I tried translating this song into English using DeepL! (These lyrics may not be 100% accurate.) "Aiyah" Tired of the silly routine, tired of the love. (Lalala lullaby) I don't expect these wishes will come true. (Lalala lullaby) Why does nothing ever go right? Why doesn't anyone give me any attention? Quick, get me in there, Take me there! (Namu amidabutsu* As you wish ) Don't be an idiot. Aiyah! (Namu amidabutsu As you wish ) When tomorrow comes, I'll forget about it. (Namu amidabutsu As you wish ) I'll be at ease, Aiyah! (Namu amidabutsu As you wish ) Namu amidabutsu, Goodbye! The world looks at you coldly. I know, right? Is it hell in here? Nothing has changed since then. Wahaha! (Namu amidabutsu As you wish ) Don't be an idiot. Aiyah! (Namu amidabutsu As you wish ) I don't like the word "love." (Namu amidabutsu As you wish ) I'll be at ease, Aiyah! (Namu amidabutsu As you wish ) Namu amidabutsu, Goodbye! One, Two, Three, Four, One, Two, Three, Four One, Two, Three, Four, One, Two, Three, Four One, Two, Three, Four Ready go! (Namu amidabutsu As you wish ) Don't be an idiot. Aiyah! (Namu amidabutsu As you wish ) When you become a star, will I see you? (Namu amidabutsu As you wish ) I'll be at ease, Aiyah! (Namu amidabutsu As you wish ) Namu amidabutsu, Let's meet again.* [Outro] (Ah...) Don't be an idiot. Aiyah! (Ah...) Even in heaven, I'll still sing. (Ah...) Get comfortable. Aiyah! (Ah.) Don't be an idiot. 'Aiyah! *Namu Amidabutsu- "Hail to Amitābha Buddha," a chant recited by Japanese Pure Land Buddhists to gain rebirth into the Pure Land after death. **The literal term is "mataitsuka," which implies that the singer is uncertain that they'll meet the person again.
JESUS CHRIST THAT GUITAR IS WONDERFUL. I LOVE EVERYTHING ABOUT THIS SONG the way it sounds has a texture like a gritty wax-- pleasant to the ear, but still with a bite to it
@@enpitu0214 Thank YOU do much for making this song!!!!!!!!!!!!!! It's rare to find a song that captured my heart this quickly!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
This sound great! Is there an English translation for this? Also, am I allowed to use this song/instrumental in videos/animations/etc? (With credit of course)Thanks!
@@s3viien the lyrics to this song can be found in the file folder in the description, it's the link next to "Inst＆lyric". and somebody in the comments did make an english translation using DeepL, although it may not be on point. we'll have to wait for somebody who actually knows japanese to come along and translate it to the best of their ability.
めちゃくちゃハマるわ……真顔でヘドバンしたくなる曲
ご視聴ありがとうございます!
真顔でヘドバンとか狂気
作ろうぜ、狂気
真顔w
私も、真顔でヘドバンしてたわ…
@@enpitu0214内容につっこまないの草
This song sounds like something Kairiki Bear would make. Absolutely amazing.
Thank you for watching!!!
今来たらめっちゃ高評価ついてるー！
初投稿でこれ凄い人のやつやん
次作楽しみ
聴いて下さりありがとうございます! 次回曲も制作中です!
めちゃいい曲！
ラスサビで闇堕ち(？)するの好き
最後まで聴いて下さりありがとうございます! ラスサビのイラストは僕もお気に入りです!
これが初投稿なんですか…？？
雰囲気凄い好き…
聴いて下さりありがとうございます!!!!!
曲も良すぎるし
1:12のとこの顔好きすぎる！
ご視聴ありがとうございます!
1:12は凝った箇所なので嬉しいです!
サビのリズム感とか音程が好きです！！イラストの子も物凄く可愛い。真顔も闇堕ち顔もどっちも可愛すぎる…細かい事ですがラスサビの後ろの「あ～～～～～」がめちゃくちゃ好き。
ご視聴＆嬉しいお言葉ありがとうございます!
This sounds like a fusion between Maretu and Kairiki Bear but in a good way! keep up the good work!
Thanks for listening!!!!!!!!!!!
The melody and guitar sounds amazing! You’re very underrated, keep up the great work!
Thank you so much!
珍しくおすすめが仕事しました…。一目惚れしました…。低くも高くも無い、丁度良い高さの音の裏のギター…。現代の社会を表したかのような欲求で満たされた、無理に希望を作っているような歌詞…。女の子の圧倒的社会の被害者感がもう大好きです…。古参にならせていただきます！
ご視聴＆ご感想ありがとうございます!!!!!!!
ENPITUさん、伸びますね貴方！
ご視聴ありがとうございます! 頑張ります!
this is too underrated..
i love this song too much
Thank you so much!!!!
I tried translating this song into English using DeepL!
(These lyrics may not be 100% accurate.)
"Aiyah"
Tired of the silly routine, tired of the love.
(Lalala lullaby)
I don't expect these wishes will come true.
(Lalala lullaby)
Why does nothing ever go right?
Why doesn't anyone give me any attention?
Quick, get me in there, Take me there!
(Namu amidabutsu* As you wish )
Don't be an idiot. Aiyah!
(Namu amidabutsu As you wish )
When tomorrow comes, I'll forget about it.
(Namu amidabutsu As you wish )
I'll be at ease, Aiyah!
(Namu amidabutsu As you wish )
Namu amidabutsu, Goodbye!
The world looks at you coldly.
I know, right? Is it hell in here?
Nothing has changed since then.
Wahaha!
(Namu amidabutsu As you wish )
Don't be an idiot. Aiyah!
(Namu amidabutsu As you wish )
I don't like the word "love."
(Namu amidabutsu As you wish )
I'll be at ease, Aiyah!
(Namu amidabutsu As you wish )
Namu amidabutsu, Goodbye!
One, Two, Three, Four, One, Two, Three, Four
One, Two, Three, Four, One, Two, Three, Four
One, Two, Three, Four
Ready go!
(Namu amidabutsu As you wish )
Don't be an idiot. Aiyah!
(Namu amidabutsu As you wish )
When you become a star, will I see you?
(Namu amidabutsu As you wish )
I'll be at ease, Aiyah!
(Namu amidabutsu As you wish )
Namu amidabutsu, Let's meet again.*
[Outro]
(Ah...)
Don't be an idiot. Aiyah!
(Ah...)
Even in heaven, I'll still sing.
(Ah...)
Get comfortable. Aiyah!
(Ah.)
Don't be an idiot. 'Aiyah!
*Namu Amidabutsu- "Hail to Amitābha Buddha," a chant recited by Japanese Pure Land Buddhists to gain rebirth into the Pure Land after death.
**The literal term is "mataitsuka," which implies that the singer is uncertain that they'll meet the person again.
Thanks for listening!
may i use this for a translation? i will credit you
無意識で体が揺れる、、、こういうリズムがめっちゃいい曲大好きです
ご視聴ありがとうございます!!!
very catchy melody, nice work:)
Thank you for watching!!!!
癖になるぅ！
ご視聴ありがとうございます! いっぱい聴いてもらえると嬉しいです!
The style, both in the songs and the art, is vaguely reminiscent of MARETU, in my opinion, though it certainly has its own distinct style. I love it!
Thanks so much for listening!!!!!
初投稿…！？かっこいいです！素敵な曲、ありがとうございます！
聴いて下さりありがとうございます!
あぎゃすげえ見つけられてよかった、、、
「南無阿弥陀仏 お気に召すままに」のリズム感好きすぎる
ご視聴＆ご感想ありがとうございます!!!!!
イラスト神だし曲調も神やんなにこれ
聴いて下さりありがとうございます! 嬉しいです!!!!
Wow your audience is growing! I hope you keep releasing your songs
Thank you!
We are working on a new song!
いい曲です❤
聴いて下さりありがとうございます!
音作りが素晴らしい………
聴いて下さりありがとうございます! とても嬉しいです!!!
うわぁぁぁぁ最高だ、、、
圧倒的出会っちゃった感ッッ✨✨
これはテンション爆上がりハマる
ご視聴ありがとうございます!
凄く嬉しいです!
めっちゃファンになりました…
凄く嬉しいです! ありがとうございます!
@@enpitu0214 ミクちゃんの声がド好みです😭🫰💜
メロディも最高すぎです…いつかいつかApple Musicに追加されることを祈っています…🙏
普通にめっっっっっっっっっっちゃ格好いい
ご視聴ありがとうございます!!!!
nice song
Thank you so much!
very underated
Thank you for listening!!!
OH MY GOD THIS IS GOOD
Thanks for watching!!!
中毒感えげつない…
もっと伸びて
ご視聴＆ご感想ありがとうございます!!!
このちょっとだけ不吉なメロディーが大好きすぎる! 次の曲が楽しみです!!
ご視聴ありがとうございます!
次回曲もよろしくお願いします!
おすすめに出てきて聞いたけど、ハマっちゃった！！
ご視聴ありがとうございます! 気に入ってもらえて嬉しいです!!!
You're so underrated!!! Keep up the good work! :D
Thank you for watching!!!!!
i cant stop listening to that magnificent piece
Thank you for watching!!!!!!
中毒性高い～
ご視聴ありがとうございます!
好き
ご視聴ありがとうございます!
どの部分を切り取ってもこだわりが伝わってきて、とっても素敵な曲ですね😳💘応援してます💭✨
ご視聴ありがとうございます! 今後ともよろしくです!
wow, only 66 subscribers? you deserve more since you're so underrated! awesome song :)
Thank you so much!!!
this is so good omg
Thank you so much!!!!
@@enpitu0214 NO PROBLEM BRO
This is an awesome first song! Keep up the good work
Thank you so much!!!!!
This is great!!!! I'm looking forward to whathever you put out in the future. umu
It's always nice to see new producers and artists. :3
Thank you so much!!!
This sounds really good! 🎶🔥
Thank you for listening!!!
It's so boppy and fun sounding. I love this song~
Thank you so much!!!
Amazing !! Cant stop listening
Thank you for watching!!!!!!!
I will be looping this for the next 5 days
Thanks for listening so much!
メチャいい曲だからもっと伸びて欲しい👍
ご視聴ありがとうございます!
This is FIIIREEE 🔥💯😎
Thanks so much for listening!
神曲に出会ってしまった
ご視聴ありがとうございます!
サムネに釣られて来てみたらドチャクソ好みの曲だった
ご視聴ありがとうございます! 気に入ってもらえて嬉しいです!
イントロ良すぎて流れた瞬間に高評価押してしまった…
めちゃくちゃ好きです😭😭
ご視聴＆ご感想ありがとうございます!!!!!
100k views now I remember when it was only around 10k!!! CONGRATS YOU MAKE AWESOME MUSIC!!!!
Thank you so much!!!!
最高！
ご視聴ありがとうございます!!!!!!!
JESUS CHRIST THAT GUITAR IS WONDERFUL. I LOVE EVERYTHING ABOUT THIS SONG
the way it sounds has a texture like a gritty wax-- pleasant to the ear, but still with a bite to it
Thank you for watching!!!
@@enpitu0214 my pleasure bro this music is GREAT. keep on making bangers🔥
この神曲を聴き終わったらちょうど良いカップラーメンが出来るじゃないか…！！
👍👍👍
メロディがめちゃクセになる、最高！
出会えてよかった(*´꒳`*)
ご視聴ありがとうございます!
コメント嬉しいです!
すっごく好きです気付いてないうちにめっちゃリピートしてました(((
ご視聴ありがとうございます! リピート凄く嬉しいです!
So beautiful
Thank you so much!
❤😮
☺☺
ギターパートのみの動画が欲しいくらいギターが好き…
ご視聴ありがとうございます!!!!!
THATS SUPER UNDERRATED OMG??? BRO I JUST FOUND A REASON TO LIVE
Thank you so much for listening!!!!!!!
この曲好きです 古参にならせていただきます、、
ご視聴ありがとうございます!!!!!
You deserve more subscribers
Thank you so much! I'll do my best!
This is super catchy, looking forward to more of your songs in the future!!
Thanks for watching!!!!!!!
*headbanging parrot noises* (...wait, does that even have a sound?)
Thanks for watching!!!!
2 days on repeat now!😅 great job! Keep it up🔥 You are too underrated..
Thank you for watching!!!!
@@enpitu0214 You should add english subtitles someday. Im so bad at japanese🥲
めっちゃ癖になる…イラストもすごい合ってます！！！！サビのメロディーがすごい好きです😊
ご視聴＆ご感想ありがとうございます!!!!
すき
ご視聴ありがとうございます!!!!!
最高
ご視聴ありがとうございます!
おすすめからきましたー歌詞も曲もちょっとダークな雰囲気好きです!
ご視聴＆ご感想ありがとうございます!
午前7時からこの曲を聴いてヘドバンしてるのなんでだろうなぁ（遠い目）
ご視聴ありがとうございます!
what a bop!
Thanks so much for listening!!!
I love this!!!!
Thanks so much for listening!!!!!!!
@@enpitu0214 Thank YOU do much for making this song!!!!!!!!!!!!!! It's rare to find a song that captured my heart this quickly!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
いいね👍
ご視聴ありがとうございます!!!
Can’t wait to see more from you ❤❤❤
Thank you so much!!!!
Another song I am going to listen on repeat for 10 hours daily 😍
Thanks for listening!
I'm very happy!
流行れ！
ご視聴ありがとうございます!
nice song, thanks for sharing.
can't wait for your future song
Thanks so much for listening!
Очень круто !
Спасибо за просмотр!!!
This song is so catchy and infectious. I love it ❤
Thanks for watching!
I'm very happy!
一言だけ言っておこう。
すこ
聴いて下さりありがとうございます!!!!!
この曲が好きです❣
聴いて下さりありがとうございます!
Great stuff 👍
Thank you so much!!!
I‘m so obsessed with this song!! I love it SO MUCH!! 曲いいね🩷🩷
Thanks for watching!!!!!!!!!
@@enpitu0214 you’re very welcome!! thank you for the great song!! ありがとうございます！
最高すぎます✨
聞き終わったあと南無阿弥陀仏が耳に残っててついつい口ずさんじゃいます✨
聴いて下さりありがとうございます!
嬉しいです!
もっと流行って欲しいけど自分だけの歌みたいな感じでもいて欲しいww
ご視聴ありがとうございます!!!!
めっちゃいい曲ですね！
ご視聴ありがとうございます!
If I weren't that lazy I would remix it. Its awesome ^^
Thank you so much!!!!
it's sooo catchy!
Thank you for watching!!!!!
An amazing miku song!
I have subscribed, good job, keep it going!
Thank you so much!
This sound great! Is there an English translation for this?
Also, am I allowed to use this song/instrumental in videos/animations/etc? (With credit of course)Thanks!
Thank you so much!
As long as it's not for profit, you're good to go!
@@enpitu0214 Thank you! Is an official English translation of this song planned anytime soon?
@@enpitu0214 Also, is there a copy-pastable version of the original Japanese lyrics?
@@s3viien the lyrics to this song can be found in the file folder in the description, it's the link next to "Inst＆lyric".
and somebody in the comments did make an english translation using DeepL, although it may not be on point. we'll have to wait for somebody who actually knows japanese to come along and translate it to the best of their ability.
TH-cam shadowbans comments with links so just search up the channel
Very good.
Thank you so much!
好き！
ご視聴ありがとうございます! 嬉しいです!
れでぃごが大好きです
ご視聴＆ご感想ありがとうございます!
I've listened to this a lot in the last few months, thank you for your music
Thank you so much!
We are working on a new song!
㊗️1000回再生！！！
ありがとうございます!!!!!!!!!!!!!
can't stop listening, i love this song 🔥
keep up the amazing work💙
Thank you for watching!!!!
love it ♥
Thank you so much!!!
Very good!!👍👍
Thank you so much!!!!!!
🔥🔥🔥
ご視聴ありがとうございます!
It s very addictive song Plz make a lot of good songs in the future!
Thank you so much!
I'll do my best!