DIR EN GREY - THE FINAL [PV] [SUB] [HD]

The PV for The Final, upscaled to HD with optional subtitles.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This video can be found on the DVD for AVERAGE FURY, which you can purchase here:
www.cdjapan.co....

[@Violet-sn8yh]

I've just discovered something about the symbolism in the lyrics regarding flowers. In the second line of the verse Kyo talks about scattering petals (literally "flowers"). I think it refers to 散華, or "sange", which is the scattering of flower petals as part of a Buddhist memorial service. It is also a euphemism for a glorious death on the battlefield for a Japanese soldier. I've heard the phrase 華と散る in many VK songs (scatter flower petals) and seeing as Japan is a partly Buddhist country it makes sense that they refer to these practices and rites when regarding death. I hope this was of interest to some.

[@nikobits93]

Thanks for the info!

[@kurutoshimelody3653]

I love this channel. It brings translations to what Kyo is singing. It helps me appreciate his work more rather than it just sounds good. It's my go to place to watch Dir En Grey PV's. I could recall a experience on one of your errors on a translation, and a fan corrected it, and you fixed it in the caption. I hope you don't stop making translations for Dir En Grey.

[@adrians5875]

Finally The Final in Fine quality!

[@shawnadrake6227]

Thank you for the subtitles I've been a fan of Dir En Grey's music for quite a few years now and didn't have the slightest idea what the lyrics were in English its nice to finally hear and see it both ways

[@DJvioletaXDJvX]

I love them ~ for over 15 years x.x

[@ippotsk]

2:20 this is the weirdest camera shot direction I've ever seen, for what's supposed to be a badass, metal scream. 😆

[@adambogdaowicz2266]

Is This video editing slightly different from the cd/dvd us version of withering to death or, is it a mandala effect?

[@2wcp]

1:57 2:11 in the name of god, that drummer is so effin' hot

[@Peertje304]

at 1:36 you might wanna put わけ between brackets as it indicates how 理由 is read, which is incomplete in the subs as well.

[@direngreyvideoz]

Got it!

[@amga4563]

いや、マジかっけぇ

[@dog3996]

画質やば

[@Dir_home]

自殺の曲ね

[@user-jo6yy1tz2l]

胡桃沢サタニキア マクドウェル 違う