We are currently unable to provide an English translation due to staff shortages. However, we have added Japanese subtitles, so please use TH-cam's automatic translation function to select English. We hope that you will enjoy the video as much as possible, although some of the translations are still inaccurate.
武道館、私も行きました！ チケット取ったのマーティさん参加の発表のずっと前でした。今回見ないとデイブのギターを生で聴く機会はもうないかも、と思って。だから、マーティさんの参加はホントにうれしいボーナスでした。マーティのソロも周囲の人と一緒に燃えに燃えたけど、We'll Be Backで、キコが凄まじい速弾きを決めた後、デイブにソロが代わって、デイブ定番のフレーズだったけど、１０歳くらい若いキコと同じくらいの速弾きを気合入れて全力で弾いてるのを見てて、なんかわけ分からん涙が出ましたわ。
It was such a sweet moment when they met again for the first time. You hardly see Dave smile. With that grin you could see it really meant a lot to him.
He's his favorite guitarist 😂😂 Dave really love Marty . They part not because of any fights too. Like Marty said, He's always supporting Megadeth and Dave do the same too. Megadeth is really wild during the Dave-Marty-junior-Menza. If I were Dave, those years will be one of the most precious time I ever had .
Dave's face says more than a thousand words, you can clearly see how much Marty means to him and how much he missed him. This is what you don't see with Dave's camera crew because he was filmed from behind when both hugged eachother.
I'd kindly like to request some English subtitles be added for this. (I tried auto-translate from the Japanese captions but it misses a lot of the dialogue.)
I went to see Megadeth in Osaka.I really wished Friedman had been there, but it's okay because Kiko was also great.During the show, I heard Mustain talking and I felt he was such a gentle guy. Sweeter than I had expected.He went through tons of tough situations and he became something.
@@toddventura7191 Yeah.I've loved Megadeth since So Far So Good So What ? album came out in 1988, but I had no chance to see them live until this occasion. My son began practicing Tornado Of Souls on guitar and he began liking Megadeth, so I took him to the Megadeth concert.
Thanks to all Japanese MetalHeads...✌from🇲🇾...👍🎸🎤🎼🎵🎶...even though i don't understand japanese language (except toyota, honda, suzuki etc brand 😁)...anyway...arigato...👌
This valuable meeting, an exclusive achievement of Rock Fujiyama, highlights Marty's personality with respect to his empathy, cordiality and hospitality towards his colleagues. And boy did I find. A nuclear fusion in that hug with Dave who, together with the other members, will later be an atomic fission on stage.... of love for their professions, talent and dedication to the public to always keep history alive. Ken, congratulations on you and hell yeah!!!
This reunion was something really magical, we all wanted to see this for a long time. One question, is Marty's Japanese good compared to native Japanese speakers??
Of course it's not good compared to native Japanese speakers. It's worse. That goes without saying. Compared to your average non-native Japanese speaker? Really good.
I am a native Japanese speaker. From my point of view, Marty's Japanese is quite good. In interviews with music magazines and TH-cam videos, I think he is able to communicate complicated things in Japanese. In this video, too, Marty uses four-character compounds, which even native Japanese speakers have difficulty mastering, and he uses both casual and formal Japanese depending on the person he is addressing. This distinction of use is especially difficult for non-native speakers of any language, but he uses it quite well.
![[UNCUT]"ทนายตั้ม" แฉยับ! ความลับสวรรค์ ใครคือ "บิ๊กเทวดา" ของบอสพอล l คนดังนั่งเคลียร์ l 15 ต.ค. 67](http://i.ytimg.com/vi/ru9fpSaUwdA/mqdefault.jpg)
We are currently unable to provide an English translation due to staff shortages.
However, we have added Japanese subtitles, so please use TH-cam's automatic translation function to select English.
We hope that you will enjoy the video as much as possible, although some of the translations are still inaccurate.
マーティーとハグする大佐の顔めっちゃ優しいじゃん・・
こんな、優しい顔するときあるんですね〜😊
お母さんみたいだった
マーティーさん…なんだね😂声をかける時^_^
@@ふくふく-r8v
LGBTQに配慮してMr.○○やMrs.○○じゃなく○○サンと呼ぶ人も居ると聞いたことあるけど、
メジャーリーグで実況の人が大谷翔平選手を「オオタニサン」て呼んだ頃から始まったような気がしてるけど、それ以前からだったらゴメンね。
デイヴ「撮ったか？よし、カメラを止めろ」
こんな柔らかい表情してるムステイン初めて見た。
ムスティン大佐の顔が30年前の何百倍も優しい顔になってる……😭✨✨megadeathが凄いのはこれだけ時間が流れても過去よりも激しいスラッシュメタルを続けていること！！！！
誰が現在のmegadeathの姿を想像できただろう？そしてこの24年ぶりの再会を！！！
大佐の「マーティさ～ん」のコメントに笑ってしまった。バンドの低迷期や自分の大病やら、いろんなものを乗り越えて、高いキーやシャウトが厳しくなっても、速い曲をずっとやり続けてる大佐、最高にかっこいいよ。マーティハグしたときの柔和な表情で泣きそうになったわ。
メンバーを入れ替え(クビに)バンドを続けて来て…ただ1人自分から？バンドを辞めた人に…武道館のステージ❗️一緒にやろう🤝と声をかけた^_^のには感動しましたね🥲二階席で観てたんですが…北側だったのでマーティーが出て来るのが真下に観えて走って出て行った時に〜鳥肌が立ちました‼️演奏が終わってハグをした時にはうるっと🥺しましたよ…本当に素晴らしい〜カッコイイ〜LIVE👍でした。
武道館、私も行きました！ チケット取ったのマーティさん参加の発表のずっと前でした。今回見ないとデイブのギターを生で聴く機会はもうないかも、と思って。だから、マーティさんの参加はホントにうれしいボーナスでした。マーティのソロも周囲の人と一緒に燃えに燃えたけど、We'll Be Backで、キコが凄まじい速弾きを決めた後、デイブにソロが代わって、デイブ定番のフレーズだったけど、１０歳くらい若いキコと同じくらいの速弾きを気合入れて全力で弾いてるのを見てて、なんかわけ分からん涙が出ましたわ。
そういえば昔は「大佐」って呼んでたんだよなぁ。と思い出せました、ありがとう！
@@kurz999jp Why do you guys call Mustaine "Colonel"? (that's what youtube translator have me)
@@tiagoaoa
In Japan, he has long been called Colonel Mustaine. I don't know why
ハグした時のデイブの表情を見れただけでも最高！堪らんですわ\m/
マーティとデイヴの再会シーンを見て涙が出ました😭
デイヴのマーティと再会した時の優しい笑顔がとても印象的だった ｡
自分はデビュー当時からのファンで、来日公演はほぼ行っていたけど今回ライブに行かれなかった事をすごく後悔してます 😢
ROCK FUJIYAMAさん取材の貴重な映像が観れて本当に良かったです😊
大佐の「Martyさ～ん」で和んだ
そう？なんか嫌味っぽく聞こえるけど。
日本に逃げた裏切り者みたいな？
この再会シーンは逆サイドから見た動画を既に見てたけど感動的だわ
ライブ見に行けなかったけど実際に共演してるとこ見たら泣いちゃったと思う
It was such a sweet moment when they met again for the first time.
You hardly see Dave smile. With that grin you could see it really meant a lot to him.
well, based on that grin, i felt, someone paid him to show up. but deep down inside, he felt it was a nice moment.
He's his favorite guitarist 😂😂 Dave really love Marty . They part not because of any fights too. Like Marty said, He's always supporting Megadeth and Dave do the same too. Megadeth is really wild during the Dave-Marty-junior-Menza. If I were Dave, those years will be one of the most precious time I ever had .
自然と涙が出る たとえ道を違えても 音楽の絆は永遠ですね
マーティ凄い人だと分かってるけど
いざメガデスメンバーと英語で話してリハに向かう後姿を見ると
凄い遠い人に感じちゃうｗ
マーティーが自分と大佐とのやり取りを訳すとき全部敬語にしてるのがなんか律儀でウケる笑
日本人が英語訳すと何でもタメ口にしがちなのに
この番組を見ると、若かったあの頃に戻れたような気持ちになれる。
いい音楽は永遠なのよ。
I've never seen such a happy smile from Dave before. He was so glad to reunite with Marty. Great to see 👍
３０年以上前からMEGADETH聞いていた自分には、これはかなりのお宝映像！
よくぞ公開してくれました！
感謝です。ありがとうございます^^
Marty:何を弾くつもり？
Kiko:ギターだよw
ここ好きw
WOWOWのバックステージの映像を別角度で見られるとは思わなかったw
マーティが英語と日本語こんがらがってるのが微笑ましいです。
Oh my gosh! Marty is speaking English! We are so used to his quite fluent Japanese that I always forget he is actually from the States!!!!
あああああ大佐あぁぁ〜〜！
ライブ本当に良かったです！大佐もマーティも他メンバーもめちゃくちゃカッコ良くて感動しました😭✨
こんな舞台裏とマーティ側からの想いも聞けて更に余韻に浸ってます。
ありがとうロック・フジヤマ！！
30年前中止になった武道館公演を誰よりも楽しみにしていたのはマーティだったという
今回のデイヴとの再開、武道館ライブでの共演は日本のみならず世界のファンにもサプライズだったと思う
このスペシャルな機会を与えてくれてありがとう、感動しかない
この日武道館は行けなかったけどWOWOWで見てて、a tout le monde の後マーティのメガデスのオーディションの時の映像が流れて、マーティが登場した時は鳥肌もんだった tornado of souls のソロはマジで感動した
大学生の頃、夢中になってMegadethを聞いてたのを思い出したよ。
音楽ってスゲエな。
Dave's face says more than a thousand words, you can clearly see how much Marty means to him and how much he missed him. This is what you don't see with Dave's camera crew because he was filmed from behind when both hugged eachother.
海外発の動画はけっこう出てるんだけど、字幕がないので英語力がないとよくわからなかったんだよね。
FIJIYAMAはバックステージまで入ってるし、非常に面白かった
ヘビメタさん〜ロックフジヤマ は、自分のロック好きの基礎を作ってくれた番組です😭本当に感謝しています。ありがとうございます
BIG4より感慨深いものがあったわこのコラボは
I have never seen such a Dave's smile,not only he is great but human.
I'd kindly like to request some English subtitles be added for this. (I tried auto-translate from the Japanese captions but it misses a lot of the dialogue.)
めちゃくちゃ貴重な映像…
感謝しかないロックフジヤマ🤘
マーティーが紆余曲折ってサラッと言った！！スゲー！！！
ムステイン側のカメラからだと見えなかった表情が見られて良いですね。凄く良い表情をしてると思います。
あのデイブの優しい表情がいいなぁ。なかなか見れんぞ、一般人は。
第一線でプレイしてる人達は誰がどうこうじゃなくて天才の集団なんだろうな、そう思う。
マーティにとってもメガデスのメンバーにとってもお互いにいい仲間だったのだと思いました。マーティの英語も聞けてうれしかったです。
ムステイン、クリスチャンになってから本当に素敵な紳士になったよね…。
え？ムステインってクリスチャンなん？
結構前に改宗して、だから今Anarchy in the UKやらなくなったんですよね。
@@ngrsalt それはそれでもったいない。
僕もクリスチャンだけど普通にブラックメタルとか聴くよ🤘
賛美歌は嫌いだから聴かないけど笑
@@モンスターサタニスト まあドラッグを止める為にすがったので、それはそれで良い点もあったんだろうが。ただかなり保守的な福音派(ルター派？プロテスタントはゴチャゴチャしてようわからんからキリスト者に教えて欲しいー笑)らしいから、もうロッカー然とした行動は取れないだろうね。
BURRN!だったかな。何年か前にムスティン大佐が『RISK』について語ってた。その中で、とにかくマーティーを喜ばせたかった満足させたかった。メガデスではなくソロアルバムだったら文句言われなかっただろう。ムスティン大佐がメンバーに気を遣うのかと意外な感じだった。
そのインタビュー自分も読んだ記憶があります！ニュアンス的にはマーティがMEGADETHを続けてくれるようにしようとした結果空回りしたみたいな事が書いてましたね
Dave & Marty rockin' again!
大佐とマーティーの抱擁は涙出る😭
The Best MEGA News of 2023 … So Sweet to see DAVE and MARTY having Fun Together again:-)
メガデスでマーティとキコが演奏するとかドリームチームすぎる
優しい顔でのぞき込むムステインを見て涙が出た。感動しました。
このハグはここ数年見た中で一番熱いハグだ🍀
大佐のこんなに素敵な笑顔を初めて見ました。
すごくいい回でした🤘
ゲスト出演とまではいかなくてもバックステージ撮影はOK出たんだね！
これが見たかったんだ。ありがとう！
Gladly Marty & Mustaine met once again in Japan after all these yrs. 🤘
I went to see Megadeth in Osaka.I really wished Friedman had been there, but it's okay because Kiko was also great.During the show, I heard Mustain talking and I felt he was such a gentle guy. Sweeter than I had expected.He went through tons of tough situations and he became something.
You lucky bastard, haha! It's my dream to see Megadeth playing live. Hope you enjoyed it! The show with Marty in Budokan would have been insane.
@@toddventura7191 Yeah.I've loved Megadeth since So Far So Good So What ? album came out in 1988, but I had no chance to see them live until this occasion. My son began practicing Tornado Of Souls on guitar and he began liking Megadeth, so I took him to the Megadeth concert.
マーティーとデイブのハグが最高すぎる😭それだけで感動です！
貴重な映像をありがとうございます✨
これはいい舞台裏。ありがとう。
メガデス在籍時のマーティーさん、長髪を振り乱してギター弾く姿がめちゃくちゃカッコ良かった。でも、あの独特すぎる角度のピッキングを最初に観た時はびっくりしたなあ。
大佐は、シニカルな美青年から良い塩梅のイケオジになりましたね。クラプトンとかもそうだけど、年食っても相応にカッコ良いロックミュージシャンはズルいと思う（笑）
クラプトンのどこがカッコいい爺さんなんだよ(笑)。遺産だけは大したもんだが、陰謀論に洗脳された反ワクチン論者、レイシスト、トランプ支持者としてアメリカでは笑い者になってるぞ(結局黒人からブルースだけを利用した訳だ）。ギタリストとしても昔通り弾けるはずもなく、唯一金づるになるから来日を止めないだけだよ。
プレイで語りあえる人たちて、羨ましい😂
こんなに早くあげてくれるとは！
ばんざーーい！！
何これ・・・すんごい！！舞台裏の雰囲気って・・・・これ。
次回って？来週？？？？
武道館でメガデスとしてギター弾いているのが見れてまたここで、それもロックフジヤマで観れることに久しぶりに「心躍る」
基本さんづけなのがなんかいいな
もう日本人って認識なんだろうか
対談で、マーティさんがメンバーに和菓子をお土産に配ったのだけど、デイヴさんは全く興味が無さそうで笑った🤣🤣🤣
確か大佐はアンコとかがダメだったはず笑
昔一口食べていらないってマーティに渡してたってのを見たことがある笑
@@369iii さん
なるほど！端に寄せて見向きもしませんでした😂
甘い豆って気持ち悪いらしいですね
@@kankan5470 完全に『いや、俺はいい』みたいな感じでしたよね笑笑
こういう光景が見れる日が来るなんて
ずっと望んでたから 泣けるよｗｗ マジ
This was such an amazing moment! HELL YEAH!!
such a
youtubeeeeu.com/watch?v=qJcC7kQ7aCY
aluable meeting, an exclusive achievement of Rock Fuj
こりゃあすごい動画だわ ロックフジヤマしかできないよこんなこと！
🤟待ってました！🤟
こんな日が訪れるなんて…感無量です！最高すぎる！NEW ALBUMも最高♪
Una sueño hecho realidad ver nuevamente a Marty tocando junto a Dave en un escenario
Larga vida a Megadeth y a Marty Friedman
👊😎
素晴らしい動画です！感動しました。Axlもそうですが、Daveも丸くなりましたね。
今風の言葉で言えば「エモい！😊」と思える再会ですね
デイヴさんが優しそうな感じになられて何よりであります＼(^o^)／
Marty nice humble person..legend class
もう最高です！武道館行きたかった。ありがとうマーティン！
日本のテレビ番組だとギターが上手い外国人タレントみたいになってるけど
忘れかけてるかも知れないけどマーティってばアメリカの超レジェンドギタリストで最初はマーティともあろう超絶ギタリストがバラエティって何してんのって思ってた
これは嬉しい共演
GOOSEBUMPS!!! You hardly see Dave smilinglike that tbh. That was an hell of reunion after long long time. Oh shit! 😭
大佐も歳を重ねて角が取れたなあ。良い笑顔よね。
マーティ好きだぜ！♥
デイヴムステインの笑顔最高♥
マーティのTシャツ見て｢あれ、俺乱視になったんかな？疲れてんのかな…｣となった
The reunion gave me goosebumps 🤘🏻🥲💕
ドキュメントを見てからこちらを見たんだけど、マーティーさんからの視点だとまた印象が変わりますね♪
再会したことに本当に感動したし、５人になってもバンドがかちっとまとまってるのも凄いです！
早く後半が見たい( ´艸｀)
I want an album Kiko/Marty 💪
Thanks to all Japanese MetalHeads...✌from🇲🇾...👍🎸🎤🎼🎵🎶...even though i don't understand japanese language (except toyota, honda, suzuki etc brand 😁)...anyway...arigato...👌
私はこのシーンが本当に好きです、私にとてもインスピレーションを与えてくれる伝説のミュージシャン
まさかフジヤマでムステインが見られるとは！
いや、すげぇな。貴重な映像が見られた。最高じゃん
ダークかっこいいし笑顔が素敵
泣けます嬉しくて😂
This valuable meeting, an exclusive achievement of Rock Fujiyama, highlights Marty's personality with respect to his empathy, cordiality and hospitality towards his colleagues. And boy did I find. A nuclear fusion in that hug with Dave who, together with the other members, will later be an atomic fission on stage.... of love for their professions, talent and dedication to the public to always keep history alive. Ken, congratulations on you and hell yeah!!!
MartyとDaveが数年振りに会った場面、海外の動画で先に見たけど、そこにROCK FUJIYAMAもいたのかwww
それWOWOWの動画の転載なので、実は日本です！笑
This reunion was something really magical, we all wanted to see this for a long time. One question, is Marty's Japanese good compared to native Japanese speakers??
Yes. Marty's Japanese is not perfect but,definitely good and no problem to understanding his Japanese.
I didn’t know Marty can speak English! How fluent is his English? :-)
Of course it's not good compared to native Japanese speakers. It's worse. That goes without saying. Compared to your average non-native Japanese speaker? Really good.
I am a native Japanese speaker. From my point of view, Marty's Japanese is quite good. In interviews with music magazines and TH-cam videos, I think he is able to communicate complicated things in Japanese. In this video, too, Marty uses four-character compounds, which even native Japanese speakers have difficulty mastering, and he uses both casual and formal Japanese depending on the person he is addressing. This distinction of use is especially difficult for non-native speakers of any language, but he uses it quite well.
@@ron1106 Thank you for the explanation.
大佐からの提案からってスゴすぎえる
マーティ英語うまっ
す…凄すぎる！！泣ける！！！
二人で一緒にラブラブあいしてるのオープニング弾いてたのからもう24年以上経っているのか…
当時はいろいろ確執があるなんて言われていたけど、大佐の表情とマーティさんのハグ、ずっと応援していたんですよの言葉に安心したなあ😌しかし、マーティさん老けないなあ。大佐はそれなりに年齢を重ねて丸くなった感じがする。
Marty still didn't age..wow
マーティー最高だよ。Daveも嬉しいね。泣けるよ
字幕欲しそうな外国人いっぱいいるよおおおおおおおおお
30年前、武道館のチケットを青山チケットエージェンシーまで払い戻しに行ったよ😭😭😭
同じ経験者いますかね？
Oh my… Dave’s so sweet face😂.
Marty is amazing🎶🎶
30年前の武道館で破滅へのカウントダウンツアーでやろうとしたSymphony of destructionで終わったのカッコ良かったな
このヤベー動画がタダで見れるなんて。
最近だと地上波じゃなかなか見れないから貴重なシーンありがとう！
動画でしたが歴史的瞬間を観れて嬉しかったです。
ヘビメタさん時代から見てます。ポール、ケリーのゲストも凄かったけど、マーティーの格好良さを改めて実感しました。スーパーギターリスト、マーティー！