聽歌學韓文#23 | IU - Celebrity (過年沒空看沒關係 過完年再補上XD)

[@DXHBKRKOY2J]

你好 抱歉又來交流一下
4:40 那邊으니其實就是으니까，而는데是帶有轉折語氣的感覺，兩個是不一樣的
韓國國語字典으니的用法
1 앞말이 뒷말의 원인이나 근거, 전제 따위가 됨을 나타내는 연결 어미.
2 어떤 사실을 먼저 진술하고 이와 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰이는 연결 어미.
這邊是1的用法
歌詞語意應該是: 你慢點知道也行，(所以我)期盼你最終能了解
如果是는데的話後面就要違背話者느려도 좋다的語意，例如느려도 좋은데 결국에는 끝까지 알지 못했어. 這樣才說得通

[@邱涵雯]

從以前就很喜歡LJ的「聽歌學韓文」系列👍👍👍
最近剛好聽到IU的新歌、很喜歡
沒想到這麼快就有教學影片🎉🎉🎉

[@lj_in_the_cave]

這首歌真的很棒！

[@lj_in_the_cave]

大家新年快樂 今天大年初二
我知道大家應該是沒空看 但沒關係
過完年回來再補就可以了XDDD

[@soonyuki]

就在等這首歌！！！！！🤩

[@lj_in_the_cave]

這首歌真的好棒 最近一直循環

[@yjh3524]

好開心LJ姐姐做了Celebrity😍！
這首真的好讚好喜歡>

[@meyoung1616]

IU這首歌很中毒，超讚喜歡+1

[@zoestalk]

新年快樂，看完影片當天忘記留言了。今天來補留言，謝謝LJ的用心真的很喜歡這樣一個單元，新年的第一要完成的目標就是看LJ的影片學習韓文了：）希望LJ繼續加油努力，一直支持你的小粉。

[@jackcyx6659]

新年快乐! 马来西亚没得怎么庆祝，所以有空看！

[@yuchen4734]

謝謝LJ講解CELEBRITY!!!

[@lj_in_the_cave]

不會 我也很喜歡這首歌！

[@葉秉鈞-y1x]

新年快樂~
想問一下能做Red Velvet -Future的聽歌學韓文嗎~覺得這首好好聽喔
By想學好韓文的小粉絲

[@RS-jd9ht]

謝謝，很喜歡聽歌學韓文！👍🏻👍🏻👍🏻

[@pinpin_ping]

YAYA 就知道언니會出🥺❤️
謝謝LJ 新年快樂！！

[@lj_in_the_cave]

IU一定要的！

[@pinpin_ping]

YAYA🥺🥺❤️身為유애나非常感謝 언니❤️

[@Abby-mz9qv]

LJ新年快樂~~~~

[@lj_in_the_cave]

新年快樂～

[@sandylucky_168]

謝謝妳！！超喜歡💟💟

[@howardhuang4854]

讚 喜歡這首歌

[@BlueHeartQAQ]

剛想學這首歌~就出了! 謝謝!!!

[@Abby-mz9qv]

來了來了～

[@tingju2595]

看了很多遍 謝謝教學
想請教最後兩個字 말야 從谷歌翻譯是：我是說。怎麼有點怪怪的 😆有點拼不起來～想跟大大請教 謝謝🙏

[@joycelien6727]

Omggg♥️Celebrity ei!!!

[@陳耿銘-f4p]

跪求STRAY KIDS介紹影片🥰🥰

[@user-yi2129]

之後可以出I CAN'T STOP ME的嗎？😳

[@user-uc8hn2up6t]

想敲碗(G)I-DLE的hear me，在穗珍退出後聽那首歌莫名想哭

[@benihobeno]

還沒看，但一見IU馬上給like!

[@lj_in_the_cave]

IU女神👍

[@user-cf2yq7dt9y]

可以做世正的歌曲教學嗎？

[@chenszuting]

可以拜託您解說IU的YOU & I、Good Day這兩首成名曲嗎（不只是翻譯），網路上都沒有啊！！感謝您！

[@OkkkkOO366]

所以我说韩文像钢琴一样，一开始发音啊什么的感觉都很简单，一到了文法才知道原来韩文那么难😭

[@janicetse4123]

새해 복 많이 받으세요 ㊗️

[@sean_underneath]

不确定但这边的 Minor 应该是指歌曲的大调都是Minor而不是Major吧？

[@lj_in_the_cave]

minor是小調沒錯 但也有次要的意思 我猜可能是雙關 哈哈

[@lj_in_the_cave]

因為歌詞的整體在說非主流不相同或是穿著打扮非主流的這些族群 所以我個人覺得minor在這裡翻成次要比較合適啦～

[@sean_underneath]

哦~ 谢谢解释

[@lilingyang8055]

初学者，看了一会，有点难，哈哈