Como sugerencia formulada por suscriptores con la finalidad de facilitar la traducción de la descripción del vídeo, se incluye en esta sección el citado texto : "En los siglos XVI-XVII se hicieron famosas en España unas coplas que fueron recogidas , con diferentes extensiones y variaciones del texto, en varios manuscritos del XVII (Camargo, Honrubia,Zuola en Perú...) El texto es de alto contenido picaresco y erótico, con permanente doble sentido en torno a una relación sexual apresurada. Posteriormente surgió el "baile de Marizápalos" (música anónima del XVII) para entonar y danzar las coplas. Ese mismo siglo, el fraile benedictino de Montserrat, Joan Cererols (1618-1680) "cristianizó" la pieza utilizando la melodía para crear un villancico polifónico : "Serafín, que con dulce harmonía". Se ofrecen ambas versiones : a) - "Marizápalos", por la soprano navarra Raquel Andueza y componentes de su grupo "La Galanía" (tiorba y guitarra barroca) b) - "Serafín, que con dulce harmonía" (Cererols) por "La Capella Reial de Catalunya" de Jordi Savall, en directo"
Como sugerencia formulada por suscriptores con la finalidad de facilitar la traducción de la descripción del vídeo, se incluye en esta sección el citado texto :
"En los siglos XVI-XVII se hicieron famosas en España unas coplas que fueron recogidas , con diferentes extensiones y variaciones del texto, en varios manuscritos del XVII (Camargo, Honrubia,Zuola en Perú...)
El texto es de alto contenido picaresco y erótico, con permanente doble sentido en torno a una relación sexual apresurada.
Posteriormente surgió el "baile de Marizápalos" (música anónima del XVII) para entonar y danzar las coplas.
Ese mismo siglo, el fraile benedictino de Montserrat, Joan Cererols (1618-1680) "cristianizó" la pieza utilizando la melodía para crear un villancico polifónico : "Serafín, que con dulce harmonía".
Se ofrecen ambas versiones :
a) - "Marizápalos", por la soprano navarra Raquel Andueza y componentes de su grupo "La Galanía" (tiorba y guitarra barroca)
b) - "Serafín, que con dulce harmonía" (Cererols) por "La Capella Reial de Catalunya" de Jordi Savall, en directo"
Precioso. Qué joven estaba el maestro Savall y cómo cantaba su fallecida primera esposa.
Fantástica interpretación y confección del vídeo. Muchísimas gracias Jaime.
Gracias a ti, Camino
Que maravillosa voz ka de Raquel y que ingenio el de Gasoar Sanz en la composicion....la letra no tiene desperdicio !!..😜😜😜