Ma noto malako; tché SIDAFA bé soulard (Je bois mon vin; on traite SIDAFA de soulard) Tché gnolo bobé; mi toumbè bé piya? (Voilà la guigne; Par où vais-je partir?) Ma banga mwayîto; tché SIDAFA bé bordel (Je drague une femme; on traite SIDAFA de bordel) Tché gnolo bobé; mi toumbè bé piya? (Voilà la guigne; Par où vais-je m'en aller?) Ma dja béla biomè; tché SIDAFA éhobo (Je mange ma nourriture; on traite SIDAFA d’égoïste) Mèyî gnolo bobé; mi toumbè bé piya yé? (Voilà la guigne; Par où vais-je m'en aller?) Ma hala nkanda momè; tché SIDAFA ilaba (Je porte mon vetement; on traite SIDAFA de vantard) Tché gnolo bobé; mi toumba bé piya yé? (Voilà la guigne; Par où vais-je m'en aller?) Yo ma péka bato bé ndé Zambe Tata? Gnamwaka méyoooohh (Qu'est-ce que j'ai fait aux gens Dieu mon père? Aide-moiiiiii) ETELI Pauline, yaki kobé méyî. Méyî gnolo bobé, mi toumbè bé piya? (ETELI Pauline, viens m'aider. J'ai la guigne, on dirait. Par où vais-je m'en aller?) Chérie Arlette, yaki kobé méyî. Méyî gnolo bobé, mi toumbè bé piya? (Chérie Arlette, viens m'aider. J'ai la guigne, on dirait. Par où vais-je m'en aller?) Ma léla Laurence, yaki kobé méyî. Méyî gnolo bobé, mi toumbè bé piya? (Je regrette l'absence de Laurence, elle devait etre là pour m'aider. J'ai la guigne, on dirait. Par où vais-je m'en aller?) Chérie Blandine, yaki kobé méyî éh. Méyî gnolo bobé, mi toumbè bé piya? (Chérie Blandine, viens m'aider. J'ai la guigne, on dirait. Par où vais-je m'en aller?)
Les kotas ont toujours compris qu'il n'y que Dieu pour les aider dans leurs difficultés car ils le mentionne toujours dans la majorité chansons à cause de cela que Dieu ouvre toutes les portes fermées dans l'Ogooué Ivindo
Les Kotas forme est un même peuple avec les Banho, Ndowe, Batanga et les Myene/Mpongwe ? Je viens d'apprendre qu'il y a 2 peuples au Gabon appelés Kota voir même 3, un serait du groupe Membe l'autre du groupe Mahogwe et le 3em serait un peuple Pygmée, et ma question est ceci, le quel des 3 est=il lié ethniquement, historiquement, culturellement et surtout linguistiquement aux : Banoho, Ndowe, Batanga et les Myene/Mpongwe ?
Je suis nzébi mais j'adore entouca c'est le Gabon 😂😂😂❤😂❤❤❤
Je suis Fang,mais j'adore ce son❤
Très fière d'être kota 😍🤩💖💖💖
Très fière 🤔! Plus que les Kota du Congo 😊😊😊 ?🇨🇬🇨🇬
@@parfaitsamou9410 où trouve t on les kota au Congo? Merci
Au niarie @@esther-eliad4841
Fière d'être kota🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 tchouba🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Ma noto malako; tché SIDAFA bé soulard
(Je bois mon vin; on traite SIDAFA de soulard)
Tché gnolo bobé; mi toumbè bé piya?
(Voilà la guigne; Par où vais-je partir?)
Ma banga mwayîto; tché SIDAFA bé bordel
(Je drague une femme; on traite SIDAFA de bordel)
Tché gnolo bobé; mi toumbè bé piya?
(Voilà la guigne; Par où vais-je m'en aller?)
Ma dja béla biomè; tché SIDAFA éhobo
(Je mange ma nourriture; on traite SIDAFA d’égoïste)
Mèyî gnolo bobé; mi toumbè bé piya yé?
(Voilà la guigne; Par où vais-je m'en aller?)
Ma hala nkanda momè; tché SIDAFA ilaba
(Je porte mon vetement; on traite SIDAFA de vantard)
Tché gnolo bobé; mi toumba bé piya yé?
(Voilà la guigne; Par où vais-je m'en aller?)
Yo ma péka bato bé ndé Zambe Tata? Gnamwaka méyoooohh
(Qu'est-ce que j'ai fait aux gens Dieu mon père? Aide-moiiiiii)
ETELI Pauline, yaki kobé méyî. Méyî gnolo bobé, mi toumbè bé piya?
(ETELI Pauline, viens m'aider. J'ai la guigne, on dirait. Par où vais-je m'en aller?)
Chérie Arlette, yaki kobé méyî. Méyî gnolo bobé, mi toumbè bé piya?
(Chérie Arlette, viens m'aider. J'ai la guigne, on dirait. Par où vais-je m'en aller?)
Ma léla Laurence, yaki kobé méyî. Méyî gnolo bobé, mi toumbè bé piya?
(Je regrette l'absence de Laurence, elle devait etre là pour m'aider. J'ai la guigne, on dirait. Par où vais-je m'en aller?)
Chérie Blandine, yaki kobé méyî éh. Méyî gnolo bobé, mi toumbè bé piya?
(Chérie Blandine, viens m'aider. J'ai la guigne, on dirait. Par où vais-je m'en aller?)
Merci beaucoup pour tout ce temps que vous avez pris pour écrire et traduire les paroles de cette magnifique mélodie merci encore 👌👌👌
@@dianemoukinde4873 je vous en prie
Merci pour la traduction
Je te remercie ❤😭
Formidable et merci encore
Toutes les musiques traditionnelles de mon pays sont belles sans exception 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
J’aime trop écouter la musique de chez moi c’est un moment que je savoure avec beaucoup d’émotion G6 pizo bateh 🥰🥰🥰
Gabonaise et fière 😊🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Très très fière d'être kota ❤❤❤
Ce son je l’aime depuis plus de 10 ans c’est dingue mais il est dans mon esprit je suis vili fang 😊
Je suis très fière d'être une fille kota😊❤
Un des classiques KOTA ce son du boss SIDAFA😊
Les kotas ont toujours compris qu'il n'y que Dieu pour les aider dans leurs difficultés car ils le mentionne toujours dans la majorité chansons à cause de cela que Dieu ouvre toutes les portes fermées dans l'Ogooué Ivindo
Être kota c'est la base ❤
Mon dieu !!!!! Où est passé mon pays 🥴🥴🥴🥴🤔🤔🤔🤔👉💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯
Fang vili mais ce song j’ai trop❤🎉
je suis téké j'aime les chanson des kota
😭😭😭 je pense à mon papa quand j'écoute ça
Fier d'être une Mawonguè du G6(Batouala)❤
En tant Nzebi Canadienne j'aime la musique kota
Nzebi canadienne, ça existe ?
j'aime très bien les kotas ❤️❤️🥰🥰
Je suis fang mais j'aime cette chanson ❤❤😊😊😊😊
Très fière d'être kota ❤❤❤
Vraiment Gnolo bobe , bisous depuis la Russie
Merci pour le song, je le cherchais 🔥🔥👌👌🙌
Je suis guisir mais bon je kiffe grave votre musique 🫶🏻🫶🏻🫶🏻
Super pour le song kié mes beaux parents je valide ç est la vérité
Je suis punu mais j'adore la musique kota
Droit au coeur 😭
Un punu valide 🎉👍
Très fière d'écoute ça aujourd'hui entant que kota😊😅❤
Trop fière de chez moi ❤🎉🥹💕
Oui je suis fière 👍👍👍
G6 oheee💖💖
Kota et fière ❤🥰🥰🥰🥰
tellement de souvenirs
Maboul soulard
C'est bien 👍
Heuh validé ooohh
J'aime beaucoup cette vidéo
🎉🎉🎉🎉🎉
Kota et fière
Where i come from ❤❤❤❤❤❤
Chez nous 😂😂😂
Façon j'écoutais cette chanson avec quelques bouteilles de bière autour🥱 bon souvenir du passé
Fière d'être kota G6 oyé
Mes parents AROME MAGIE sont très bons. Je m'incline respect
❤❤❤❤❤❤❤❤
Tres fiére d être kota
Où sont les kotas pour valider ce son?
❤
C'est quoi le titre de cette chanson ?
Je cherche un son depuiiiis, dedans ça dit "moto wa djola a wa ni zanga oyaya..." 🥺🥺🥺
Groupe mouvance
Souvenir de 2016...
Obouèdji bééé
💯 j'aime ❤️
OK ❤❤❤❤
J'aime
🥳🥳🥳🥳❤️❤️❤️G6 pizzo
Je suis d'être kota
Les Kotas forme est un même peuple avec les Banho, Ndowe, Batanga et les Myene/Mpongwe ?
Je viens d'apprendre qu'il y a 2 peuples au Gabon appelés Kota voir même 3, un serait du groupe Membe l'autre du groupe Mahogwe et le 3em serait un peuple Pygmée, et ma question est ceci, le quel des 3 est=il lié ethniquement, historiquement, culturellement et surtout linguistiquement aux : Banoho, Ndowe, Batanga et les Myene/Mpongwe ?
@@entunaikomo765 vraiment ?: vous m'informer aussi 😅
kota et fiere
Je cherche le nom de l’artiste pour une prestation en urgence
Moi aussi. Gabon d'abord.. terminé
ikota mbalet batè
Kota eeeeh
Je peux avoir les paroles du ch ah t s’ils vous plaît
Anasfher 🎉🎉🎉🎉
C doux.
🎉
😢vraiment 🎉
le titre et le nom de l'auteur s'il vous plaît ??
Titre: Gnolo bobé (la guigne); Artiste: SIDAFA (son nom de scène)
🥰🥰
Chants catholique kita
C'est chez moi
Moi je n'aime pas cette chanson 👎👎👎
Non non ce n'est pas bien 👎👎👎👎👎👎
Très fière d'être kota ❤❤❤
❤
Très fière d'être kota ❤❤❤
❤