ candy and chains😢
Giai điệu của 9 năm trc 😢
日本人でもこの曲を誰が歌ってるのか特定できない
この歌の歌手はAMIという名前です。この曲の作曲者はミチタです。しかし、歌手AMIについての詳しい情報は見つかりません。彼女は日本では有名ではないのですか？彼女の声は素晴らしい
@ 日本では全然有名じゃないです。この何年も前の歌が有名になり日本でもこの歌手が誰だか特定できていません
Bình luận nhiều bạn nam quas kk, còn đa số ai có ava thì đều là alime kk
hay qua
SIUUUUUUUUUUUUUU!
nice
❤️❤️❤️
hay
hay á
cho mình xin nền sau không có chữ đc ko ạ
Nhạc này của phim nào v ạ
+1 sub vì nhạc quá hay
cho tui xin link ảnh động của video đc không ?
Nv ở hình là Rei trong Evangelion phải ko
👍👍
🥰🥰🥰🥰
Bạn cho mình xin link background được không
tui để link ở phần mô tả rồi nha 💛💛
bài này là nhạc nhật hay trung vậy mn
Nhạc Campuchia nha bạn❤
請提告Spotify 的 cry for me :jordan。
唱的真難聽，又不是原版
giọng nghe giống aimer thế nhỉ @@
ad cho tui xin link video ko có nhạc vs ko có chữ
link ở phần mô tả nhoa bồ 💚💚💚💚
Rew anime fb
nhạc hay lắm, cho tôi xin tên wallpaper với
tui để link ở phần mô tả rồi nhoa 🧡🧡
No eng comment man
Maybe because it is a vietsub video haha
全然歌詞違うやんけwww
ชอบเพลงนี้มากๆ🥹
❤️❤️❤️