هوشمند عقيلى: شن داغ دريا
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- هوشمند عقیلی این ترانه را در برنامه بلور بنفش بی‌بی‌سی فارسی اجرا کرده است.
اجرای کامل او را در بلور بنفش ببینید: • بلور بنفش: هوشمند عقيل...
مشترک شويد: bit.ly/1wjlifC
وبسايت ما: www.bbc.co.uk/p...
فيسبوک: / bbcpersian
توييتر: / bbcpersian
گوگل پلاس: plus.google.co...
دورود بر شما آقای هوشمند عقیلی آهنگت همیشه تازگی خودش رو داره زنده باد ❤❤❤❤❤
چه دوران قشنگی که سوخت و تمام شد و روزهایی که هرگز بر نخواهد گشت؛ یاد تمام کسانی که در میان ما نیستند گرامی❤❤❤
👏👏👏
Back in 1973 as a young lad going to a boarding school in England I took a cassette from Mr. Aghili with me , listening to his beautiful voice in my dorm , many a night, in nostalgia. That was over fifty years ago.Thank you Housmand for being with us all these years giving us a hopeful outlook for the future.
من افغانی ام استاد عقیلی در سال های ۱۳۵۴ همرای خانم گوگوش در سالگرد جمهوریت افغانستان آمده بودند که من کنسرت عقیلی در زمان از نزدیک دیدم وعاشق صدایش شدم
اون زمان پادشاهی بود افغانستان 😂
مجانی بود
به کشور ما خیلی خوش اومدی دوست گلم
درود بر شما همزبان عزیز
زنده باد ایران و افغانستان و تاجیکستان زنده باد امپراطوری ایران
زنده باد فرهنگ انسانی ایران
زنده باد فرهنگ انسانی ایران
There is nothing left of Iran’s empire and most importantly nothing left of Iran’s once glorified culture either, as long as Mullahs are in control it will even get worse, culture disappears when you have nothing to eat for millions
اون زمانها هميشه اين اهنگ رو لب دريا گوش ميداديم، پر از اميد و شادى.
اقااااا مگه داریم ازین متن و‌ملودی بهتر، چقدر زیبااااا و‌دلنشین، درد و بلات وسط سر خامنه ای
ای وااای استاد عقیلی چه کردی با ما با این‌ترانه
واقعا آفرین به این صدا که هر وقت میشنوم بیاد ۵۰سال گذشته می‌روم در اینجا دنیا انطرفددریا همیشه خوش باشبی
سلامت و پایدار باشید
من یک افغانم ولی این خوانده و شعر بسیاد عالی واقعن لذت بردیم.
ما همه هم زبونیم. همه از یک خاک و سرزمین هستیم.
شما تاج سرمایید هموطن قدیمی
همه بزرگوارانی که اینجا کامنت گذاشتند عشق هستند❤️💫💎 مرسی این که ابراز لطف و نظر کردید بزرگواران🙏😘
@@ashkaangoudarzee3415صصصض
ایرانی افعانی نداریم
واو چی آواز مقبول و دلنشین دوست دارم همیشه بشنوم تشکر من افغان وقت خوش
در دوران طالبان هم‌ایا‌می‌توانید اهنگ‌گوش‌کنید
سلام و درود از ایران به مردم عزیز افغانستان 💗💗💗
درود برتو عزیز افغان وایران❤️❤️❤️
روحتون شاد استاد بزرگ با صدایی فوق العاده زیبا و محسور کننده
هر روز گوش میکنم وگذشته را مرور میکنم.سپاس جناب عقیلی و سازندگان این ویدیو.
سلام یاد برنانه رادیو دریا از چالوس به خیر من الان ۵۵ سال با این خاطرات زنده ام .خد ایا چرا خوشی را از ما گرفتی😣😣
Az maast keh bar maast. Unfortunately we did it to ourselves.
به یزدان که گر ما خرد داشتیم
کجا این سرانجام بد داشتیم😢
سلام روحش شاد یادش گرامی باد یادگار پدر ایران زمین عقیلی مهر هوشمند
🙋🤦🖤 دریا همون دریا بود/شن ها همون شن ها بود/صبح و غروب دریا /مثل گذشته ها بود/اما فقط یاد تو/به جای تو اونجا بود (هوشمند عزیز ،برای تمامی خاطرات خوشی که با تو داشتیم بی نهایت سپاس و به خاطر صدای گرمت که برایمان به یادگار گذاشتی با تمام وجود ممنون ای زنده ی همیشه جاوید .🙏🙏🙏🙏 . . .روحت شاد و سرایت بهشت برین و مقامت اولی ان شاالله .🖤🖤🖤🖤🖤 . . .
اریانا جان دمت گرم نفست گرم ٫خودیت سلامت یکی از طرف دارانت هستم همی که لبخند به لبها و آرامش به قلب ما با آن صدای دلنشینت می دی در این دنیای سرا سر از جنگ و خون ریزی در وطنمان . سپاسگزارم در قلب ما جای داری . جدای از هر قوم و مذهبی.❤❤❤❤❤
خداوند بیامرزد آن هنرمند ارزنده ایران زمین روح اش شاد باد.
سلام آقای عقیلی من عاشق صدای شما هستم و منو برد به دهه 50 چقدر صدای شما صاف و قشنگ الهی عمر پر برکت همراه باسلامتی داشته باشید ...👑👑👑
دریای زیبای شمال با یک دنیا خاطرات شیرین را جا گذاشتیم و آمدیم غربت نشین شدیم ،به امید آزادی ایران عزیزمان کنار همان دریای زیبا با شنیدن این صدای دلپذیر اشکم در اومد
موسيقى رائعه والصوت أيضاً رائع.. great music same as the voice 👍 Palestinian girl greeting you all ✌️
Greeting you back
Thank you & chely mamnoon from Israel🙏👍
Best regards from iran
درودوهزاران درود بر شما جناب آقای هوشمند عقیلی ❤❤❤❤❤❤❤❤باتشکر از مدیریت محترم کانال
واقعازیباست هزاربارگوش دادم همیشه تازه گی داره برایم👌👌👌👌
متهم صد ها دفعه شنیدم وهمش. انرا زمزمه میکنم
زنده باشید وعشقتون همیشه عشق خدایی باشه.
ایشون برای از اسطوره های آواز ایران هستن از نو جوونی عاشق صدا وتیپ ایشون بودم توی دبیرستان کشته مرده آهنگهای ایشون بودیم زنده وپرتوان باشن😊❤🎉
من اهل موسیقی چه پاپ چه کلاسیک نیستم وبندرت موسیقی سنتی گوش میکنم واین واقعیتی هست که عنوان میکنم به جرات میگم صدایی که تا امروز منو به خود جذب کرد سه صدا وسبک که مطمن هستم تا عمر دارم همراه من هست زنده بادان استاد بنان وزنده یاد استا د شجریان فخر موسیقی ایران وجاودانه وماندگار باشند افای استاد هوشنگ عقیلی که امیدوارم سالهای سال مانا پایا سلامت وزنده جاوید باشند ،،،از ایران رشت جانباز از کار افتاده کلی در جنگ هشت سال دفاع مقدس شرافت
چه خاطراتی را که با این ترانه زنده نکردی ممنون از شما زنده باشی
در حقیقت صدایت هم زیباست و آواز و اجرایت هم خیلی خاطر انگیز است ای استاذ عقیلی
واقعآ بی نظیر و بسیارعالی و ارزشمند و فراموش نشدنی.چقدر استادانه می‌خواند و چه آهنگ و پخش بسیار عالی و خاطره انگیز یست.تشکر و قدردانی میکنم از تهیه این تصنیف و پست بسیار عالی و دلنشین. سپاسگزارم. شیرازی 🌷❤🌷🌷🌷💚💙❤🕊🕊💙🙏
!ای وای... چه اجرایی
خداوند حفظ تون کنه
طلب خیر برای استاد عقیلی
زنده باشی انشالله ..خیلی آهنگات به دل میشینه..
ماشاالله استاد بزرگ عقیلی عزیز دوستدار صدای دلنشین و شخصیت شما ازشهرهرا ت افغانستان خراسان بزرگ
شما داری زیادروی میکنی خراسان بزرگ یعنی چی کشورسازی میکنی نام کشورت یه چیزمیتونه باشه یاافغانستان ویاایران بکن
کیف کردم. واقعن، عالی اجرا کرده است.
عجب صدایی ماشالله💞❤💕👏👏👏👍👍👍
زنده باد این صدا که خاطره انگیزه
سلام . شما اهل کازرون هستید ؟
خدایش دیگه نه مادر میتونه بزاید و نه خدا خلق خواهد کرد فدای هنرمندان عزیز پیشکسوت میهنم اونائی که هستند خدا نگهدارشون باشه و اونائی دارفانی رو وداع گفتن روحشون شاد و یادشان جاویدنام باشد
مرد اسطوره‌ی موسیقی ایران زمین زند باشی
چطور میتونه یک انسان اینقدر طلا باشه.....؟
تمام قد تعظیم میکنم به استاد *هوشمند عقیلی*
دریا💝👉
به به لذت بردم ..آقای عقیلی عزیز امیدوارم بزودی از نزدیک تو کشور خودمون برامون بخونید 🙏🙏🌹🌹
با تمامی وجود و‌از اعماق قلب و‌احساسمون فریاد میکشیم که هنر شما خواننده ها مانا و‌جاوید است و تا عمر داریم باعث‌شادی و شور و شوق ما ایرانیان هنر دوست است .❤❤❤❤❤
ازاقای‌عقیلی‌ممنونم‌به‌خاطر‌ساختن‌این‌اهنگ‌زیبا‌امیدوارم‌همیشه‌سلامت‌باشن
الله الله عل الصوت الجميل من العراق
درهنرومهربانی ودرستی عراق وایران نداره... من عاشق حاتم العراقي ترانه دوکتور ی ماللعین🌹👌❤️
کثیفترین نامی که شنیدم نام الله کثیفه
درود بر مرحوم آقای عقیلی بسیار خوش صدا و متین بودند روحشان شاد ❤
آهنگ-تصنیف-ا رکستر -اجرا و خوانش وصدای جناب هوشمند عقیلی،مجموعه ای از فوق العاده ها.....دست مریزاد...
الهی همیشه سالم و شاد و عاقبت به خیر باشند هنرمندی دوست داشتنی انسانی شریف و هرگز مثل بعضی ها هوسباز و عیاش نبودن بسیار شریف و خانواده دوست 💗
واقعا عالی این ترانه روهمیشه گوش میدم نمیدونم چرا برام تکراری نمیشه
چنین هنرمندانی مایه فخر و مباهات ما ایرانی ها هستند.امیدوارم همیشه تندرست باشند.
هر چند مرتبه گوش می دهم( تکرارش) از زیبایی آن کاسته نمی شود .
بعضی شعر و آهنگ ها وابسته به زمان نیست. بخصوص خواننده اش هم خوش صدا باشد.
@@nargeskhodadost954 ج
استاد عزیز عقیلی همیشه سلامت وزنده باشید محبوب قلبها
سلام من با ترانه اي خدا جان ما هستي ما در يد قدرت توست با صدا و شخصيت آقاي عقيلي آشنا شدم و خواننده مورد علاقه من هستند در حال حاضر در بستر بيماري مي باشند آرزوي سلامتي ايشان را از خداي بزرگ دارم
تو بهترینی عاشق این آهنگم 💙💙 خیلی خاطره دارم منو بدوران خوب شادی میاره خدا نکهدارت باشه
یکی از بهترین اهنگها
با این اهنگ زندگی کردم
خاطرات نوجوانی عاشقی❤❤
ماشاالله عجب هنرمندی وصدايى
باره اول که این اهنگ رو میشنوم ولی انگار باهاش خاطره دارم
اجرای قدیمیش را گوش کنید که دیگه خاطره ها هجوم می آورند
پنجاه سال پیش اینو از رادیو گوش دادم
الان فهمیدم فوت کرده .ای داد بیداد چقدر اهنگهاش چقدر به دل مینشست روحش شاد روحش شاد
Best regards from Turkey. excellent music
دل بدست اور که حج اگبر است
از هزاران کعبه یک دل بهتر است
اغای عقیلی دل بدست مییارد۔خداوند همراهش باد۔
شعر وآهنگ خاطره انگیز وجاودانه
خدایا چه صدایی رفتم به کودکی .چه خاطره انگیز
دیگه از این زیباتر روح نواز وآرامش بخش سالم وموفق باشی عقیلی جون❤
What a great voice and heart touch melody,makes you pine for home.
یادش بخیر اصفهان موقع درس خواند ن کوچه شاهزاده ابراهیم وامتحان گیلاس‌های سرخ و سفید از باغ منزل ما وبا دوست عزیز شاهپور وصدای زیبا ی شما غلام نصیری
@@ferydounnassire376 sq
همیشه جاودانه اي
روانت شاد ای نازنین هنرمند ارزنده و بزرگوار ایران زمین. یک جهان سپاس برای لحظه های شادی که برایمان آفریدی و برای انبوه خاطرات زیبایی که برایمان بجا گذاشتی. دلهامان هماره برایت تنگ خواهد بود. همیشه در دلهای ایرانیان زنده خواهی ماند.
he is alive.
با تشکر ...کلا آهنگ های قدیمی از آهنگ های امروزی خیلی بهترند و قشنگ ترند....
۳۲ ساله هستم، راست می گی.
Farhad
0 seconds ago
هوشمند مایه افتخار ماست
باریکلاه: اینو میگن آهنگ وشعر صدای خیلی قشنگ
این موسیقی حال آدم عوض میکنه😢😢😢😢❤❤
عالی عالی عالی محشره آقای عقیلی براشون آرزوی سلامتی و عمر باعزت دارم
درود بر این صدای با روح. باطراوت. وهنر موسیقی و بویژه شعر قوی..درود
درودبه همگی تشکر از شبکه بی‌بی‌سی و تنظیم آقای فرخ آهی وکسانی که در تهیه این ویدیو زحمت کشیدند و خاطرات خوبی از استاد عزیز آقای هوشمند عقیلی برای ما به جا گذاشتند
آقای عقیلی بینظیره
هوشمندعقیلی ازخوانندگانی هست که هرگزفراموش نمیشه
زند باد سال‌نو مبارک هوشمند تو در دلها جاودانه هستی نترس پسر
یاد دوران طلایی ایران بخیر
ما در منزل ما یه گرامافون داشتیم و صفحه هوشمند عقیلی این ترانه را گوش میدادیم
هوشمند سال نو مبارک به دیدار در فردا
بسیار عالی یاد ایام بخیر❤❤❤
عالی بسیار یک آهنگ دلنشین است تشکر یک جهان از شما همیشه موفق باشید صحت و سلامتی برای شما و همکاران شما ❤❤❤❤👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
آفرین هوشمند عقیلی. خیلی آرامشبخش و زیبا میخوانی.موسیقی اصفهان بالاترین سطح را تو ایران داره. من دلم میخواد استاد هوشمند و استاد
با هم بسازن. جهانبخش پازوکی یه کار مشترک زیبا
بسیار عالی و خاطره انگیز انشالله عمر پربرکت همراه با سلامتی داشته باشید عاشق صداشون هستم امیدوارم تو ایران بخونی برامون❤❤❤❤❤
چقدر صدایی عالی آفرین همیشه سلامت باشید 😍😍😍👍👍👍👍👍
استاد هوشمند بی نظیرو زیبا خیلی
مردی
اقای عقیلی از خدا با تمام وجود میخواهم سلامت باشید.شما یادگاریهای نسل پرشکوه موسیقی و ایرانیان ابرو دار بودید.شما نسلی بودید که ایران با شما جهانی شد با شما نامدار شد با شما روزهای پرشکوه دهه ۵۰ را داشت.میشود شما را روزی ببینم؟خدایا این مردان مرد و زنان زن را در پناه لایزال خودت برای ما ملت ایران حفظ کن.
با همه ی احترام دستان شما را جناب عقیلی میفشارم
سپاس ❤❤
Wonderful song by Mr Aghili and Kudos to Mr Farokh Ahi for this "tanzim" (arrangement). This is the best version of this song and I never get tired of listening to it.
Perfectیکی از بهترین اجراهایی بود که در زندگیم دیدم و واقعا لذت بردم هر چی بگم کم گفتم مخصوصا صدای هوشمند
هزار بار دیگم جا دارم بهش گوش بدم
الهی سلامت باشی سلطان ادب وهنر👌❤️❤️❤️
One of the best musicians and singers with many beautiful works
دمت گرم عقیلی عالی
زیباااا و خاطره انگیز ...
هشت سال است که این اهنگ زیبا را میشنوم و لذت میبرم .
خیلی زیبا بی نظیر اجراح کرده است .عاللللللللللللللللی
آخه لامصب چراتواینقدرصدات دلنشین بودخیلی راحت بی نظیری فقط میتوان گوش دادلذت بردویادانسان هاوخاطرات خوب شیرین کودکی افتاد
اهل مازندران هستم .خونه من نزدیک ساحل هستش .هر روز صبح این آهنگ گوش میدم .خیلی عالی
هوشمند عقیلی عزیز بی نظیره ❤️❤️❤️❤️🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
صدایی ماندگاروبی تکرارانشالله سلامت باشن
❤❤❤❤❤❤❤
Lyrics
I went towards the sea
Towards the waves and the beach
Where two hearts
had divine love
They were relieved of grief
The sea was the same sea
The sands were the same sands
The waves and the sunset and the sea
It was like the past
But only your memory was there in your place
With the hot sand of the beach I made your warm body
I sat down and with my fingers
I made your body
A heavy wave came
It hit your body
Your body broke apart
The wave took you away
The sea was the same sea
The sands were the same sands
Morning and sunset
of the sea
It was like the past
But only your memory was there in your place
I went towards the sea
Towards the waves and the beach
Where two hearts
had divine love
They were relieved of grief
The sea was the same sea
The sands were the same sands
I sat down and made your warm
body with my fingers
A heavy wave came
It hit your body
Your body broke apart
The sea wave took you away
The sea was the same sea
The beach was the same beach
Sea waves and sunsets
It was like the past
But only your memory was there in your place
thank you so much for the translation. I always know that when a song with words i do not understand touches my heart, there is a reason!
@@aliciatahmisian9445 You are very welcome. This is one of my most favorite songs and I listen to it almost everyday. It is very difficult to translate Iranian songs, because they are like poetry, so really need a poet to do a proper translation.
Thank you. I just saw your reply. I still think that Iranian music is unique, and the best to Express the deep feelings of empathic dreamers.
تو که زحمت کشیدی حداقل سعی میکردی متن رو درست مینوشتی