거상대사 (일본장수)_일본어 번역 완료

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
  • 가토 00:25
    와키자카 00:44
    세이쇼오 01:07
    아사코 01:31
    도쿠가와 01:54
    세이메이 02:23
    고니시 02:33
    일본어 번역은 프리랜서에게 직접 의뢰하여 작업하였습니다.
    참고로 가토, 와키자카, 도쿠가와는 간사이 지방 사투리가 있다고 하네요.
    세이쇼오, 아사코는 표준 일본어입니다.
    세이메이와 고니시는 거상초기 장수가 아니기에 원래 한글더빙만 있습니다!

ความคิดเห็น • 55

  • @수진쓰000
    @수진쓰000 6 หลายเดือนก่อน +7

    세이쇼오는 음성이랑 초상화가 따로 노는 것 같음;;

    • @남길우우
      @남길우우 29 วันที่ผ่านมา +1

      세쇼원래저래안생김

  • @won_ss
    @won_ss 12 วันที่ผ่านมา +1

    0:38 가토 쌉간지

  • @結びさん
    @結びさん ปีที่แล้ว +3

    2:29 北斗の七星座(ほくとのしちせいざ) 북두칠성 자리의 사람이여

  • @시우네
    @시우네 ปีที่แล้ว +9

    와 드디어 아사코 공격시 나왔던 음성 미스테리 풀렸네요
    옛날에 조이온한테 문의 해봤지만 지내들은 일본어 모른다고 답변 못해준다고 했거든요 ㅋㅋㅋ
    "시누쥰비와 데키따"였다니 ㅋㅋ

    • @이동수-d7p
      @이동수-d7p ปีที่แล้ว +9

      세상에 제작사가 대사를 모른다구요 ㄷㄷ

    • @시우네
      @시우네 ปีที่แล้ว +2

      @@이동수-d7p 농담 같지만.. 진짜 입니다ㅋㅋㅋ

    • @랠리루남편
      @랠리루남편 ปีที่แล้ว

      ㅋㅋㅋ 제작자가 모른다닠ㅋㅋㅋ

    • @권율
      @권율  ปีที่แล้ว

      ㅋㅋㅋㅋ 😂

  • @Crescentlifelike
    @Crescentlifelike ปีที่แล้ว +2

    세이쇼우 남캐인데 버그비슷한게있서서 여성목소리가 기본적으로나옴 남성목소리도 따로 있음.

  • @ing6729
    @ing6729 ปีที่แล้ว +6

    진짜 추억 광광 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • @女忍者
    @女忍者 4 หลายเดือนก่อน +1

    1:31 아사코 자객데스네!

  • @Forestzoo
    @Forestzoo 9 หลายเดือนก่อน +1

    남캐들이 죄다 여고생같은 말투로 대사를 읊조리네요?

  • @서민수-t9t
    @서민수-t9t ปีที่แล้ว +2

    세이메이 궁금했는데ㅋㅋㅋ 2차장수는 안해주시나요? 기대기대하고있습니다!!!

  • @김비서관金秘書官
    @김비서관金秘書官 ปีที่แล้ว +3

    채널 접으신 줄 알고 전전긍긍했습니다. 좋은 영상 정말 감사합니다.

    • @권율
      @권율  ปีที่แล้ว +2

      한동안 바빠서 업로드를 못했네요. 다음 대만장수는 빨리 올리도록 하겠습니다 :)

  • @식대-f4m
    @식대-f4m ปีที่แล้ว +1

    감사합니다 잘 보고 있습니다 옛날 2002년 인가 2003년도에는 목소리 보이스가 다 달랐는데 일본도 한국말이였던걸로 기억하거든요 혹시 암만 구글링이나 다음카페에 찾아봐도 없네요 ㅠ 혹시 찾아주실수 있나요?

  • @파이어레드-d9t
    @파이어레드-d9t 11 หลายเดือนก่อน +2

    아사코빼고 억양들이 좀 ㅈ같네

  • @MC.donald39
    @MC.donald39 ปีที่แล้ว +1

    중국 장수도 궁금합니다.ㅎㅎㅎㅎ 잘 들었습니다.

  • @raingaming4155
    @raingaming4155 ปีที่แล้ว +1

    Please make more of this... 🤩

  • @jiseong90
    @jiseong90 ปีที่แล้ว +2

    크으... 역시 좋다 좋다! 전 이런 영상이 은근 좋더라구요 ㅋㅋ

    • @권율
      @권율  ปีที่แล้ว +2

      다음은 대만장수갑니다!

    • @jiseong90
      @jiseong90 ปีที่แล้ว +1

      @@권율 좋아요! 👍

  • @똥채-y5n
    @똥채-y5n ปีที่แล้ว +1

    와키자카 연사포 그립당

  • @polalis1102
    @polalis1102 ปีที่แล้ว +1

    다른 나라편은 언제 올라오네 기다렸는데 드디어 올라왔군요 감사합니다 잘 듣겠습니다 ㅎㅎ

    • @권율
      @권율  ปีที่แล้ว

      오랫동안 업로드를 못했었네요. 그래도 지켜봐주셔서 감사합니다 :)

  • @요나라황제야율아보기
    @요나라황제야율아보기 4 หลายเดือนก่อน

    현대 일본어가 아니라 옛날에 쓰던 일본어 같네요

  • @리롤롤-s7d
    @리롤롤-s7d 8 หลายเดือนก่อน

    가토: 가톱니다!. 곧! 그리가겠습니다. 세이쇼오: 세이쇼오 입니다. 질수는 없습니다. 좋은 방책 입니다. 와키자자: 와카자키! 실망하지 않을 겁니다. 도쿠가와: 이제 나의 세상이다. 이거였는데 일본어로 바뀜

  • @ericko2875
    @ericko2875 ปีที่แล้ว +6

    드디어 올라왔네요!! 감사합니다! 재밌게 보고가요! ㅎㅎ

    • @권율
      @권율  ปีที่แล้ว +1

      지켜봐 주셔서 감사합니다 :)

  • @명이-e8r
    @명이-e8r 6 หลายเดือนก่อน

    역시 도쿠 간지

  • @김건욱-h6h
    @김건욱-h6h 4 หลายเดือนก่อน

    세나카가왜뒤인가요? 등이란뜻아님?

    • @권율
      @권율  4 หลายเดือนก่อน

      한문장을 번역하다보니 비슷한 뜻으로 받아주시면 감사하겠습니다 :)

  • @선비-y9g
    @선비-y9g ปีที่แล้ว +4

    세이쇼오는 초딩인가요..? ㅋㅋㅋ

    • @권율
      @권율  ปีที่แล้ว +2

      물어보시죠 😄

  • @user-eunbeyond
    @user-eunbeyond ปีที่แล้ว

    세이쇼오카와이

  • @빵빵이-u6m
    @빵빵이-u6m ปีที่แล้ว

    드디어 일본!

  • @진삼오리진
    @진삼오리진 ปีที่แล้ว

    오 히사시부리 !

  • @csc9595
    @csc9595 ปีที่แล้ว

    구독 잘안하는데 구독했습니다 올려주셔서 감사합니다

    • @권율
      @권율  ปีที่แล้ว

      재밌게 봐주셔서 감사합니다 :)

  • @HoneyShipo4
    @HoneyShipo4 ปีที่แล้ว

    굿

  • @sutapolam3785
    @sutapolam3785 ปีที่แล้ว

    와!!!

  • @7xx211
    @7xx211 ปีที่แล้ว

    얼마나 기다렸다구

  • @김태욱-d9c4l
    @김태욱-d9c4l ปีที่แล้ว

    굿!!

  • @원펀만
    @원펀만 ปีที่แล้ว

    신립 와키자카 페르 본캐 오연자총들고 반자사로 화룡이랑 오니 독지네 잡으면서 250찍은거 생각나네...

    • @선비-y9g
      @선비-y9g ปีที่แล้ว

      ..? 말도안되는;;

  • @부지런-b8l
    @부지런-b8l ปีที่แล้ว

    오랜만입니다

    • @권율
      @권율  ปีที่แล้ว

      그동안 업로드를 못했었네요 ㅠ
      지켜봐주셔서 감사합니다!

  • @ROHMINN
    @ROHMINN ปีที่แล้ว +2

    가토랑 와키자카는 일본어 발음 너무 어색한데ㅋㅋㅋㅋ 한국인이 한국어로 발음써놓고 녹음한듯

    • @미숫가루찌개
      @미숫가루찌개 ปีที่แล้ว +1

      일본서버는 기억상 더빙이 다른 유닛이 있는거 봐서는 그럴지도.
      와키자카는 일부러 저렇게 한걸지도...??
      국가마다 개그캐? 하나씩 있듯

    • @SiwooSianEbi
      @SiwooSianEbi หลายเดือนก่อน

      전혀 안 어색한데

    • @ROHMINN
      @ROHMINN หลายเดือนก่อน

      @@SiwooSianEbi 저게 전혀 어색하지 않다고 느끼면 그건 그냥 니가 일본어를 못하는거야ㅋㅋ

  • @dkk7766
    @dkk7766 ปีที่แล้ว +1

    이쿠와요는 이미 동영상 학습 자료를 통해 배웠었네요.

  • @집간새
    @집간새 ปีที่แล้ว +1

    잘 지내셨나요 권율님 ㅋㅋㅋ

    • @권율
      @권율  ปีที่แล้ว +1

      아임 뽜인 땡큐 앤쥬?