김고은 영웅 뮤지컬 넘버 '기억합니다, 황후마마여' 가사/일본어자막（日本語字幕付き：2001明成皇后）
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ธ.ค. 2022
- 2021년 12월 21일, 한국에서 개봉하는 뮤지컬 영화 영웅.
김고은 배우님, 이현우 배우님을 매우 좋아하는데, 이번에 무려 뮤지컬 영화로 돌아오셨더군요.
제가 한국에 없어서 영화를 개봉할 때 영화관가서 못 볼 거 같아 이것 저것 영상만 찾아보다가, 김고은 배우님이 부르신 넘버가 떠서 얼른 영상을 만들었습니다.
사용된 영상은 2001년 부터 KBS2에서 방영된 드라마 명성황후의 일부(나 가거든 뮤직비디오)입니다.
김고은 배우님께서 맡으신 역할이 명성황후를 모시던 궁녀여서 이 넘버를 부르신 것 같아요. 자세한 건 영화를 봐야 알겠지만, 제가 김곤 배우님 목소리를 참 좋아하죠... 밑에다가 비긴어게인 링크도 달아놓을게요. 꼭 들어보세요.
이번에는 무려 일본어 자막이 있는 영상인데요,
사실 저도 고민을 많이 했답니다.
하지만 그저 작품의 일환으로 생각하고 봐주시면 더 좋을 거 같아요.
번역은 제가 했기 때문에 엉성한 부분도 있을지도 몰라요.
명성황후 드라마는 너무 서사적인 것에 집중하느라 고종 황제와 명성황후, 흥선대원군을 미화했다는 평이 있다는 점 숙지 후에 감상 바랍니다. 또한 특정 비난의 댓글 등의 경우 경고 없이 삭제 될 수 있다는 점 유의 부탁드려요.
관련 역사적 사실:1895년 을미사변
-김고은 배우님 비긴어게인 I'll never love again
• Kim Go Eun (김고은) & Hen... - เพลง
![믿고 듣는 가창력! 영화 [영웅] 김고은 '당신을 기억합니다, 황후마마여'](http://i.ytimg.com/vi/GTjplyGLALY/mqdefault.jpg)
![믿고 듣는 가창력! 영화 [영웅] 김고은 '당신을 기억합니다, 황후마마여'](/img/tr.png)
![[2024 뮤지컬 영웅] 솔지 - 당신을 기억합니다, 황후마마여... | 영웅 더 라이브 (4K)](http://i.ytimg.com/vi/ULwdUlYTOPY/mqdefault.jpg)
![[KBS 역사저널 그날] 불에 탄 명성황후, 염습은 어떻게?ㅣKBS 230115 방송](http://i.ytimg.com/vi/9VXuuTg7_g8/mqdefault.jpg)
김고은씨,,노래 왜잘불러,,??ㄷㄷ
소문이 났더라구요 🤩💐
영상에 김고은님의 노래는.. 와우.. 극장서 얼마나 멋질지... 개봉만 기다리는 중이에요... ㅠ
저도요ㅜ
저 보고 왔는데 너무 멋있어요
보고왔어요 👍
또 보러 갈 거예요. 노래 들으러 ~~
보고 너무 울었습니다
이건 무조건 극장에서 봐라 영화보러갔는데 영화와 콘서트 두마리 토끼를 잡을수 있다
노래부를때마다 소름 끼침 ㄹㅇ
일본인들 이건 꼭 봐야됨;;
ㅇ
맞아요!!
맞아요 근데 일본인들은 인정안함 미국인들이 많이 보는 영화 사이트에 영웅 영화 리뷰에 우리나라가 역사를 왜곡한다고 리뷰테러 장난 아니래요 ㅠㅠ
진짜 일본은 잔인했음
무참히 죽이고 시신을 불태워버렸으니
다른나라도 일본처럼 잔인했을까요??
일본인 친구한테 문자로 공유했읍니다. ‘일본이 너무 큰 잘못을 저질렀다’라는 답장이 왔읍니다.
일본인들 이거 보라고 일본어 자막 넣은 거죠
영웅 봤는데 김고은이 나한테 주인공...
김고은 진짜 미쳤어여
정말 김고은님 최고 입니다~ 소름
명성황후가 드라마나 영화처럼 저리 곱게 죽었으면 덜 슬펐을텐데ㅠ너무 가슴 아프다ㅠ
마자요.... 영웅보고 화가 많이 나더라구요.... 그래서 말인데 돌아가셨다고 표현해주시면 안될까요.....ㅠㅠ
@@user-tp6id2bk3p증거있음?
@@user-tp6id2bk3p진짜 몰라서 이렇게 댓글을 단건가요?
@@user-tp6id2bk3p 일제감전 당하면서 뇌도 같이 튀겨졌나 골 빈 소릴 하네
@@user-tp6id2bk3p 강점기;
왜 일본어 자막 썼나 했더니 일본인들도 보라는 거였구나... 아이디어 대박
일본 꼭 보고 반성해라
결국 이런사람 저런사람이 있어서 지금 대한민국이 된거임.. 그녜가 있었기에 국민들이 바뀐것처럼 그냥 물흐르듯이 좋든 안좋든
나라발전시키는 사람들은 다있음ㅋㅋ
민비 드림은 자제부탁 초첨은 국모를 죽인 쪽뽜리임
ㅠ
넥플릭스에서 함 해줫음 좋겟다 명성황후
이노래 명성황우ost. 노래된
일본이 이걸봐야한다! 아무리 지금도 역사왜곡을하고 교과서왜곡을 해봐도 역사의 진실은 부정할수도없고 수많은증거와증인이 있으니 부정할수없다!
이미연배우 명성황후역에 그 자체였음
논란의 여지가 있지만.. 영화에서 민비(?)를 미화한건 맞습니다. 실제로는 나인복장하고 토끼다가 그 사달 난겁니다.
맞아요 민비는 사실 당시 국민들에게 오히려 해악스러운 인간이었죠
다만 아무리 그래도 일본에서 쳐들어와서 살해하고 농락한건 선넘음 대통령이 ㄱㅅㄲ라도 우리나라법으로 해결해야지 다른나라에서 살해하고 농락하면 나라뒤집어지는것과 매한가지
대원군,고종,민비(외척)등 나라에 망조가 들었는데 계속 된 정치싸움으로 나라를 망하게 해버린.......
포커스를 미화에 맞추지말고
일국의 왕비를 처참히 살해했다는 사실에 맞춰보세요.
명성황후는 분명 악녀입니다만
그렇다면, 처리하더라도 국민 손에 단죄 받아야 했습니다.
일본이 저지른 말도안되는 만행이 아니라요.
또한, 100여년이 지난 우리들이야
역사공부를 하니까, 민주국가에 살고있으니까 이런 생각이 가능한거지
당시에 신분제 사회에 주인을 모시던 최측근의 시선으로 바라본다 생각해보셔야 합니다. 시대상의 가치관 차이도 있으니까요
팩트는 일본인의 만행
남의나라 왕비 살해하고 일본 뻔뻔해
석렬이가 이걸 봐야되는데..
일본정부는 명성황후 시해사건을 반성하고 회개하라
우리도 베트남생각해야한다 맨날 당한것만생각하지 한거는 생각못하는나라
일본인이신가요?
전형적인 일본우익들이 주장하는
라이따이한 그거 말씀하시는거 같은데
그거 대한민국 공화국, 정권 바뀌면서 정부차원에서도 수 차례 사죄하려고 했었고, 국내 지상파 방송에서도 다큐멘터리 만들어서 알렸어요.
정작 베트남 정부 쪽에서 지금 집권중인 여당이 당시에 승리한 입장이라 구태여 사과받기 껄끄러워하고 있는 실정인건 아시나요? 당시에 잘못 저질렀던 군인들이 민간인 신분으로 찾아가서 혈육 찾아보려 하거나 사죄하려 한것도 다큐 찾아보면 나오는건 아시나요?
반면 일본에서는 을미사변에 대한 다큐나 정부차원에서의 사과가 있었나요? 식민지화에 대한 사과는 있었나요?
당신은 한국인 맞으세요?
비교할걸 비교해야죠.
모르면 입 다무시든가.
세계사에서 일국의 왕비를 깡패 낭인들이 시해한게 눈씻고 찾아봐도 없는데 참나..
@@denoir3583 북한인이신가요?
@@user-rh3tg7cj6w 논리도 없이 그냥 억까하고싶어서 댓글로 똥싸는거 보니 견적나온다ㅋㅋ 역시 병먹금이 답인듯
북한인이신가요 ㅇㅈㄹ ㅋㅋ
@@denoir3583 부들부들 간첩임?ㅋㅋ
저지른 것도 잊지말고 반성하고 당한것도 잊지 말아야죠 ...ㅠㅠ
...민비미화는 좀 불편하네요
그것도 맞는말이지만 그것보다는 일본인들이 민비를 잔인하게 죽였다는걸 말하고있는거임..
@@user-vf6bg1uc7i 백성들은 일본의 개입없이 민비라는 암적인 존재를 해결하고 싶었을 뿐이었을텐데....전 민비미화로 어릴적 진짜 명성황후가 훌륭한 사람인줄 알았어요 적어도 지금 우리 아이들에겐 제대로 알려줬으면....백날 말로 얘기해줘도 미디어의 힘이 더 강하니까 ㅠㅠ
@@user-gu4ru7qu3q 어쨌든 조선의 왕후였고, 설령 악녀였다한들 처벌은 조선이 하는 게 맞죠 일본이 그렇게 무자비하게 들어와서 황후를 죽여 시신을 불태울 게 아니라 그 당시 역사적으로 일본이 얼마나 무자비하고 잔혹했는지를 보여주기 위해 민비를 조금더 의인으로 묘사하는 것 같습니다 잘못된 건 어른들이라도 충분히 정정할 수 있고, 요즘 민비가 그다지 좋지 못한 황후였다는 정보가 미디어에도 많이 있어요 모두 일본이 무작정 궁에 쳐들어와 황후를 죽이고 시신을 훼손할 만큼 조선을 무시하도 만만히 보았다는 거에 초점을 맞춰야할 것 같네요 암살에도 예의가 있는 법이니까요 되려 요즘 아이들은 한국사와 역사에 무지한 경우가 많고 일본의 애니 발달 등으로 무작정 일본을 옹호하고, 친일파 자손 배우들로 인해 친일파의 문제점을 이해못하는 경우가 더 많아요 명성황후의 미화보다는 일본의 무자비를 알리는 게 일단은 더 옳다고 봅니다
민비의 과오에 초점을 맞추기보다, 타국의 암살자에게 일국의 왕비가 시해된 비극에 초점을 맞춘것 같습니다
그래서 우리나라 황후가 남의 나라 깡패들 손에 죽는 꼴이 맞았다는 겁니까?
언젠가 기필코 반듯이 꼭 복수를 해야 합니다
민비가 이렇게 미화 되다니
민족반역자영이 동화줄 잘 탔노