【世界盡頭的舞廳】粵語翻唱「ワールズエンド・ダンスホール」【DS x BASA】

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
  • 成為DS Patreon 的會員吧!
    / near_ds
    歌手:DS x BASA
    粵語填詞:內木一郎
    繪圖:天亮
    混音/PV:BASA
    原曲:《ワールズエンド・ダンスホール》
    作曲:wowaka  編曲:wowaka
    (日文)詞:wowaka 
    =================================
    梯級邊 建構華廈偉大
    拿膠築起 似玩笑的對街
    一早知 世界猶大壯大
    何不伸手 領略這飄忽舞擺
    街心中 設祭壇像販賣
    如小丑般 舞蹈似爲愛抵債
    一息間 眾眼如被嚇壞
    何不一起 結伴去接受收買
    喧譁聲 敎每人面也被 活埋
    水災般 破壞每寸分界
    漩渦中的 穢垢纏着發大
    何不開口 吐盡詛咒或表態
    夢話 或大話 或白話 對話
    立異 或赴義 或道義 意義
    盡力地掘 盡力地掘 亦是未知是何物〔註1〕
    尷尬 說破了 是憤怒
    似閉眼 說破了 是笑傲
    像 萬物也 印證低級的糟糕
    ★小皮球 輕柔柔 似新式探戈
     准我 一個 用沉默來唸「一、二」
     『「三」還原 「三」還原』 要跟我拔河
     都試 一次 用雲步營造聖歌
     小皮球 的溜溜 轉得多美好
     一切 在沉墮之際亦描畫軌道★
     的溜 的溜 看不見盡頭
     兜轉 兜轉 兜轉中醉倒
    車卡中 困獸盲目仰望
    旁觀者都 以白鴿的眼光
    偸生般 見證來襲惡浪
    何不伸手 領略這一刻颯爽
    一閃身 世界如玩狎着 日常〔狎讀呷〕
    賭一鋪 信任惡作境況
    如小丑般 到舞池上碰撞
    何不率眞 以任性散發粗莽
    做着事 爲做事 就叫作 務實
    踏着步 爲踏步 就即可 合十
    盡力地掘 盡力地掘 亦是未知是何物
    尚未 絕望就 熱舞吧
    尚未 落淚就 大笑吧
    像 漸漸厭惡世界天眞的虛假
    碧藍 星球 醉心的輓歌
    准我 一個 在和悅旋律躺臥
    「卜嘭嘭 卜嘭嘭」 這心跳共鳴
    刻進 短訊 被人類懷念過麼?
    小皮球 骨溜溜 眼珠觀四周
    此際 一切 限時內留下享受
    天堂遊 魔~門遊 瞬間看地球
    心結 苦澀 在平地蠶蝕永久
    [重唱 ★]
    此時 分離 再不有會期
    擧世 一切 消散於赤土

ความคิดเห็น • 94

  • @user-vr4bw4nf4u
    @user-vr4bw4nf4u 4 ปีที่แล้ว +70

    “瞬間看地球”那句我腦內冒出了新聞的畫面然後忍不住笑了出來#

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +5

      我諗到另一句...

    • @user-vr4bw4nf4u
      @user-vr4bw4nf4u 4 ปีที่แล้ว +1

      邊句啊?0.0
      啊啊啊啊又夜瞓!

    • @SyaoranLyricist
      @SyaoranLyricist 3 ปีที่แล้ว +3

      @@-DS- 我覺得我諗到你諗到嗰句www

    • @joelee3642
      @joelee3642 3 ปีที่แล้ว +7

      @@-DS- 係咪瞬間變(數字)頭XD?

    • @sugaman4810
      @sugaman4810 3 ปีที่แล้ว +1

      @@joelee3642 第一眼冇睇到你講「(數字)」諗到去(動物)頭😳🙈

  • @cyberizseiryuu
    @cyberizseiryuu 4 ปีที่แล้ว +40

    啊啊啊啊 今次無論係超有動感嘅PV又好DS同BASA嘅歌聲有好曲繪又好全部到好正啊啊啊啊表白全員!!!!

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +3

      我代他們謝謝你w

  • @user-qm4vy6pr8p
    @user-qm4vy6pr8p 4 ปีที่แล้ว +20

    懐かしき"wowaka"さんの
    "ワールズエンド・ダンスホール"!
    ホップステップで踊ろうか
    世界の隅っこでワン・ツー
    ちよっとクラッとしそうになる
    終末感を楽しんで〜♩♪

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +1

      ありがとう!!

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +1

  • @Day_otk_owl
    @Day_otk_owl 4 ปีที่แล้ว +22

    第一次追到首播!!
    而且仲要係唱心目中頭幾名嘅歌!
    可能係因為上次墜進夜空太好聽,
    今次嗰種「 聽一句就好鍾意」嘅感覺比上次少
    不過依然好鐘意今次嘅歌
    期待將來DS嘅翻唱!!

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +3

      謝謝你w希望你之後都會喜歡!

  • @melodylam7442
    @melodylam7442 4 ปีที่แล้ว +19

    成個PV完成度高到唔知講咩好😳
    日文歌填中文詞已經好高難度 然後你地仲要唱得咁好聽TvT加油啊啊啊啊~~~

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +2

      多得內木一郎~~~!

  • @user-dx9be3pw2s
    @user-dx9be3pw2s 4 ปีที่แล้ว +14

    Basa x DS 就是讚🌸💕
    次序的重要性🤭
    (這首歌是童年的感覺www

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +4

      什麼次序啦wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

    • @user-dx9be3pw2s
      @user-dx9be3pw2s 4 ปีที่แล้ว +2

      @@-DS- 一日推Basa x DS,肯定每日唔會sad 👍🏻✨

    • @Gordon_L.
      @Gordon_L. 4 ปีที่แล้ว +3

      是攻受的問題嗎?(被DS拖走#&@!+

    • @user-dx9be3pw2s
      @user-dx9be3pw2s 4 ปีที่แล้ว +3

      Gordon LPH _ DS受最高!(被DS拖走x2

  • @kgyyy
    @kgyyy 4 ปีที่แล้ว +6

    今次啲詞同PV都係一如以往嘅jeng🤍
    當然DS把聲依舊好好聽
    表白全員♥︎
    追到首播表示好開心(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว

      謝謝你!希望下次首播都見到你!

  • @sby7282
    @sby7282 4 ปีที่แล้ว +4

    天啊,粵語版也太適合!感覺好有力量!希望能聽到更多粵語版翻唱!

  • @user-zr4hl9lu9i
    @user-zr4hl9lu9i 4 ปีที่แล้ว +5

    PV 也太帶感了!
    兩位的歌聲也好棒~

  • @andrainxd
    @andrainxd 4 ปีที่แล้ว +3

    好喜歡TAT 表白Basa!DS!表白全員!!(敲碗期待了好久的合唱之一TAT
    還是向高難度挑戰qwq辛苦了
    喜歡到可以狂聽!開心到失去語言能力了!(啊xN

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว

      你喜歡就好了w!

  • @pf2070
    @pf2070 4 ปีที่แล้ว +30

    DS有冇諗過做vtuber?因為你係配音員+唱歌好好聽,所以我覺得DS應該好適合做vtuber

  • @calvinchoy8730
    @calvinchoy8730 4 ปีที่แล้ว +3

    歌好正!
    DS同Basa都帥爆!
    ❤❤❤

  • @sama3328
    @sama3328 4 ปีที่แล้ว +6

    omg我超鍾意呢首!!!感覺很快很難唱!!你地唱得超好聽丫!

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +1

      謝謝你!!!

  • @user-zr4hl9lu9i
    @user-zr4hl9lu9i 4 ปีที่แล้ว +2

    BASA 整嘅PV 都超正🤤🤤

  • @yching3121
    @yching3121 4 ปีที่แล้ว +20

    期待下一首wowaka嘅歌(Unknown goose mother >/////

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +5

      wow!!

    • @joelee3642
      @joelee3642 3 ปีที่แล้ว +1

      TwT wowaka ToT

  • @user-zr4hl9lu9i
    @user-zr4hl9lu9i 4 ปีที่แล้ว +2

    Basa 同 ds 嘅歌聲都好好聽~心動(≧▽≦)

  • @ira4747
    @ira4747 4 ปีที่แล้ว +2

    正!👍

  • @user-zr4hl9lu9i
    @user-zr4hl9lu9i 4 ปีที่แล้ว +6

    歌詞真係……好豐富好正
    如果能加上作詞人的感想就好了,那樣就能更明白歌曲的意思

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +2

      去問內木一郎吧~

  • @kafai1021
    @kafai1021 4 ปีที่แล้ว +1

    我既年青回憶啊🤣

  • @stephanie6702
    @stephanie6702 4 ปีที่แล้ว +1

    之前超鍾意呢首,依家有中文💖💖💖

  • @June-fq6kn
    @June-fq6kn 4 ปีที่แล้ว +1

    本身就好鐘意呢首歌,粵語版都好好聽!✨

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว

      謝謝你!

  • @yanwong6909
    @yanwong6909 4 ปีที่แล้ว +1

    Pv 靚到呢🥰🥰歌又正😍😍

  • @user-dq1cl4xc4m
    @user-dq1cl4xc4m 4 ปีที่แล้ว +1

    好正啊啊啊啊!!
    BASA×DS嘅合唱好正
    圖好正PV都好正 總之全部都好正!!

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +1

      謝謝你w代他們謝謝你!

  • @user-ub9xv7wm7y
    @user-ub9xv7wm7y 4 ปีที่แล้ว +2

    好正啊啊!!😍
    PV超正啊啊!!😍
    表白全員!

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว

      代他們謝謝你w!

  • @wing6746
    @wing6746 4 ปีที่แล้ว +3

    我遲左啊!
    一樣都係超正!(◍•ᴗ•◍)b

  • @chingfaiwong7747
    @chingfaiwong7747 4 ปีที่แล้ว +1

    鍾意 good song

  • @Gordon_L.
    @Gordon_L. 4 ปีที่แล้ว +5

    今次PV同歌聲都好正arrrrr! \DS帥氣DS型/ (當然BASA都係,但加埋就唔順口🤣)

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +2

      謝謝你w

  • @fitso5734
    @fitso5734 3 ปีที่แล้ว +1

    係到紀念wowaka,猛咁聽luka同miku既終末舞廳
    結果搵到DS既粵語填詞版本
    聽聽下又喊出來

    • @-DS-
      @-DS-  3 ปีที่แล้ว +1

      希望你會鍾意~!

  • @user-qn8hy5gp9s
    @user-qn8hy5gp9s 4 ปีที่แล้ว +3

    好聽!畫風好正!

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว

      我都很喜歡....

  • @user-kh9ot1fd1t
    @user-kh9ot1fd1t 4 ปีที่แล้ว +1

    係心動既感覺吖,今次都辛苦哂basa同ds啦,好~好~聽~吖🥰🥰

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว

      謝謝你!

  • @user-nu9hg9si1o
    @user-nu9hg9si1o 4 ปีที่แล้ว +1

    呢首歌真係好好聽QvQ個PV真係好正!成首歌都好正!表白繪師😍表白全員!

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว

      代他們謝謝你!!

  • @user-hb4kt2xx3q
    @user-hb4kt2xx3q 3 ปีที่แล้ว +1

    唱得好聽,啲詞好正,mv無敵,你哋咁完美得唔得架

    • @-DS-
      @-DS-  3 ปีที่แล้ว

      謝謝你w!

  • @user-ko4xx2iv5p
    @user-ko4xx2iv5p 4 ปีที่แล้ว +1

    好棒!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @chingfaiwong7747
    @chingfaiwong7747 4 ปีที่แล้ว +1

    wowaka....

  • @Kun0w0
    @Kun0w0 4 ปีที่แล้ว +2

    啊啊啊啊啊! 原來係呢一首歌!!正!!畫風好正~PV冇得頂!表白全員!

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +1

      謝謝你w!

  • @Tonya-ru3em
    @Tonya-ru3em 4 ปีที่แล้ว +2

    首播遲到,自罰loop一千萬次

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว

      一千萬次喔~

  • @fishwcy4285
    @fishwcy4285 4 ปีที่แล้ว +1

    今次唔得閒睇唔到首播嗚嗚嗚
    今次嘅PV好掂吖
    DS繼續加油( ´ ▽ ` )ノ

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว

      BASA的PV超棒!!

  • @ahfung6303
    @ahfung6303 4 ปีที่แล้ว +1

    好好聽吖DS
    加油加油!VwV

  • @user-wb5mm7re6s
    @user-wb5mm7re6s 4 ปีที่แล้ว +1

    哇!好...好正啊!

  • @Udonglife913
    @Udonglife913 4 ปีที่แล้ว +2

    1, 睇首播就係爽

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +1

      恭喜第一!!

  • @sunteaa
    @sunteaa 4 ปีที่แล้ว +1

    like爆!超高質

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว

      謝謝你!

  • @Fanno1hk
    @Fanno1hk 4 ปีที่แล้ว +1

    原來係BASA

  • @yantosharon
    @yantosharon 4 ปีที่แล้ว +2

    唔小心錯過咗首播🥺😢
    今次都超級正!! 超好聽!! 圖好靚!!PV好靚!! 💕
    多謝DS, BASA你哋🥺💕💕

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +1

      謝謝你w

  • @Sssyuii2255
    @Sssyuii2255 4 ปีที่แล้ว +2

    😍😍😍😍😍😍😍😍😍

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว +1

  • @user-hi1yv1kt9l
    @user-hi1yv1kt9l 4 ปีที่แล้ว +1

    哇居然有这首

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว

      對啊~

  • @user-zz6yf6gl1y
    @user-zz6yf6gl1y 3 ปีที่แล้ว +1

    呜呜呜,画风好戳我啊,我快不行了(;´༎ຶД༎ຶ`)

  • @user-zh5rh4wr9d
    @user-zh5rh4wr9d 4 ปีที่แล้ว +1

    Ds 會唔會翻唱unravel🤔

  • @hins3147
    @hins3147 4 ปีที่แล้ว +1

    我每次聽咩歌DS都會粵語翻唱 🤔

    • @-DS-
      @-DS-  4 ปีที่แล้ว

      太巧了XD

  • @akari2019
    @akari2019 4 ปีที่แล้ว +6

    想問歌詞係咪有深意 定係我諗多左 好想知

    • @hakana-725
      @hakana-725 4 ปีที่แล้ว +2

      內木既歌詞多數都會有多層意思

    • @wpy4914
      @wpy4914 3 ปีที่แล้ว

      我都覺係有啲意思,睇返首詞啱啱好就係2010年6月寫,歌詞又好多暗示(飄忽舞擺/街心設祭壇/接受收買等等),而且都直情寫埋「白鴿」出嚟,應該唔會有錯

  • @joelee3642
    @joelee3642 3 ปีที่แล้ว +1

    話說,我居然依家先發覺描述入邊嘅歌詞,最後一句嘅舉字錯咗😂😂

  • @petrichori
    @petrichori 3 ปีที่แล้ว +1

    😳😳jeng

  • @hili6_2
    @hili6_2 4 ปีที่แล้ว +1

    我也很喜歡你些歌 但可是認識你的不多 是香港人的也不多 你今年多大呀...