學一個單子也可以這麼搞笑【 Kobo Kanaeru / Tsukumo Sana / HoloEN中文精華 】

我不會印尼語所以翻譯錯誤請見諒
【原直播 Source】
• 【PowerWash Simulator】p...
‪@KoboKanaeru‬
‪@TsukumoSana‬
只要是有趣的內容我就會烤 主要上傳剪輯和後製較多的肉
我是在外國的烤肉師 中文不是太好所以如果翻譯有錯請見諒
每段我都花很多時間去製作 所以喜歡的話就訂閱一下吧
頻道頭像由 扇 43（よみ）繪畫
/ ougiyoshi
【BGM】
DOVA-SYNDROME
dova-s.jp/
Audiostock
audiostock.jp/
【Outro/片尾】
Artist: Furaisen
BGM: SK MUSIC / Audiostock
Animated by Celi

[@Celi]

我非常喜歡這個聯動所以會繼續製作此聯動的肉。由於每段都很長需要一定的時間剪輯,而且明天還要上班,所以只好等明天下班後再製作。希望那時候大家還會有興趣看吧...

[@松岡tgtg]

我也是全程跟完，數度落淚 尤其最後唱歌..QQ

[@WangYulin]

以為只是洗洗後院卻數度生草，最後感動落淚的故事

[@liu-WAH]

期望能剪完全程，後面kobo哭哭真的太感傷了

[@yj2332]

用休息時間來烤肉真的很敬佩... 加油 繼續烤出香香的肉給我們 辛苦了

[@彩虹貓雷射]

當然有 我們等你

[@kennethchong2695]

這一對意外生草，可惜是第一次也是最後一次，唱歌那段真的很感動，Kobo是個真性情的好孩子

[@Jimmy-fv3xd]

我也很愛這對555555555

[@HoloGlot]

0:57 Sana 的發音類似 butuh （男性生殖器）所以被 Kobo 糾正。

[@szeronaldo]

yabei.gif

[@timmynimido2572]

這也太草了吧

[@松岡tgtg]

KOBO 後面還是在車上寫出來了 說發巧可力的巧 SANA會了

[@WangYulin]

想到Kobo在車庫那超激動ｗｗｗ

[@rexxiao9192]

支援一下原片大約12分鐘的位置

[@winwin2832]

不是靠氣勢就能發音正確的www

[@覇王鬼帝-z5f]

神為我們設下了言語隔閡但我們卻從中找到樂趣

[@ahyanistama3982]

某工地英語vs頂級理解

[@zeno7078]

雖然的確能感覺到語言的隔閡，不過我很喜歡這直播，兩位都很棒👍

[@jerry51311]

才剛透過這次連動了解sana很好笑 沒想到就要畢業了 可惜

[@jacksix6169]

又學到新的印尼單詞了www
Sana應該和Reine來個印尼語教學連動，看能否刷新Reine老師的PTSD wkwkwk

[@DAnll0l]

多謝Sana 這個單字已在我腦內揮之不去了ww

[@Akira-xq6he]

因為雙方的口音 加上KOBO英文的程度"很好" 所以會產生一些有趣很尷尬的橋段 XD

[@fauna1314]

感覺換我來的念話也會跟Sana一樣😂

[@KalaniChen]

ㄨㄚˊ我真的聽不出有什麼差別，辛苦Sana了XD

[@kuro-1384]

Ch的音吧

[@npcoldking]

不怪Sana我聽起來也差不多🤣🤣

[@StardustAyanami]

立繪放的位置超級好笑 XD

[@yuwenwenooh]

1:15 Kobo還在努力的教學發音
*然後Sana唸完直接學羊叫 太好笑XDDD*
(重點是後面還是唸batot😂

[@cherylyao1994]

看到這則回去聽羊叫 太好笑好可愛

[@pongoo240]

把不起妹妹就巴頭

[@windrei777]

烤肉man可以聽出差異真的很厲害

[@Keris147]

身為馬來西亞人可以理解ww，cot在兩地方的發音不一樣ww

[@seelam6256]

+1ww

[@lawrencefrancisco1107]

+1

[@dimdust_smilesmile]

所以是像ch音嗎？

[@syvnyent6437]

@@dimdust_smilesmile 沒錯,而且由於語言區別雖然都是cot但是以c發音或k發音為分別

[@rizkyfadillah4131]

@@dimdust_smilesmile in indonesian lang C pronounced CH, in English and malaysian C pronounced C , K

[@zxc1235679]

觀眾很吵，所以要巴頭要他們別吵，巴頭，Bacot，很吵

[@yubi-yubi]

這一段我一直想到維大力的廣告w
維大力~
義大利~
維~大~力~
義~大~利

[@白门楼]

c的音发qiao，很多单词虽然看上去和英语差不多，但是音和英语相差甚远。

[@smart-dude]

qiao～

[@Subth3270]

Sana可以先從cho發音

[@davidwu3920]

感謝烤肉！

[@皮老闆-x6g]

這一對相見恨晚阿QwQ

[@goo5449]

維大力

[@chiao1027]

其實Kobo如果用英文的發音方法
跟Sana說是Bachot的話
Sana應該會理解的比較快XD

[@夜想月]

看到你這樓才恍然大悟www

[@p_c.Tindalos]

鯉魚王進化了，謝謝烤肉

[@alexanfung]

印尼文的C跟英文的CH才比較像
應該說是Chocolate的第一個音會更像一些

[@黃淯靖-d3h]

01:19麻將（台語

[@rexxiao9192]

讓我想到維大力

[@namohpiyawfaliyol59]

C在馬來文or印尼文我記得唸法介於ㄐ跟ㄓ之間 像是Cakap唸起來像假尬 啖石那個假有一點點的濁
若不是現場聽會很難聽的出來差別

[@timmynimido2572]

巴秋 vs 巴頭
Kobo wash vs sanana senbai

[@Gjanzz]

後面聽起來一樣阿 XD

[@Cowcow1018]

我的媽呀wwwwww

[@Afu0011]

反手就是一個讚

[@yano0812]

也是Kobo：boobies(barbe)

[@miaoli3388]

笑死哈哈哈哈

[@Mingming_Studio]

I don't see the different.jpg

[@aaaa-xg3dk]

巴塞, 巴託

[@Mysong2000]

I really can't tell the difference...

[@wja-dp6ko]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@k4r1_fotograaf82]

哈哈哈 我第一次听也是t 怎么都听不出来ch的音。

[@karyiyap]

身为马来西亚人真的会笑死

[@黃忘了]

Ok batod

[@iloveyoulu45]

XD 語系差別吧真的有點分不出差別

[@kyon1730]

完全聽不出來

[@蔡秉諺-f5g]

這邊c是發ch的音嗎？

[@frankchen464]

是

[@syalon2515]

那發音大概是差在舌頭運用?

[@funtable-hui]

文化遺產